Lingua guaraní
| Guaraní (Avañe'ẽ) | |
|---|---|
| Parlato in |  Paraguay,  Brasile,  Bolivia |
| Persone | 4.650.000 in Paraguay 200.000 in Argentina 6.000 in Brasile |
| Classifica | non nelle prime 100 |
| Filogenesi | Tupi Tupi–Guaranì Lingue guaranì |
| Suddivisioni | vedi Suddivisione |
| Statuto ufficiale | |
| Regolato da | nessuna regolazione ufficiale |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | gn |
| ISO 639-3 | grn (EN) |
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, art. 1 Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytl'yre ha eteîcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâva ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra. (Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.) |
|
La lingua guaraní è una lingua nativa americana, propria della popolazione guaraní, nonché lingua ufficiale in Paraguay (dove è parlato dal 94% della popolazione), accanto al castigliano.
Nel 2007 è divenuta una delle sessantatré lingue[1] con cui il Papa pronuncia il suo messaggio natalizio durante la benedizione Urbi et Orbi.
Indice |
[modifica] Suddivisioni
Secondo Ethnologue si tratta in realtà di una macrolingua formata da cinque lingue apparentate (o dialetti):[2]
[tra parentesi quadre il codice di classificazione internazionale linguistico]
- Lingua Guaraní, Ava [nhd]
Parlata da circa 7.000 persone in Paraguay (soprattutto), Argentina e Brasile per la maggior parte appartenenti agli Apapocuva.[3]
- Lingua Guaraní della Bolivia orientale [gui]
Parlata da circa 34.000 persone nella zona centro meridionale del fiume Parapeti in Bolivia, ma anche in Argentina e Paraguay.[4]
- Lingua Guaraní, Mbyá [gun]
Parlata da circa 6.000 persone in Brasile.[5]
- Lingua Guaraní del Paraguay [gug] (o Lingua Guaranì propriamente detta)
E' la forma standard del Guaranì, lingua ufficiale in Paraguay insieme allo spagnolo, viene parlata da quasi 5.000.000 di persone. Nelle campagne del Paraguay il 52% della popolazione parla solo questa lingua. E' parlata anche in Argentina.[6]
- Lingua Guaraní della Bolivia occidentale [gnw]
Parlata da circa 7.000 persone in Bolivia nel Dipartimento di Chuquisaca.[7]
[modifica] Note
- ^ Il discorso del Papa su salute e lavoro, Corriere della Sera, 24/12/2007
- ^ [1]
- ^ [2] Scheda della lingua.
- ^ [3] Scheda della lingua.
- ^ [4] Scheda della lingua.
- ^ [5] Scheda della lingua.
- ^ [6] Scheda della lingua.
[modifica] Voci correlate
[modifica] Collegamenti esterni
- Parole e frasi di uso quotidiano
- Mapa lingüístico de Muturzikin.com de las lenguas tupí-guaraníes
- Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní
- El guaraní hoy
- Etnografía Descriptiva y Analítica del Idioma Guaraní (infoluque.com.py)
- El idioma Guaraní en Argentina
- Guaraní Ñanduti Rogue: cultura paraguaya de expresión guaraní
- Guaraní Renda: sitio bilingüe guaraní-castellano acerca del idioma guaraní
- Los modelos tipológicos y la descripción del guaraní ensayo de Manfred Ringmacher (de la revista de CELIA)
- Tiempo y aspecto en guaraní de Silvio Liuzzi, U.R.A. 1026, CNRS - Universidad de Misiones (Argentina) y Pablo Kirtchuk, U.R.A. 1026, CNRS - Université Lumière-Lyon II (Francia), de la revista de CELIA.
- La importancia de los diccionarios guaraníes de Montoya para el estudio comparativo de las lenguas tupí-guaraníes de hoy de Wolf Dietrich (Romanisches Seminar der Universität - Münster, Alemania), de la revista de CELIA.
