Lingue Valyriane
| Valyriano | |
|---|---|
| Creato da | David J. Peterson George R. R. Martin nel 2012 |
| Contesto | Romanzi delle Cronache del ghiaccio e del fuoco (1996- ) Serie TV Il Trono di Spade (2011-2019) |
Le lingue valyriane sono una famiglia linguistica nella saga fantasy Cronache del ghiaccio e del fuoco di George R. R. Martin e nell'adattamento televisivo Il Trono di Spade.
Nei romanzi, l'Alto Valyriano e le lingue da esso derivate sono spesso menzionate; nonostante ciò, non vengono presentate se non per qualche parola. Il linguista David J. Peterson ha creato l'Alto Valyriano[1], con anche le lingue derivate parlate ad Astapor e a Meereen, per la serie TV, basandosi sui frammenti presenti nei libri.[2]
Alto Valyriano[modifica | modifica wikitesto]
Nel mondo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco l'Alto Valyriano occupa un posto simile a quello che il latino aveva nell'Europa medievale.[3] I romanzi descrivono come essa non sia più utilizzata come lingua di scambio comune, ma piuttosto come lingua dell'educazione e dello studio dai nobili di Essos e Westeros, con un'ampia letteratura e molte canzoni composte in questa lingua.
Creazione[modifica | modifica wikitesto]
Per creare il Dothraki e le lingue Valyriane presenti in Game of Thrones, la HBO ha selezionato il linguista David J. Peterson attraverso una competizione fra diversi creatori di lingue. I produttori hanno dato a Peterson carta bianca per lo sviluppo delle lingue anche perché, come riportato dallo stesso Peterson, George R. R. Martin non era molto interessato in questo aspetto della sua opera. I romanzi già pubblicati includono solo poche parole in queste lingue, fra cui valar morghulis ("tutti gli uomini devono morire"), valar dohaeris ("tutti gli uomini devono servire") e dracarys ("fuoco di drago"). Per il romanzo annunciato, ma non ancora pubblicato, The Winds of Winter, Peterson ha fornito a Martin diverse traduzioni in valyriano.[3]
«Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa.
(Io sono Daenerys, Nata dalla Tempesta, della Casa Targaryen, dell'antico sangue di Valyria e il Valiriano è la mia lingua madre.)[4]»
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ https://linguaenauti.com/2015/12/30/i-conlang-lingue-da-serie/
- ^ David J. Peterson, su dothraki.com.
- ^ a b Creazione delle lingue per la serie TV, su entertainment.time.com.
- ^ Il Trono di Spade, stagione 3, episodio 4
