In giro per la giungla

In giro per la giungla
serie TV d'animazione
Logo italiano della serie
Titolo orig.	Jungle Junction
Lingua orig.	inglese
Paese	Regno Unito
Autore	Trevor Ricketts
Regia	Morgan Francis
Sceneggiatura	Craig Carlisle, Dan Chambers, Gillian Corderoy, Jill Cozza-Turner, Stan Cullimore, Paul Dawson, Jimmy Hibbert, Samantha Hill, Mark Holloway, Bridget Hurst, Paul Larson, Laura Beaumont, James Mason, Allan Neuwirth, Trevor Ricketts, Claudia Silver, P. Kevin Strader, Andy Yerkes
Musiche	Mark Blackledge
Studio	Spider Eye Productions
1ª visione su	Playhouse Disney
1ª TV	28 settembre 2009 – 23 maggio 2012
Episodi	46 (completa)
Durata ep.	25 min circa per 2 episodi
1ª visione it. su	Playhouse Disney, Disney Junior, Disney Channel, Rai 2
1ª visione it.	20 gennaio 2010 – 2014
Episodi it.	46 (completa)
Durata ep. it.	25 min circa per 2 episodi
Dialoghi it.	Laura Giordani, Luigi Rosa, Simona Simonetti
Studio dopp. it.	Royfilm
Dir. dopp. it.	Roberta Paladini

In giro per la giungla (Jungle Junction) è una serie animata prodotta da Spider Eye Productions e distribuita in tutto il mondo da Playhouse Disney. La serie parla di un gruppo di particolari animali-veicoli e delle loro avventure nella giungla. Ognuno di loro ha un proprio lavoro.

Personaggi

• Scattina (Zooter): è una porcellina-moto che ama "sprintare" e mettere alla prova le sue abilità. Non si ferma davanti a niente, e il suo migliore amico è Elecamion. Lei consegna i messaggi.
• Elecamion (Ellyvan): come suggerisce il nome, è un camion-elefante blu, il migliore amico di Scattina, certe volte si mostra un po' irresponsabile, ma mostra un particolare senso di protezione per gli amici. Lui è responsabile dei trasporti e delle consegne di oggetti. Viene chiamato semplicemente Elly.
• Saltavia (Bungo): è un coniglio, amico di Elecamion e di Scattina, che mette i segnali di pericolo nella giungla.
• Ruspo (Dozer): è un misto fra una ruspa e un toro ed è colui che si occupa della manutenzione stradale.
• Drillo (Crocker): è il coccodrillo pompiere e meteorologo della giungla. Di solito non ci sono incendi, ma si occupa di salvare gli abitanti della giungla.
• Carla: è una koala che gestisce il negozio di frutta accanto al bar.
• Scheggia (Toadhog): è l'addetto al mulino, ha la forma di una rana ed ha un carattere piuttosto scorbutico.
• Miss Jolly: è una zebra, ed è l'insegnante dei maggiolini. Dà spesso consigli a Scattina e ai suoi amici.
• Ippobus (Hippobus): è un ippopotamo-autobus giallo. Trasporta gli altri animali nei lunghi spostamenti.
• Granchiotaxi (Taxicrab): nonostante il nome, questo granchio gestisce il bar "Succo di stelle" della rotonda.
• Lampo (Lance): è il medico della giungla ed è un rinoceronte viola.
• Bobby: è il poliziotto tucano della giungla. Ha anche mansioni da vigile urbano.
• I maggiolini (The Beetlebugs): hanno tutti 5 anni e sono gli alunni di Miss Jolly; sono molto carini e simpatici e adorano giocare a nascondino. La loro forma ricorda quella del Maggiolino Volkswagen. Sono cinque: Bluino (Bluey), Giallino (Goldie), Rossino (Reddie), Verdino (Greenie) e Arancino (Orangy).

Episodi

Stagione 1

N°	Titolo originale	Titolo italiano
1a	The Treasure Of Jungle Junction	Il tesoro della grande giungla
1b	Shrinky	La pianta restringente
2a	Bungo To The Rescue	Saltavia alla riscossa
2b	Pinky Picnic	Picnic rosa
3a	Nothing To Sneeze At	Niente per cui starnutire
3b	Firestation Hero	Un pompiere eroico
4a	The Big Race Around	La grande corsa
4b	Zooter Loses Her Zip	Scattina perde il suo sprint
5a	A Mystery For Bobby	Un mistero per Bobby
5b	Signs Of Trouble	Segnali e guai
6a	Sap Trap	La trappola di resina
6b	River Race Rescue	La gara del fiume
7a	The Star Juggler	Il giocoliere di stelle
7b	Bungo's Box	La scatola di Saltavia
8a	Smile Toadhog!	Sorridi Scheggia
8b	Zooter's Surprise	Una sorpresa per Scattina
9a	A Beautiful Stink	Una puzza meravigliosa
9b	Prickly Pal	Un'amicizia spinosa
10a	Stuck!	Un segnale non rispettato
10b	Coco-nuts!	Le noci di cocco
11a	Rainy Daze	La grande pioggia
11b	King Ellyvan	Re Elecamion
12a	The Missing Glasses	Gli occhiali scomparsi
12b	Dozer's Daisy	La margherita di Ruspo
13a	The Night Before Zipsmas	La notte di Natalsprint
13b	A Gift for Zooter	Un regalo per Scattina
14a	Bungo The Magnificent	Saltavia il Magnifico
14b	Thingums	Strani aggeggi
15a	A Bubbly Emergency	Emergenza bolle
15b	Funny Fruit	Un frutto buffo
16a	Muddy Zooter	Scattina infangata
16b	Stargazing	Osservando le stelle
17a	Dozer Digs	L'abilità di Ruspo
17b	Taxicrab's Whistle	Il fischietto di Granchiotaxi
18a	Wheeler Ball	La palla matta
18b	The Great Garden Caper	La spariziome della super zucca
19a	Follow That...Thing!	L'oggetto misterioso
19b	The Spooky Road	La strada infestata
20a	Hiccup Power	Alimentazione a singhiozzo
20b	Fifi Frenzy	Le mosche fifi

Doppiaggio

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Scattina	Janet James	Valentina Favazza
Elecamion	Billy West	Paolo Vivio
Saltavia	Keith Wickham	Corrado Conforti
Ruspo		Giorgio Locuratolo
Drillo		Roberto Certomà
Carla	Laraine Newman	Maura Cenciarelli
Scheggia	Ron Orbach	Franco Mannella
Miss Jolly	Amanda Symonds	Emanuela Baroni
Ippobus		Graziella Porta
Granchiotaxi	Jess Harnell	Gianluca Solombrino
Lampo	Dee Bradley Baker	Davide Lepore
Bobby	Jimmy Hibbert	Oliviero Dinelli

Collegamenti esterni

• In giro per la giungla, su Il mondo dei doppiatori.
• (EN) In giro per la giungla, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) In giro per la giungla, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).