Allativo
Template:Avvisounicode L'allativo (o direttivo) è il caso che indica moto verso luogo esterno. È presente, ad esempio, nel finlandese, nell'ittito, nel basco, nell'ungherese, nel lituano arcaico e nel tibetano. È presente anche in quenya, l'antica lingua elfica immaginaria creata da J.R.R. Tolkien.[senza fonte]
Esempi:
- ungherese: ház "casa" ~ házba "a casa" (moto a luogo)
- greco antico: Ἀθῆναι "Atene" ~ Ἀθήνᾶζε "verso Atene"
- ebraico: הבית ha-báyt "la casa" ~ הביתה ha-baytáh "a casa" (moto a luogo)
- finlandese: ranta "spiaggia" ~ rannalle "sulla spiaggia" (moto a luogo)
In alcune lingue (come l'ungherese) l'allativo è un vero e proprio caso, usato regolarmente e in maniera produttiva; altrove (per esempio in ebraico) ricorre solo in alcuni casi come forma fossile, mentre il moto a luogo è espresso generalmente mediante preposizioni senza flessione o agglutinazione.
Bibliografia
- (FI) Leila White, Suomen kielioppia ulkomaalaisille, Finn Lectura, 2008. ISBN 9789517920926