Tornando a casa per Natale

Tornando a casa per Natale
Titolo originale	Hjem til jul
Paese di produzione	Norvegia, Svezia, Germania
Anno	2010
Durata	90 min.
Rapporto	2,35 : 1
Genere	commedia, drammatico, sentimentale
Regia	Bent Hamer
Sceneggiatura	Bent Hamer, Levi Henriksen
Produttore	Catho Bach Christensen, Christoph Friedel, Bent Hamer, Claudia Steffen
Distribuzione in italiano	Bolero Film
Fotografia	John Christian Rosenlund
Montaggio	Pål Gengenbach, Silje Nordseth
Musiche	John Erik Kaada
Scenografia	Eva Norén, Tim Pannen
Costumi	Karen Fabritius Gram, Sofie Rage Larsen
Trucco	Therese Gaarde
Interpreti e personaggi
Nina Andresen Borud: Karin Arianit Berisha: Goran Joachim Calmeyer: Simon Trond Fausa: Paul (con il nome Trond Fausa Aurvaag) Levi Henriksen: Uomo della Security Cecile Mosli: Elise Igor Necemer: Serb Tomas Norström: Kristen Kai Remlow: Paramedico (con il nome Kai Remlov) Morten Ilseng Risnes: Thomas Sarah Bintu Sakor: Bintu Isaka Sawadogo: Padre di Bintu (con il nome Issaka Sawadogo) Kristine Rui Slettebakken: Tone Nadja Soukup: Madre di Goran Kyrre Haugen Sydness: Hroar Fridtjov Såheim: Knut Reidar Sørensen: Jordan Nina Zanjani: Donna albanese Ingunn Beate Øyen: Johanne Jakobsen
Doppiatori originali
Patrick Mölleken: Thomas (versione tedesca)

Tornando a casa per Natale è un film commedia del 2010 diretto da Bent Hamer, è una coproduzione tra Norvegia, Svezia e Germania.

Trama

Le vite di un gruppo di persone di una piccola cittadina immaginaria si intrecciano. Tra le tante storie: un uomo che si veste da Babbo Natale per rivedere la ex moglie e i figli senza essere riconosciuto; un vecchio asso del calcio alcolizzato che vuole tornare a casa per le vacanze; una donna che crede che l'amante sposato lascerà finalmente la moglie dopo Natale; uno studente finge che la famiglia protestante non festeggi il Natale per stare con la graziosa compagna di classe musulmana; una coppia serbo-albanese dal passato oscuro, chiusa in un cottage isolato.

Distribuzione

• Canada: 13 settembre 2010 (Toronto International Film Festival)
• Germania: 1º ottobre 2010 (Hamburg Film Festival)
• Belgio: 15 ottobre 2010 (Gent International Film Festival)
• Germania: 16 ottobre 2010 (Augsburg Filmtage)
• Norvegia: 20 ottobre 2010 (Bergen International Film Festival)
• Brasile: 22 ottobre 2010 (São Paulo International Film Festival)
• Svezia: 19 novembre 2010 (Stockholm International Film Festival)
• Polonia: 26 novembre 2010
• Germania: 2 dicembre 2010
• Paesi Bassi: 2 dicembre 2010
• Grecia: 3 dicembre 2010 (Thessaloniki International Film Festival)
• Svezia: 3 dicembre 2010
• Francia: 8 dicembre 2010
• Belgio: 15 dicembre 2010
• Finlandia: 17 dicembre 2010
• Spagna: 22 dicembre 2010
• Ungheria: 30 dicembre 2010
• Stati Uniti: 15 gennaio 2011 (Palm Springs Internation Film Festival)
• Regno Unito: 22 febbraio 2011 (Glasgow Film Festival)
• Hong Kong: 26 marzo 2011 (Hong Kong International Film Festival)
• Brasile: 4 novembre 2011
• Norvegia: 23 novembre 2011 (uscita DVD)
• Giappone: 3 dicembre 2011
• Portogallo: 8 dicembre 2011
• Turchia: 30 dicembre 2011
• Croazia: 24 maggio 2012

Titoli alternativi

• Home for Christmas (Germania/Titolo internazionale)
• Északi karácsony (Ungheria)
• A casa por Navidad (Spagna)
• Em Casa Para o Natal (Brasile)
• Hem till jul (Svezia)
• Jouluksi kotiin (Finlandia)
• Kuci za Bozic (Croazia)
• Spiti gia ta Hristougenna (Grecia)
• Uma Casa Para o Natal (Portugal)
• W drodze do domu (Polonia)
• Yeni Yil (Turchia)
• Acasă de Crăciun (Romania)

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su hjemtiljul.no.
• (EN) Tornando a casa per Natale, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Tornando a casa per Natale, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) Tornando a casa per Natale, su FilmAffinity.
• (EN) Tornando a casa per Natale, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (DE, EN) Tornando a casa per Natale, su filmportal.de.