Nessun dorma

Nessun dorma è una celebre romanza per tenore della Turandot di Giacomo Puccini.

È intonata dal personaggio di Calaf all'inizio del terzo atto. Immerso nella notte di Pechino, in totale solitudine, il "Principe ignoto" attende il giorno nel quale potrà finalmente conquistare l'amore di Turandot, la principessa di ghiaccio.

La musica

La struttura della romanza è basata sull'alternanza tra strofa e ritornello.

Durante la strofa il canto del tenore non si espande oltre lo stile di un arioso e il discorso musicale è condotto dall'orchestra, le cui armonie, estremamente piccanti, sono addolcite da una timbrica diafana, basata su archi con sordina, arpa, celesta e legni.

La strofa sfocia senza soluzione di continuità in un ritornello costituito da una frase di otto battute basata su una melodia in re maggiore di ampio respiro, costruita su versi novenari ben cadenzati, con gli accenti fissi sulle sedi quarta e ottava. Il canto è reso espressivo dalle delicate dissonanze di seconda tra le note accentate (che coincidono con le sillabe pari) e gli accordi dell'orchestra.

Dopo una ripresa scorciata della strofa, di sole quattro battute, la melodia del ritornello viene intonata dal coro dietro la scena, che sostenuto dal tremolo degli archi riprende le parole del principe, mostrando il rovescio della medaglia, ossia rammentando le minacce di morte della principessa, qualora prima dell'alba nessuno fosse riuscito a scoprire il nome dello straniero («Il nome suo nessun saprà / E noi dovremo, ahimè, morir!»). Calaf completa la melodia con nuovo slancio e la romanza termina con una breve coda sulla parola «vincerò». La voce del tenore tocca il si acuto, ma l'impeto eroico è ammorbidito, alla maniera di Puccini, facendo scivolare la voce alla nota inferiore, mentre l'orchestra riprende a tutta forza la melodia principale in una perorazione finale.

Il brano non conclude con una cadenza, bensì modula immediatamente nel successivo quartettino tra Calaf e le tre Maschere. Per ragioni pratiche, quando la romanza è eseguita in forma di concerto, vi si aggiunge una sbrigativa e prevedibile cadenza finale, lontana dallo stile dell'autore.

Il testo poetico

Libretto Il principe ignoto Nessun dorma!... Tu pure, o Principessa, Nella tua fredda stanza Guardi le stelle Che tremano d'amore e di speranza. Ma il mio mistero è chiuso in me, Il nome mio nessun saprà! Solo quando la luce splenderà, Sulla tua bocca lo dirò fremente!... Ed il mio bacio scioglierà il silenzio Che ti fa mia!... Voci di donne Il nome suo nessun saprà... E noi dovremo, ahimè, morir!... Il principe ignoto Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle!... All'alba vincerò!...

Spartito Il principe ignoto Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza... Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun saprà! No, no, sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà! Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia. Voci di donne Il nome suo nessun saprà... E noi dovrem, ahimè, morir, morir! Il principe ignoto Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò!

Nel cinema

La romanza è stata utilizzata in numerosi film, tra cui

• Al vertice della tensione
• Amori in corsa
• Hannibal
• Il muro di gomma
• L'amore ha due facce
• Le streghe di Eastwick
• Mare dentro
• New York Stories
• Romanzo criminale
• Sapori e dissapori
• Sognando Beckham
• Stregata dalla luna
• Toys - Giocattoli
• Urla del silenzio
• Hereafter

Curiosità

• È stata osservata una forte somiglianza tra la melodia principale della romanza e il ritornello canzone di Cesare Andrea Bixio Lucciole vagabonde, alle parole "Noi siam come le lucciole".
• Il gruppo heavy metal Manowar ha eseguito una cover della canzone nell'album Warriors of the World del 2002.
• Da qualche anno il brano viene utilizzato per rendere più suggestivo il passaggio finale nelle esibizioni delle Frecce Tricolori.
• Interpretata da Luciano Pavarotti, divenne popolarissima in Inghilterra nell'estate del 1990, quando la BBC decise di utilizzarla come colonna sonora della sigla d'apertura per le dirette televisive delle partite dei campionati mondiali di calcio. In breve tempo nel giugno del 1990 raggiunse il 2º posto della classifica dei singoli più venduti in Gran Bretagna. Lo stesso brano fu cantato ancora da Luciano Pavarotti nel 2006, in occasione della cerimonia di apertura delle Olimpiadi Invernali di Torino; fu l'ultima esibizione del tenore. Il 10 settembre 2007, sulla scia del clamore mediatico prodotto dalla morte del tenore modenese, il singolo ha nuovamente scalato le classifiche inglesi raggiungendo il 24º posto.
• Paul Potts ha vinto l'edizione 2007 del British Talent Show cantando questa romanza.
• Aretha Franklin ha cantato il brano quando si è esibita alla Casa Bianca nel 1998.
• Il Festival di Sanremo 2009 fu aperto da un video registrato in cui Mina cantava questa romanza.
• Quest'aria è stata cantata anche da alcuni soprani, ad esempio Sarah Brightman e Katia Ricciarelli.
• L'11 maggio 2009 Lucio Dalla, ospite di una trasmissione delle reti Mediaset (Mattino Cinque, Canale 5), ed il pianista Nazzareno Carusi hanno scelto di eseguire quest'aria all'interno dello spazio Pillole di Classica..
• Il cantante Caparezza ha scelto la parte più famosa di questa romanza come prima traccia del suo album Il sogno eretico. Il pezzo è quello registrato da Beniamino Gigli.
• "Tu, pure, o Principessa... " compare in sovraimpressione in una parte del video di Julian Casablancas "11th dimension".
• Una delle trasmissioni notturne del network privato RTL 102.5 si intitola, ad ispirazione della celebre romanza, Nessun Dorma. Va in onda infatti, solitamente da mezzanotte alle tre.
• La romanza veniva suonata durante la Coppa America del 1992 all'ingresso nel campo di regata del "Moro di Venezia"

Note

Portale Musica classica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica classica