The World God Only Knows

The World God Only Knows
manga
Copertina dell'edizione italiana del primo volume mostrante il protagonista Keima Katsuragi
Titolo originale	Kami nomi zo shiru sekai
Autore	Tamiki Wakaki
Editore	Shogakukan
1ª edizione	9 aprile 2008 – in corso
Collana 1ª ed.	Weekly Shōnen Sunday
Tankobon	21 (in corso)
Editore it.	Star Comics
1ª edizione it.	8 marzo 2012 – in corso
Periodicità it.	mensile (vol 1-12) bimestrale (vol 13+)
Tankobon it.	13 / 21
Genere	Shōnen Commedia Soprannaturale Harem
Temi	Vita scolastica

Kami nomi zo shiru sekai
serie TV anime
Titolo originale	Kami nomi zo shiru sekai
Autore	Tamiki Wakaki
Regia	Shigehito Takayanagi
Sceneggiatura	Hideyuki Kurata Tamiki Wakaki Tatsuya Takahashi
Character design	Akio Watanabe
Animazione	Toshie Kawamura Yoshikazu Samura Hirofumi Yagi (3D)
Direzione artistica	Ayumi Sato Kayoko Tokō
Studio	Manglobe
Musiche	Hayato Matsuo
Reti	TV Hokkaido TV Osaka TV Setouchi TV Tokyo
1ª TV	6 ottobre 2010 – in corso
Episodi	24 (in corso) in 2 stagioni
Aspect ratio	16:9
Durata ep.	24 min
Censura	no
Episodi it.	inedito
Genere	Commedia Soprannaturale Harem
Temi	Vita scolastica

The World God Only Knows (神のみぞ知るセカイ, Kami nomi zo shiru sekai^?), letteralmente Il mondo che solo Dio conosce in inglese e giapponese, spesso abbreviato in Kaminomi (神のみ, Kaminomi^?), è un manga di Tamiki Wakaki, pubblicato da Shogakukan sulla rivista Weekly Shōnen Sunday dal 9 aprile 2008 dopo la storia-prototipo pubblicata sul numero 32 del 2007 con il titolo di Koishite!? Kami-sama!! (恋して!? 神様!!, Koishite!? Kami-sama!!^? lett. "Innamorato?! Dio!!"). Il manga viene pubblicato in Italia dalla Star Comics dall'8 marzo 2012 con il titolo inglese.

Dal manga è stato tratto un anime di 12 episodi prodotto da Manglobe. L'anime è stato trasmesso da vari network televisivi giapponesi dal 6 ottobre al 22 dicembre 2010. Nel 2011 lo studio Manglobe ha prodotto Kami nomi zo Shiru Sekai II (神のみぞ知るセカイⅡ, Kami nomi zo Shiru Sekai II^?), la seconda serie dell'anime, sempre in 12 episodi, trasmessi dall'11 aprile al 27 giugno 2011. Uno special introduttivo di circa tre minuti è stato pubblicato come bonus insieme al decimo volume del manga, il quale è stato poi ripreso come prologo del primo episodio nella versione Blu-Ray della prima serie; sono inoltre stati pubblicati tre OAV rispettivamente con il quattordicesimo, diciannovesimo e ventesimo volume del manga. La produzione di una terza stagione e il rilascio di un nuovo OAV extra incentrato sul personaggio di Kanon Nakagawa sono stati annunciati sull'ultimo numero doppio di Weekly Shonen Sunday del 2012.

Da The World God Only Knows sono state tratte anche due light novel.

Trama

Keima Katsuragi, semplice diciassettenne, è un grande appassionato e professionista di simulatori di appuntamenti. Su internet, egli è conosciuto con il soprannome di "Dio della Conquista" (落とし神, Otoshi-gami^?), riferito alle migliaia di videogiochi di quel genere che è riuscito a completare con successo. A scuola invece è stato soprannominato "Otamegane" (オタメガネ, "Otamegane"^? da otaku (in questo caso nel senso di fanatico dei videogiochi) e megane che significa "occhiali", perché li indossa sempre) ed è considerato nient'altro che un ragazzo intelligente e molto strano. La sua vita tranquilla cambierà quando riceve una mail che gli propone di conquistare delle ragazze: lui, pensando che sia un invito per un videogioco, accetta la proposta e ciò fa comparire la demonietta Elsie, che lo informa che il contratto con lei è stato stipulato e gli spiega che il loro compito sarà di catturare delle anime fuggite dall'inferno che si nascondono nei cuori di ragazze nutrendosi della loro tristezza. Elsie gli dice anche che l'unico modo per liberarle è di conquistare il cuore delle suddette ragazze e riuscire a strappar loro un bacio. Keima, sulle prime riluttante, è costretto ad accettare a causa di una clausola del contratto che lo lega alla demonietta: in caso di annullamento moriranno sia lui che la demonietta a lui legata. Così cominciano le avventure del "Dio della Conquista" nel mondo reale.

Personaggi

Principali

Keima Katsuragi (桂木 桂馬, Katsuragi Keima^?)

Doppiato da: Hiro Shimono

Keima è un ragazzo diciassettenne e protagonista della serie. È un grande appassionato e professionista di simulatori di appuntamenti. Su internet, egli è conosciuto con il soprannome di "Dio della Conquista" (落とし神, Otoshi-gami^?), riferito alle migliaia di videogiochi di quel genere che è riuscito a completare con successo. A scuola invece è stato soprannominato "Otamegane" (オタメガネ, otamegane^?, da otaku, nel senso di fanatico dei videogiochi, e megane, che significa "occhiali", perché li indossa sempre) ed è considerato nient'altro che un ragazzo intelligente e molto strano. Rispetto al mondo reale che considera pieno di imprecisioni, preferisce il mondo dei galge, dove le ragazze sono perfette e nessuno lo può criticare. Solamente con l'arrivo nella sua vita della demone Elsie e della relativa missione di catturare le kaketama comincerà a considerare maggiormente il mondo reale. Come lui stesso dice all'inizio del primo capitolo, è nato il 6 giugno alle ore 11:29:35, è alto 174 cm, pesa 53 kg e le materie scolastiche in cui lui ha più successo sono giapponese, matematica, scienze naturali, scienze sociali, inglese e arti sociali. Possiede inoltre una particolare abilità da lui chiamata Modalità dio della conquista, nella quale riesce a seguire e a giocare più videogiochi in contemporanea. Durante questo stato muove le braccia così rapidamente che agli occhi di chi lo vede sembra che possegga sei braccia. Inoltre, a detta dello stesso Keima, un'ora trascorsa in tale modalità accorcerebbe la vita di tre anni (o almeno così lui crede).

Elsea de Lute Irma (Elsie) (エリュシア・デ・ルート・イーマ, Eryushia De Ruuto Īma^?)

Doppiata da: Kanae Itō

Elucia de Lute Ima, soprannominata Elsie, è un diavolo della nuova generazione proveniente dall'Inferno ed è il demone "partner" di Keima, suo buddy. Ha più di 300 anni, anche se dall'aspetto sembra che ne abbia intorno ai 17, è alta 159 cm e pesa 44 Kg. È un agente della S.S.R. (Spirit Squad Runaway), una squadra speciale che dà la caccia alle anime fuggite dall'Inferno, i Kaketama, e attualmente si finge la sorellina del suo buddy Keima per poter vivere a casa sua e svolgere meglio il suo lavoro. È abbastanza maldestra in ciò che fa, tuttavia lei si impegna sempre in tutto per riuscire a raggiungere il livello di sua sorella maggiore, la quale, come dice lei stessa, è un ottimo demone della S.S.R. I suoi interessi sono la cucina (anche se non è in grado di preparare piatti terrestri mangiabili), pulire con la sua speciale scopa, la musica e le autopompe. Elsie ha lunghi capelli scuri che tiene spesso legati e, quando non è a scuola con Keima, solitamente indossa un kimono viola con la gonna corta e delle lunghe calze viola. Elsie ha una veste rosa, il manto di piume, che può utilizzare per cambiare il suo aspetto e quello degli altri in tutto. Come membro della Spirit Squad Runaway porta con sé un rilevatore di Kaketama dall'aspetto di un teschio facendolo apparire come un accessorio. Elsie ha un carattere molto vivace mostra rispetto e interesse per il suo partner chiamandolo Kami-nii-sama (fratello divino nell'edizione italiana del manga) anche se a volte combina dei guai involontariamente e per questo Keima si arrabbia spesso con lei, ma nonostante tutto Keima comincia ad affezionarsi a lei, anche se non lo dimostra esplicitamente. Nell'impresa di catturare tutte i Kaketama fuggiti dagli inferi che si nascondono nel cuore delle ragazze Elsie aiuterà Keima durante le sue conquiste con le sue abilità e al manto di piume.

Haqua du Rot Herminium (ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム, Hakua do Lotto Heruminiumu^?)

Doppiata da: Saori Hayami

Tenri Ayukawa (鮎川 天理, Ayukawa Tenri^?)

Doppiata da: Kaori Nazuka

Ragazze conquistate

Ayumi Takahara (高原 歩美, Takahara Ayumi^?)

Doppiata da: Ayana Taketatsu

È la prima ragazza conquistata, compagna di classe di Keima, carina, allegra e iscritta al circolo di atletica leggera. È alta 158 cm e pesa 50 kg. È conosciuta con il soprannome di Missile umano per la sua velocità elevata (tanto che spesso non riesce a fermarsi e spesso finisce contro qualcuno o qualcosa). Una sua particolarità evidente è l'impegno che ci mette nella corsa e ciò è evidenziato dal fatto che prima di allenarsi o di ogni gara si leghi sempre i capelli rendendosi, a detta di Keima, un personaggio principale della scena. Ayumi fa la sua apparizione all'inizio della serie dove inizialmente mostra poco rispetto per Keima, chiedendogli un favore dopo averlo investito e preso in giro. Nonostante il suo carattere apparentemente allegro, lei nasconde un conflitto emotivo derivante principalmente dalla pressione e gelosia del gruppo di atletica delle classi del terzo anno e ciò causa l'ingresso dentro di lei di un kaketama. In seguito riceve la comunicazione che nella prossima gara che si sarebbe tenuta sarebbe stata proprio lei la rappresentante della sua scuola, l'Istituto Liceale Maijima. Ayumi, per paura di deludere il gruppo, finge di farsi male alla gamba durante gli allenamenti il giorno prima della gara. Keima, vedendo che i suoi capelli che non erano legati, capisce che non è vero e convince Ayumi a non rinunciare portandogli un cesto di frutta e un nuovo paio di scarpe da corsa. Rimasta impressionata da tale gesto e dopo un primo contrasto, Ayumi ringrazia Keima con un romantico bacio. Il giorno seguente, dopo l'incoraggiamento, arriva al primo posto nella gara di atletica, vincendo la medaglia d'oro con netto vantaggio sugli altri corridori. In seguito alla conquista di Keima perde tutti i ricordi relativi al momento romantico passato con lui, tuttavia ora gli dimostra più rispetto: infatti quando Keima si congratula con lei per la vittoria, non solo lo ringrazia ma arrossisce chiedendosi come mai rivolge la parola al ragazzo mal considerato da tutti per il suo attaccamento ai videogiochi.

Mio Aoyama (青山 美生, Aoyama Mio^?)

Doppiata da: Aoi Yūki

È una ragazza bionda alta 149 cm e pesante 38 kg, figlia di una famiglia ricca con un carattere arrogante, che guarda dall'alto in basso gli altri individui definendoli "plebei". Anche se possiede un carattere forte, nasconde una tragica verità: come unica figlia del presidente della Aoyama Corporation ricevette un'istruzione privilegiata e che le ha insegnato a vivere la sua vita con orgoglio; tuttavia, dopo la morte prematura del padre e la relativa caduta della famiglia, Mio continua a vivere illudendosi di essere ancora ricca, sprecando sconsideratamente il poco denaro che possiede e agendo in pubblico come se fosse ancora benestante, portando degli enormi stivali. Inoltre lei non brucia l'incenso per il padre, gesto parte della tradizione della cultura giapponese segno di rispetto per i defunti. Quando lei sente dal suo maggiordomo Morita che deve smettere di agire come una ragazza ricca e che suo padre è morto, lei non ne vuole sapere niente e per questo lui la abbandona. Durante la conquista Keima riesce a farle capire che suo padre voleva davvero che fosse felice, indipendentemente dalle circostanze e i due si scambiano un tenero bacio. In seguito Mio si presenta a scuola con delle scarpe normali ma con un carattere ancora molto forte, ma ha finalmente imparato a gestire il denaro senza sprechi inutili. Dopo la conquista, perde la memoria della sua esperienza con Keima, ma ogni volta che lo incontra reagisce con imbarazzo.

Kanon Nakagawa (中川 かのん, Nakagawa Kanon^?)

Doppiata da: Nao Toyama

È una ragazza dai capelli rosa, alta 161 cm e pesante 45 kg. È una popolare cantante idol, con un carattere educato e molto allegro. Anche se apparentemente sembra una ragazza sempre allegra, nasconde un lato del tutto diverso. Infatti ha una bassa autostima di sé e il suo essere idol è l'unica cosa che può darle conforto dopo aver passato una triste esperienza al debutto. In precedenza lei era membro di un trio di idol sue amiche, ma con il passare del tempo si sono divise e la sua paura di essere ignorata da tutti diventando invisibile ai loro occhi prevale nella sua mente. Per questo motivo cerca sempre di farsi notare, anche per un autografo, ma quando incontra Keima lui non ha idea di chi sia e questo rende Kanon ancora più depressa. Cerca in tutti modi di far diventare Keima un suo fan ma senza riuscirci. Durante la conquista Keima aiuta quindi Kanon facendole capire che anche da sola può continuare la sua carriera, senza fare troppo affidamento sulle altre persone e con un bacio scaccia il kaketama che era dentro di lei. Durante il concerto che si tiene dopo la conquista, si esibisce mostrando tutta la luce dentro di lei e la sua energia.

Shiori Shiomiya (汐宮 栞, Shiomiya Shiori^?)

Doppiata da: Kana Hanazawa

Kusunoki Kasuga (春日 楠, Kasuga Kusunoki^?)

Doppiata da: Ami Koshimizu

Chihiro Kosaka (小阪 ちひろ, Kosaka Chihiro^?)

Doppiata da: Kana Asumi

Jun Nagase (長瀬 純, Nagase Jun^?)

Doppiata da: Aki Toyosaki

Tsukiyo Kujyō (九条 月夜, Kujyō Tukiyo^?)

Minami Ikoma (井駒 みなみ, Ikoma Minami^?)

Rieko Hinaga (日永 梨枝子, Hinaga Rieko^?)

Sumire Uemoto (上本 スミレ, Uemoto Sumire^?)

Nanaka Haibara (榛原 七香, Haibara Nanaka^?)

Yui Goidō (五位堂 結, Goidō Yui^?)

Hinoki Kasuga (春日 檜, Kasuga Hinoki^?)

Media

Manga

The World God Only Knows è scritto e disegnato da Tamiki Wakaki. È stato serializzato per la prima volta in Giappone sulla rivista di manga giapponese Weekly Shōnen Sunday, edita da Shogakukan, dal 9 aprile 2008., ottenendo un elevato successo. Wakaki creò una versione prototipo della storia che debuttò come one-shot sul numero 32 del 2007 di Weekly Shōnen Sunday e dal titolo "Koishite!? Kami-sama!!" (恋して!? 神様!!, "Koishite!? Kami-sama!!"^?). La pubblicazione è ancora in corso attualmente; il primo tankōbon è stato rilasciato l'11 luglio 2008, e a novembre 2012 sono stati pubblicati diciannove volumi., uscito il 18 ottobre 2012.

La serie è licenziata nella Corea del Sud da Haksan Culture Company, e i primi due volumi della serie sono stati rilasciati contemporaneamente nell'agosto 2009 con un supplemento in edizione limitata per ciascuno.

In Italia la serie è licenziata da Star Comics; il primo volume è stato pubblicato l'8 marzo 2012 nella nuova collana creata per l'uscita di questo titolo, Wonder, in occasione della festa della donna con un prezzo ridotto rispetto all'originale (1,90 € invece di 4,20 €) per un mese. Inizialmente la serie è stata pubblicata a cadenza mensile, ma con l'inserimento nella collana del manga G.E. - Good Ending nel mese di marzo 2013 con il volume 13 Kaminomi è passato alla cadenza bimestrale.

Light novel

Una light novel intitolata Kami nomi zo shiru sekai - Kami to akuma to tenshi (神のみぞ知るセカイ―神と悪魔と天使, Kami nomi zo shiru sekai - Kami to akuma to tenshi^? lett. "Il mondo che solo Dio conosce - Dio, il diavolo e l'angelo") scritta da Mamizu Arisawa ed illustrata da Tamiki Wakaki è stata pubblicata il 19 maggio 2009 da Shogakukan sotto l'etichetta GAGAGA Bunko. Il romanzo presenta una storia completamente diversa da quella della serie, con personaggi diversi.

Una seconda light novel degli stessi autori intitolata Kami nomi zo shiru sekai ni - Inori to noroi to kiseki (神のみぞ知るセカイ 2 祈りと呪いとキセキ, Kami nomi zo shiru sekai ni - Inori to noroi to kiseki^? lett. "Il mondo che solo Dio conosce 2 - La preghiera, l'imprecazione, il miracolo") è stata pubblicata il 18 maggio 2010 sotto la stessa etichetta.

Anime

Per approfondire, vedi Episodi di Kami nomi zo shiru sekai.

L'adattamento animato fu ufficialmente annunciato sul numero 19 del 2010 di Weekly Shōnen Sunday. È stato annunciato che lo sceneggiatore Hideyuki Kurata, il character designer Watanabe Akio, e il regista Shigehito Takayanagi avrebbero lavorato al progetto. Lo studio che si occupa dell'animazione è Manglobe. Un episodio OVA che fa da prologo alla serie è stato pubblicato e rilasciato insieme al decimo volume del manga il 17 settembre 2010. Il 18 settembre 2010 Crunchyroll annunciò che l'anime sarebbe stato diffuso in streaming online sul loro sito. L'anime fu trasmesso su TV Tokyo dal 6 ottobre al 22 dicembre 2010. Una seconda stagione fu annunciata al debutto della prima e fu trasmessa sempre su TV Tokyo dall'11 aprile al 28 giugno 2011. Un secondo OVA fu rilasciato insieme al quattordicesimo volume del manga il 16 settembre 2011. Nel luglio 2012 è stato annunciata attraverso la copertina del diciassettesimo volume del manga la produzione di due nuovi episodi OVA incentrati sul personaggio di Tenri Ayukawa: il primo è stato rilasciato il 16 ottobre 2012 con il diciannovesimo volume del manga, mentre il secondo è previsto con il ventesimo volume, in uscita il 18 dicembre 2012.

Sigle

Prima serie

Sigla iniziale

• God Only Knows (lett. "Solo Dio conosce") interpretata da Oratorio The World God Only Knows (pseudonimo usato per l'occasione da Elisa)

Sigle finali

• Koi no shirushi (コイノシルシ, Koi no shirushi^? lett. "Il simbolo dell'amore") interpretata da Ayana Taketatsu (ep. 1-2)
• Koi no shirushi (コイノシルシ, Koi no shirushi^? lett. "Il simbolo dell'amore") interpretata da Aoi Yūki (ep. 3, 5-6)
• Tatta ichi do no kisei (たった一度の奇跡, Tatta ichi do no kisei^? lett. "Solo un miracolo una volta") interpretata da Tomo Sakurai (ep. 4)
• Happy Crescent (ハッピークレセント, Happī Kuresento^?, lett. "Falce di Luna felice") interpretata da Nao Tōyama (ep. 7)
• Koi no shirushi from Elsie (コイノシルシ from Elsie, Koi no shirushi from Elsie ^? lett. "Il simbolo dll'amore da Elsie") interpretata da Kanae Itō (ep. 8)
• Koi no shirushi (コイノシルシ, Koi no shirushi^? lett. "Il simbolo dell'amore") interpretata da Nao Tōyama (ep. 9-10)
• Koi no shirushi (コイノシルシ, Koi no shirushi^? lett. "Il simbolo dell'amore") interpretata da Kana Hanazawa (ep. 11)
• Shūseki kairo no yume tabibito (集積回路の夢旅人, Shūseki kairo no yume tabibito^? lett. "Il viaggiatore sognante del circuito integrato") interpretata da Hiro Shimono e da Oratorio The World God Only Knows (ep. 12)

Seconda serie

Sigla iniziale

• A Whole New World God Only Knows (lett. "Un intero nuovo mondo che solo Dio conosce") interpretata da Oratorio The World God Only Knows (pseudonimo di Elisa e Lia)

Sigle finali

• Ai no yokan (アイノヨカン, Ai no yokan^? lett. "La premonizione dell'amore") interpretata Kanae Itō, Saori Hayami, Ami Koshimizu, Kana Asumi e Aki Toyosaki (tutti gli episodi tranne il 12, usata in una versione speciale cantata da Kanae Itō e Saori Hayami negli episodi 4 e 8)
• God Only Knows (sigla iniziale della prima serie), usata per l'episodio 12

OAV

Per il secondo OAV sono state usate queste sigle:

• sigla di apertura: Natsu iro surprise (夏色サプライズ, Natsu iro saparaizu^?, lett. "Sorpresa color estate") interpretata da Nao Tōyama
• sigla di chiusura: Hajimete koi o shita kioku (始めて恋をした記憶, Hajimete koi o shita kioku^? lett. "Ricordi del primo amore") interpretata da Kana Asumi

Collegamenti esterni

• (EN) Scheda sul manga The World God Only Knows dell'Anime News Network's Encyclopedia
• (EN) Scheda sull'anime The World God Only Knows dell'Anime News Network's Encyclopedia
• (EN) Scheda sull'anime Kami nomi zo Shiru Sekai II dell'Anime News Network's Encyclopedia
• (JA) Sito ufficiale
• (JA) Sito ufficiale su TV Tokyo

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga