Once a Thief (film 1991)

Once a Thief
Cherie (Cherie Chung), James (Leslie Cheung) e Joe (Chow Yun-fat) in una scena del film
Titolo originale	纵横四海 Zong heng si hai
Lingua originale	inglese, francese, cinese, cantonese
Paese di produzione	Hong Kong
Anno	1991
Durata	103 min
Rapporto	1.85:1
Genere	comico, azione
Regia	John Woo
Soggetto	John Woo
Sceneggiatura	John Woo, Clifton Ko, Janet Chun
Produttore	Terence Chang
Produttore esecutivo	Linda Kuk
Casa di produzione	TriStar Pictures, Columbia Pictures
Distribuzione in italiano	Eagle Pictures
Fotografia	William Yim, Poon Hang-sang
Montaggio	David Wu
Effetti speciali	Bruce Law
Musiche	Violet Lam
Costumi	Shirley Chan
Art director	Leung Wah-sang
Interpreti e personaggi
Chow Yun-fat: Joe Leslie Cheung: James Cherie Chung: Cherie Kenneth Tsang: Chow Pierre-Yves Burton: Sig. Le Bond David Wu: Banditore d'asta Woo Fung: Sig. Cheung Paul Chu Kong: malavitoso Tang Yat-kwun: Joe (da piccolo) Tong Ka-fai: James (da piccolo) Leila Tong: Cherie (da piccola)
Doppiatori italiani
Germano Basile: Joe Sergio Luzi: James Monica Ward: Cherie; Joe da bambino Elio Marconato: Chow; banditore d'asta Romano Malaspina: Sig. Le Bond Massimo Milazzo: Sig. Cheung; panettiere Toni Orlandi: malavitoso Isabella Guida: James da bambino Beatrice Margiotti: Cherie da bambina Vladimiro Conti: Direttore del museo

Once a Thief (Zong heng si hai) è un film del 1991 diretto da John Woo.

Trama

Joe, Jim e Cherie sono tre orfani cresciuti da un malavitoso di Hong Kong ed educati sin da piccoli al furto. Da adulti, trasferiti a Parigi, si dedicano al furto d'arte. Dopo alcuni furti brillantemente riusciti, vengono ingaggiati per rubare un dipinto scomparso da anni. Ma dietro l'ingaggio si nasconde qualcosa di poco pulito con cui dovranno fare i conti. Inoltre i due uomini sono entrambi innamorati della loro compagna, ma solo uno diventerà suo marito.

Distribuzione

Il film è stato girato fra Cannes e Parigi, in Francia, mentre alcune sequenze flashback sono state ambientate ad Hong Kong (Cina). Ad Hong Kong l'opera è stata distribuita a partire dal 2 febbraio 1991, mentre in Italia dal 2 novembre 2003.

Edizione italiana

L'edizione italiana della pellicola è stata curata dalla C.R.C. - Compagnia Realizzazioni Cinetelevisive di Roma.

Remake

Nel 1996 John Woo ha diretto un remake statunitense, intitolato Soluzione estrema (Once a Thief), dalla quale l'anno successivo è stata creata una serie televisiva sequel, composta da ventidue episodi.

Collegamenti esterni

• Once a Thief, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..
• (EN) Once a Thief, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Once a Thief, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Once a Thief, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Once a Thief, su FilmAffinity.
• (EN) Once a Thief, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• Galleria fotografica, su nbi.com.