Contributi di Brumon

4 mag 2024

• 00:0000:00, 4 mag 2024 diff cron +11‎ Mircea Eliade ‎ Latin "Mundus" is a 2nd declination substantive, so its Genitivie is "mundi" ("of the world"). Etichetta: Modifica visuale

25 apr 2024

• 02:0702:07, 25 apr 2024 diff cron −1‎ m Gabriello Puliti ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

7 apr 2024

• 21:4321:43, 7 apr 2024 diff cron +2‎ Arriano ‎ "A nordovest della Turchia" means "North-West from Turkey", so outside Turkey. Corrected to "Nel nordovest della Turchia" ("in N-W Turkey"). Etichetta: Modifica visuale

20 mar 2024

• 14:2514:25, 20 mar 2024 diff cron +8‎ m Grande muraglia di Gorgan ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale

13 mar 2024

• 11:1011:10, 13 mar 2024 diff cron −25‎ m Anggun ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

28 feb 2024

• 11:2511:25, 28 feb 2024 diff cron +10‎ m Repubblica del Congo ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

14 feb 2024

• 11:2811:28, 14 feb 2024 diff cron −17‎ Ruvo del Monte ‎ Both in Virgil's Aeneis and Silius Italicus' Punica the town's name is one and the same; Rufrae (Rufo in Italian). In Virgil it takes the form of Rufras being in the Accusative feminine plural case (-as). In Silius it's in Nominative (-ae). Etichetta: Modifica visuale

29 set 2023

• 09:0709:07, 29 set 2023 diff cron +14‎ m Beyoncé ‎Nessun oggetto della modifica Etichette: Annullato Modifica visuale

16 giu 2023

• 00:2600:26, 16 giu 2023 diff cron −2‎ m Alpi Bebie ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

9 giu 2023

• 05:4205:42, 9 giu 2023 diff cron +1‎ Cartagine ‎ El nombre árabe de Carthago empieza por la letra "qaf" que se translitera con nuestra "q". Etichetta: Modifica visuale

21 mag 2023

• 16:2616:26, 21 mag 2023 diff cron 0‎ m Jomsborg ‎Nessun oggetto della modifica attuale Etichetta: Modifica visuale

3 mag 2023

• 11:0311:03, 3 mag 2023 diff cron −18‎ m Denominazioni dei Greci ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

27 nov 2022

• 02:2502:25, 27 nov 2022 diff cron +16‎ m Impero di Trebisonda ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

10 lug 2022

• 07:3907:39, 10 lug 2022 diff cron +7‎ m Bianco (Italia) ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

3 dic 2020

• 12:2612:26, 3 dic 2020 diff cron +2‎ m Coriza ‎ ... Etichetta: Modifica visuale

28 nov 2020

• 23:3823:38, 28 nov 2020 diff cron +70‎ Ff ‎ FF for Fonti Francescane (Franciscan Sources), an official collection of all written material pertaining to Saint Francis and the beginnings of the Franciscan Movement. Etichetta: Modifica visuale

13 giu 2020

• 23:4023:40, 13 giu 2020 diff cron +10‎ Samarra ‎ Nella translitterazione arabo-italiano la "hamza" va indicata con un apostrofo. Qui mancava (correttamente riportata invece nella pagina Wikipedia inglese). Etichetta: Modifica visuale
• 21:1121:11, 13 giu 2020 diff cron +58‎ Goran Višnjić ‎ Chiarito il suo reale comportamento durante il servizio militare, come anche descritto nella edizione croata dell'articolo Wikipedia. Etichetta: Modifica visuale

24 mag 2020

• 01:4801:48, 24 mag 2020 diff cron 0‎ m SS-Totenkopfverbände ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

1 apr 2020

• 18:1618:16, 1 apr 2020 diff cron −1‎ m Kim Novak ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

27 feb 2020

• 02:3202:32, 27 feb 2020 diff cron −5‎ Giuseppe Calasanzio ‎ Ss. Apostoli reads "santi apostoli"; "santissimo/a" is only said of the Godhead and his attributes, and of the Virgin Mary. Etichetta: Modifica visuale

26 feb 2020

• 00:3600:36, 26 feb 2020 diff cron +26‎ Regno di Bosnia ‎ There is no Saint Mitrovdan. "Mitrovdan" in Serbian is "St. Mitro's Day" Etichetta: Modifica visuale

24 feb 2020

• 10:0410:04, 24 feb 2020 diff cron +4‎ Mia Ceran ‎ "slava" is just "Slav, Slavic", while "iugoslava" (Yugoslav, fem.) is the real nation name/adjective. Etichetta: Modifica visuale

2 gen 2020

• 00:4500:45, 2 gen 2020 diff cron +6‎ m La rosa rossa (film) ‎ Per la completezza (e chiarezza)... Etichetta: Modifica visuale

24 dic 2019

• 03:3503:35, 24 dic 2019 diff cron −3‎ m Mila Schön ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale
• 03:3403:34, 24 dic 2019 diff cron +17‎ Mila Schön ‎ I have restored the actual development of historical facts. Etichetta: Modifica visuale

12 dic 2019

• 10:2110:21, 12 dic 2019 diff cron +3‎ m Vanessa Incontrada ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

4 dic 2019

• 01:1501:15, 4 dic 2019 diff cron −1‎ m Ellis Island ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

24 nov 2019

• 21:4921:49, 24 nov 2019 diff cron −5‎ Nimega ‎ Gli Olandesi pronunciano Nijmegen NEIMEGE (G = fricativa dorsale). Etichetta: Modifica visuale

23 ott 2019

• 14:2714:27, 23 ott 2019 diff cron −6‎ m Battaglia di Bitonto ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

12 ott 2019

• 09:1309:13, 12 ott 2019 diff cron 0‎ m La signora dello zoo di Varsavia ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

11 set 2019

• 01:2801:28, 11 set 2019 diff cron −24‎ m Julieta (film) ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

16 lug 2019

• 01:5401:54, 16 lug 2019 diff cron 0‎ Olazagutía ‎ Spanish geographical term "puerto" is transalted as "passo" in Italian when meaning a mountain pass. Etichetta: Modifica visuale

5 lug 2019

• 09:1309:13, 5 lug 2019 diff cron +20‎ Curlandia ‎ The Dvina border to the East is meaningful only for the Kurzeme-Zemgale Union. Etichetta: Modifica visuale

3 mag 2019

• 00:0300:03, 3 mag 2019 diff cron +1‎ Leopoldo II d'Asburgo-Lorena ‎ cambiato "incombenze" (?) con l'ovvio "malcontenti". Etichetta: Modifica visuale

13 apr 2019

• 19:4919:49, 13 apr 2019 diff cron −2‎ m Piana dei Colli ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale
• 19:1119:11, 13 apr 2019 diff cron +7‎ m Cesare Mori ‎ ... ovvio... Etichetta: Modifica visuale

10 mar 2019

• 14:1114:11, 10 mar 2019 diff cron −4‎ m Operazione Scudo difensivo ‎ letteralmente... Etichetta: Modifica visuale

26 feb 2019

• 02:1302:13, 26 feb 2019 diff cron 0‎ m Umiliati e offesi ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

11 gen 2019

• 02:0502:05, 11 gen 2019 diff cron −2‎ m Ordine religioso ‎ regolare>REGOLA Etichetta: Modifica visuale

30 lug 2018

• 00:4200:42, 30 lug 2018 diff cron −1‎ Equites Singulares Augusti ‎ Sostituito il singolare (eques singularis) a un plurale incongruo sintatticamente in quella frase italiana. Etichetta: Modifica visuale
• 00:3200:32, 30 lug 2018 diff cron −4‎ m Equites Singulares Augusti ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

8 giu 2018

• 22:5022:50, 8 giu 2018 diff cron +6‎ m Pedro de Valdivia ‎ "teniente gobernador" va tradotto "luogotenente" o "vice(governatore)" Etichetta: Modifica visuale

6 giu 2018

• 07:5807:58, 6 giu 2018 diff cron +20‎ Lissa (isola) ‎ Ho corretto la frase contenente il nome gentilizio Doimi De Lupis. Etichetta: Modifica visuale

2 mag 2018

• 01:1701:17, 2 mag 2018 diff cron −1‎ m Carlo Silvestri ‎ Ho tolto "ex" davanti a "Duce". Mussolini non fu mai "ex duce" in quanto tutti lo chiamarono con quel titolo fino alla fine. Amici e nemici. Etichetta: Modifica visuale

1 apr 2018

• 23:3123:31, 1 apr 2018 diff cron −2‎ The Guardian ‎ Corretto "quotidiano domenicale" in "giornale domenicale". Un quotidiano è un giornale che esce ogni giorno, non solo la domenica. Etichetta: Modifica visuale

19 dic 2017

• 23:1923:19, 19 dic 2017 diff cron +1‎ Brigham Young University ‎ Ho corretto l'inglesismo "attendere i corsi" (che in realtà è errore errore di traduzione del tipo "ad orecchio"). Etichetta: Modifica visuale

29 ott 2017

• 08:3508:35, 29 ott 2017 diff cron +9‎ m Rai 5 ‎Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale

12 ott 2017

• 22:3422:34, 12 ott 2017 diff cron +5‎ Jacques Offenbach ‎ "Dopo il 1870" egli non "ricevette" la Legion d'onore da Napoleone III" bensì la "aveva ricevuta..." (l'impero cadde nel 1870; ebbe la decorazione prima di quella data). Etichetta: Modifica visuale

19 lug 2017

• 10:3010:30, 19 lug 2017 diff cron +4‎ I nuovi eroi (film 1992) ‎Nessun oggetto della modifica