Episodi di Heroes (terza stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La terza stagione di Heroes è stata trasmessa negli USA dalla NBC a partire dal 22 settembre 2008; è composta da 25 episodi, suddivisi in 2 volumi:

• i primi 13 episodi compongono il III volume, intitolato Criminali (in originale, Villains)
• gli ultimi 12 episodi compongono il IV volume, intitolato Fugitives ("fuggitivi")

In Italia, la terza stagione viene trasmessa in prima visione assoluta dal 1° maggio 2009 al 21 agosto 2009, ogni venerdì alle ore 21:00, su Steel di Premium Gallery.

In chiaro, la terza stagione verrà trasmessa prossimamente in seconda serata su Italia 1.

n°	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia	#
Volume III: Villains - Criminali
1	The Second Coming	Il secondo avvento	22 settembre 2008	1° maggio 2009	35
2	The Butterfly Effect	L'effetto farfalla	22 settembre 2008	8 maggio 2009	36
3	One of Us, One of Them	Uno di noi, uno di loro	29 settembre 2008	15 maggio 2009	37
4	I Am Become Death	Io sono diventato la morte	6 ottobre 2008	22 maggio 2009	38
5	Angels And Monsters	Angeli e mostri	13 ottobre 2008	29 maggio 2009	39
6	Dying Of The Light	Luce morente	20 ottobre 2008	5 giugno 2009	40
7	Eris Quod sum	Sarai ciò che sono	27 ottobre 2008	12 giugno 2009	41
8	Villains	Criminali	10 novembre 2008	19 giugno 2009	42
9	It's Coming	Sta arrivando	17 novembre 2008	26 giugno 2009	43
10	The Eclipse - Part 1	L'eclissi - Parte 1	24 novembre 2008	3 luglio 2009	44
11	The Eclipse - Part 2	L'eclissi - Parte 2	1° dicembre 2008	10 luglio 2009	45
12	Our Father	Nostro padre	8 dicembre 2008	10 luglio 2009	46
13	Dual	Dualità	15 dicembre 2008	17 luglio 2009	47
Volume IV: Fugitives - Fuggitivi
14	A Clear and Present Danger	Una chiara e presente minaccia	2 febbraio 2009	17 luglio 2009	48
15	Trust and Blood	Fiducia e sangue	9 febbraio 2009	24 luglio 2009	49
16	Building 26	Edificio 26	16 febbraio 2009	24 luglio 2009	50
17	Cold Wars	Guerre fredde	23 febbraio 2009	31 luglio 2009	51
18	Exposed	Smascherati	2 marzo 2009	31 luglio 2009	52
19	Shades of Gray	Sfumature di grigio	9 marzo 2009	7 agosto 2009	53
20	Cold Snap	Gelida morsa	23 marzo 2009	7 agosto 2009	54
21	Into Asylum	Al riparo	30 marzo 2009	14 agosto 2009	55
22	Turn and Face the Stranger	Voltati e affronta l'Ignoto	6 aprile 2009	14 agosto 2009	56
23	1961	1961	13 aprile 2009	21 agosto 2009	57
24	I am Sylar	Mi chiamo Sylar	20 aprile 2009	21 agosto 2009	58
25	An Invisible Thread	Un legame invisibile	27 aprile 2009	21 agosto 2009	59

[modifica] Il secondo avvento

• Titolo originale: The Second Coming
• Diretto da: Allan Arkush
• Scritto da: Tim Kring

[modifica] Trama

L'episodio inizia con Claire Bennet e Peter Petrelli quattro anni avanti nel futuro, Claire, non si sa per quale motivo, vuole sparare a Peter, ma quando il colpo esplode Peter blocca il tempo, schiva il proiettile, ruba l'arma e torna quattro anni indietro nel passato. Qui si rivela essere l'uomo che alla fine della seconda serie sparò a suo fratello Nathan. Peter del presente insegue il se stesso del futuro, che lo imprigiona nel corpo di Jesse Murphy, un detenuto dalla Compagnia nel famoso Livello 5. Il Peter del futuro fingendosi il sé stesso del passato, torna a recuperare la pistola nascosta dopo l'attentato, ma viene scoperto da Matt Parkman. Per questo Peter é costretto a teletrasportarlo (senza avere la necessità di farlo a sua volta) in un deserto, che si scoprirà successivamente essere in Africa. Peter quindi va a verificare le condizioni di Nathan, il quale si rianima all'improvviso nonostante sia stato dichiarato morto. Decide però di risparmiarlo, accorgendosi che l'esperienza della morte ha generato in suo fratello un'istintiva fede in Dio, ma soprattutto perché Nathan non ha più intenzione di rivelare la verità al mondo dato che crede che questo ostacolerebbe la sua missione "divina".

Hiro Nakamura si trova nel suo ufficio con Ando Masahashi quando gli viene recapitato dall'avvocato di famiglia un DVD, registrato dal padre con la disposizione di essere consegnato solo dopo la sua morte; nel disco Kaito Nakamura affida al figlio il compito di controllare la sua cassaforte e gli raccomanda di non aprirla mai. Però la curiosità prende il sopravvento su Hiro che la apre. Al suo interno trova un altro messaggio del padre. Kaito aveva previsto la curiosità del figlio, tanto che aveva già registrato sul dvd il suo rimprovero per aver aperto la cassaforte, che contiene la metà di una formula che non deve assolutamente cadere nelle mani sbagliate. Mentre Hiro e Ando soppesano la gravità del loro compito, irrompe una ragazza dotata di supervelocità (Daphne Millbrook) che trafuga la formula; Hiro blocca il tempo per raggiungerla, ma questa reagisce e lo stordisce scappando via. (Sembra che il potere di Hiro non sia in grado di bloccare la ragazza completamente.) Hiro va quindi avanti nel tempo per vedere cosa potrebbe accadere dopo aver perso la formula, ma trova una città nel caos, vede Ando uccidere la sua versione futura con una scarica di fulmini rossi emessi dal palmo delle mani.

Intanto Claire, appreso dell'attentato al padre biologico, chiama Peter (ma non sa si tratti del Peter del futuro) che le intima di non muoversi di casa. Poco dopo irrompe Sylar per rubarle i poteri, che riesce quindi ad acquisire così il potere di rigenerazione spontanea. Oltre a questo, Sylar ruba tutti i rapporti riguardanti i detenuti speciali tenuti prigionieri dalla Compagnia nel Settore 5, con l'ovvia intenzione di prendere tutti i loro poteri, dato che non è ancora riuscito a recuperare completamente i suoi. Nemmeno l'asportazione della calotta cranica uccide Claire, che chiede a Sylar perché le abbia risparmiato la vita. Le risponde: «Povera ragazza, il tuo cervello non è come quello di tutti gli altri, tu sei speciale, io non potrei ucciderti neanche se lo volessi: tu non morirai mai e da adesso forse neppure io». In seguito all'attacco di Sylar, Noah manda Meredith Gordon, la madre biologica di Claire, a casa per proteggere la sua famiglia.

Il professor Mohinder Suresh studia il potere di Maya Herrera e riesce a capire, dagli ormoni (piu precisamente dall'adrenalina) di quest'ultima, come far sviluppare i poteri in tutte le persone. Maya lo supplica di disfarsi del siero ottenuto per paura che altre persone possano avere poteri terribili come il suo e quello di Sylar, ma, dopo qualche dubbio, Mohinder decide di iniettarselo e acquista così quella che pare essere superforza.

[modifica] L'effetto farfalla

• Titolo originale: The Butterfly Effect
• Diretto da: Greg Beeman
• Scritto da: Tim Kring

[modifica] Trama

Angela Petrelli ha un sogno premonitore in cui Hiro Nakamura è morto stecchito e allora Peter, Matt Parkman, Claire e Noah Bennet vengono uccisi dal "villain" Benjamin Knox a cui si uniscono la gemella di Niki, Maury Parkman (il padre di Matt) e Adam. Parla del sogno al Peter del futuro, intimandolo di andarsene dato che ha già causato troppi cambiamenti nel flusso temporale con la sua presenza. Infatti è stato dopo aver parlato con lui che Claire resta a casa dove subisce l'aggressione di Sylar che si appropria del suo potere. Peter va quindi da Nathan per metterlo al corrente di venire dal futuro e di aver provato ad ucciderlo per evitare che rivelasse la presenza degli heroes al mondo intero. Dato che ormai il futuro é già stato modificato, Peter non ha più bisogno di eliminare il fratello, quindi lo lascia augurandogli il meglio.

Claire si accorge che in seguito alla manipolazione che Sylar le ha fatto al cervello, non è più in grado di percepire il dolore. Prova quindi a fare un nuovo test, gettandosi sotto un treno, ma viene fermata da Peter del futuro. Claire gli spiega cosa é successo e gli chiede aiuto a controllare il proprio potere per non essere più una vittima. Peter rifiuta per paura di modificare ulteriormente gli eventi, ma a Claire non dice nulla.

Mohinder non è più lo stesso: oltre ad aver acquisito dei superpoteri, la sua indole pare diversa. Sovraeccitato, possiede Maya sul tavolo del laboratorio. Ma qualcosa di oscuro sta capitando al suo corpo.

Tracy Strauss, viene contattata da un giornalista che vuole scavare nel suo passato di stripper (Niki Sanders). Il compito di Tracy è quello di raggiungere Nathan per offirgli l'incarico di Senatore, ma al suo arrivo si stupisce del fatto che quest'ultimo creda di conoscerla e la chiami Niki. Intanto Nathan parla con Daniel Linderman. Al ritorno Tracy ritrova il giornalista che le mostra il video di Niki e Nathan a Las Vegas, e quando questa lo afferra per un braccio l'uomo viene trasformato in ghiaccio che cadendo a terra si distrugge in milioni di pezzi.

Hiro ha assunto un detective per trovare Daphne Millbrook, la ragazza che gli ha rubato la formula. Scopre che si trova a Parigi e la raggiunge.

Sylar uccide Bob e va all'assalto del Settore 5 della Compagnia. Elle Bishop decide di liberare Noah per aiutarla a dargli la caccia, Sylar, però arriva subito dopo e prova ad aprirle il cranio. Il dolore e la paura fanno sì che Elle rilasci una tempesta di fulmini che mandano knock out Sylar, ma che disattiva anche il sistema di sicurezza delle celle. Al suo risveglio Elle vede Noah che sposta Sylar ancora svenuto e i detenuti che fuggono: tra loro un ragazzo (Jesse Murphy) continua a ripetere «Elle, sono io, Peter!».

Il posto di Bob alla direzione della Compagnia viene preso da Angela. Noah torna a casa da Claire.

Matt scopre di trovarsi in Africa quando viene salvato da un misterioso uomo di colore (Usutu). L'uomo può vedere il futuro e conosce Parkman.

Peter del futuro trova tutto diverso tornando alla Compagnia e scopre che Jesse (il ragazzo che dice di essere Peter) è scappato, e si trova con gli altri fuggitivi che intanto stanno seminando terrore lungo le strade con i loro poteri.

La puntata si conclude con Nathan Petrelli che gioca a scacchi con Linderman, il quale gli rivela che solo lui è in grado di vederlo. La scena passa subito ad Angela Petrelli che rivela a Sylar di essere sua madre.

• Curiosità: L'espressione «The Butterfly Effect» (in italiano L'effetto farfalla) deriva da un racconto dello scrittore Ray Bradbury dal titolo Rumore di Tuono, pubblicato nel 1952. Nel racconto si immagina che nel futuro, grazie ad una macchina del tempo, vengano organizzati dei safari temporali per turisti. È inoltre il titolo di un film con protagonista Ashton Kutcher, che era capace di viaggiare nel tempo e modificare gli eventi.

[modifica] Uno di noi, uno di loro

• Titolo originale: One of Us, One of Them
• Diretto da: Sergio Mimica-Gezzan
• Scritto da: Joe Pokaski

[modifica] Trama

Angela Petrelli svela a Sylar di essere sua madre e di averlo dato in adozione. Decide di farlo entrare nella Compagnia come spalla di Noah Bennet, il quale inizialmente lo rifiuta. Intanto, il Peter Petrelli del presente è ancora intrappolato nel corpo di Jesse e si trova costretto ad assecondare i crimini dei suoi compagni, che ora vogliono rapinare una banca per attirare gli uomini della Compagnia e avere così la loro vendetta. Durante lo scontro con Noah e Sylar, fa la sua comparsa il Peter del futuro che riesce a liberare il Peter del presente dal corpo di Jesse. Sylar non resiste alla possibilità di assorbire nuovi poteri, e quindi uccide Jesse permettendo a Knox di fuggire.

La madre biologica e la madre adottiva di Claire iniziano a scontrarsi più volte a causa delle idee diverse sull'educazione della ragazza, e la decisione della ragazza di lasciare gli studi per allenarsi, rafforzandosi e diventare così un'eroina, complica ulteriormente le cose. Meredith prova a farla ragionare sui motivi che la stanno spingendo a questa scelta cercando di farle capire che non é ora il suo momento, ma Claire, dopo false rassicurazioni, fugge di casa portando con se i fascicoli del padre contenenti le informazioni sui criminali.

Hiro e Ando, sempre all'inseguimento di Daphne, arrivano a Berlino, dove si scontrano con l'Haitiano che ha appena ricevuto la seconda metà della formula, permettendo involontariamente alla stessa Daphne di rubarla.

Tracy Strauss si reca a New Orleans per incontrare Niki Sanders, ma quando arriva scopre che è morta e incontra Micah che le rivela di poter parlare con le macchine; insieme scoprono che Tracy e Niki sono nate nello stesso ospedale in California lo stesso giorno e con lo stesso dottore: il Dr. Zimmerman. Tracy allora si reca da Zimmerman, che la scambia per una certa "Barbara". Zimmerman rivela a Tracy di averla creata e le fa intuire che esiste un'altra donna con le sembianze sue e di Niki, poiché le rivela di essere una di tre gemelle.

Intanto Parkman, ancora in Africa, convince l'uomo che lo ha trovato ad aiutarlo a vedere il futuro.

Noah e Sylar tornano alla Compagnia; qui Noah incontra l'Haitiano e gli rivela che una volta scoperto il punto debole di Sylar lo avrebbe ucciso.

• Curiosità: la donna sconosciuta che consegna la formula all'Haitiano è Olga Sosnovska, nella vita moglie di Sendhil Ramamurthy (interprete di Mohinder Suresh).

[modifica] Io sono diventato la morte

• Titolo originale: I Am Become Death
• Diretto da: Adam Kane
• Scritto da: Aron Eli Coleite

[modifica] Trama

Mohinder inizia ad avere un rash diffuso su tutta la schiena e improvvisi attacchi di rabbia. Infatti, interviene in una lite familiare di due suoi vicini, pestando l'uomo visibilmente "su di giri".

Il dottor Zimmermann rivela a Tracy che lei è frutto di un parto trigemellare (con Niki e una certa Barbara). Tracy e le sue sorelle sono state cavie per esperimenti genetici da parte della Compagnia. Tracy visibilmente scossa cerca un nome su cui riversare la sua ira. Di fronte all'indisponibilità del dottore finisce per congelarlo, anche se riesce a fermarsi prima di ucciderlo, inorridita dalle sue abilità.

Peter del presente viene trasportato dal se stesso futuro 4 anni avanti. Qui tutti hanno i super-poteri grazie alla formula rubata nelle puntate precedenti. Peter del futuro è un "terrorista" braccato dalla nipote Claire, Knox, e Daphne. Rivela quindi al Peter presente che non tutti gli heroes hanno acquisito le loro capacità in maniera innata, ma alcuni sono stati modificati geneticamente e che deve fermare l'uso della formula per impedire che le abilità si diffondano a tutto il genere umano. Arriva Claire che questa volta riesce ad uccidere Peter del futuro, mentre quello del passato scappa con l'ultimo indizio dato da se stesso del futuro: "Trova Sylar e assorbi il suo potere".

Nel presente, Hiro e Ando sono rinchiusi in una cella della Compagnia e continuano a litigare a causa di ciò che Hiro ha visto nel futuro. Nathan lasciato solo con la sua carica di Senatore per l'assenza di Tracy deve fare i conti con Lindermann che cerca di manipolarlo con la prospettiva di diventare Presidente. Mohinder riceve al suo laboratorio la visita di Maya, che però se ne va poco dopo visto che Mohinder diventa molto aggressivo e la maltratta. Egli ormai ha capito che la formula lo sta trasformando e comincia ad avere paura.

La scena resta nel laboratorio, ma si sposta nel futuro dove Peter del presente arriva in cerca di Mohinder. A causa della formula errata che ha usato, però, egli non ha più sembianze umane ma mostruose. Peter leggendogli la mente, scopre che Sylar si trova in Costa Verde a casa dei Bennet e si teletrasporta là. Qui scopre che Sylar non è più un mostro, ma un amorevole padre che accudisce il figlio (che stranamente si chiama Noah), e che gli rivela di essere suo fratello. Visto lo smarrimento di Peter, lo porta in disparte, ma gli nega il suo potere, poiché esso si accompagna alla Fame che trasformerebbe Peter in un assassino com’è successo a Sylar. Peter sostiene che è l'unico modo per salvare il mondo e invita Sylar a verificarlo dipingendo il futuro di suo pugno con l'abilità presa da Isaac. Scopriamo quindi che in questo tempo, Matt e Daphne sono sposati, hanno avuto un figlio e adottato Molly. Stanno discutendo perché Daphne vuole usare Molly per rintracciare Peter, ma Matt è contrario. Alla fine però deve acconsentire e cosi Claire e la sua squadra scoprono dove si trova. Intanto Sylar, guardando il dipinto capisce che Peter aveva ragione e lo aiuta ad acquisire il suo potere. Irrompono però Claire, Knox e Daphne in cerca di Peter. Inizia così un confronto a base di supervelocità tra Daphne e Peter e un altro tra Sylar e Knox. Nella lotta perde la vita Noah, il figlio di Gabriel. Questi infuriato, usando il potere nucleare di Ted Sprague, esplode cancellando Costa Verde dalla faccia della terra.

Nel presente, cercando di scappare, Hiro e Ando si riappacificano ma, quando ce l'avevano quasi fatta arriva l'Haitiano a prelevarli. Tracy è sconvolta per aver ucciso il giornalista e cerca di costituirsi telefonando alla polizia, ma alla fine non ci riesce. Mohinder, sempre più spaventato a causa degli scarsi risultati nell'invertire gli effetti della formula, riceve la visita del vicino che ha picchiato ad inizio episodio e, preso da un raptus, lo trascina dentro il laboratorio con intenzioni poco chiare. Nel frattempo Tracy ha deciso di farla finita: rassegna le sue dimissioni a Nathan e subito dopo si butta da un ponte, ma Nathan incoraggiato da Linderman la salva e la porta a casa sua. Qui lei gli rivela il suo potere di criocinesi e alla fine i due si baciano.

La scena ritorna al futuro dove Nathan sposato con Tracy è divenuto Presidente degli Stati Uniti e commenta i fatti avvenuti a Costa Verde. Intanto Peter del presente è tenuto prigioniero nella stessa stanza dove giace il cadavere di quello del futuro e sta cercando di scappare, ma a causa della presenza dell'Haitiano non può usare i suoi poteri. Claire inizia a torturare Peter per vendicare i 200000 morti di Costa Verde, quando arriva Nathan che la ferma e chiede di restar solo con suo fratello. Nathan dice a Peter di essere al corrente di tutto, di volerlo aiutare e lo libera. Ma Peter non si fida, così Nathan gli chiede di leggergli la mente per verificare che non sta mentendo. Peter però, preso dalla Fame, aggredisce Nathan e quasi lo uccide cercando di aprirgli il cranio come fa Sylar. Quando si rende conto di cosa sta facendo si ferma e si teletrasporta al Livello 5, nel tempo presente, nella cella di Sylar. Si scaglia contro di lui gli rivela di avere la sua stessa abilità e Sylar ironicamente gli fa notare che adesso loro due sono mostri, uguali in tutto e per tutto.

Intanto Parkman è in stato di "trance" e vede il se stesso del futuro insieme a Molly che apprendono dell'incidente a Costa Verde. Arriva quindi Dahpne che però è rimasta gravemente ferita e muore tra le braccia di Parkman. Risvegliatosi dal trance Matt vuole trovare Daphne, ma viene fermato da Usutu che gli dice che per poterla salvare deve trovare il suo animale guida. Parkman nota così la tartaruga del secondo episodio e si mette a seguirla.

Hiro, con Ando, è a colloquio con Angela Petrelli. Quest'ultima lo rimprovera reputandolo un disastro perché ha perso entrambe le metà della formula, ma aggiunge che lui è l'unico che ha la chiave per salvare il mondo. La puntata si conclude con Hiro che afferma che se avesse saputo di possedere una chiave non l'avrebbe seppellita così a fondo, mentre nel frattempo lui e Ando riportano alla luce una bara... quella di Adam.

[modifica] Angeli e mostri

• Titolo originale: Angels and Monsters
• Diretto da: Anthony Hemingway
• Scritto da: Adam Armus e Kay Forster

[modifica] Trama

Nathan e Tracy sono a letto e Nathan ripensa a tutti i recenti cambiamenti nella sua vita. Mentre Tracy dorme, si alza e trova Linderman nella sua cucina. Nathan è ormai convinto che Linderman sia un'allucinazione ma questi sostiene di essere stato inviato da un potere più alto ad avvertire Nathan che Tracy era in pericolo. Tracy esce e chiede con chi sta parlando Nathan. Lui le risponde che stava pensando ad alta voce.

Mohinder avvicina un pusher nel parco e gli chiede qualcosa per rilassarsi. Il pusher sembra riluttante ad aiutarlo. Mohinder allora lo afferra con violenza e dice che non ha bisogno delle sue droghe, ma di lui. Intanto Claire si arma di un taser.

Nella cella di Sylar, Peter gli spezza il collo in preda a una rabbia furiosa. Poi si volta verso Angela ed esige di conoscere tutti i segreti che nasconde. Anzi, decide di estrarglieli dalla testa lui stesso. Angela urla mentre Peter le apre la fronte, ma Sylar si riprende appena in tempo e stordisce Peter. Mentre Angela si occupa del figlio svenuto, HRG convoca il suo nuovo partner: hanno un nuovo obiettivo.

Sandra si rende conto che Claire non è affatto a un raduno delle cheerleader. Lei e Meredith arrivano alla conclusione che la ragazza sia andata a caccia degli evasi del Livello 5. Meredith nota che Claire è indistruttibile, ma Sandra le mostra il file di Stephen Canfield, che può generare buchi neri che risucchiano le persone facendole sparire per sempre. Vedendo il file di un certo Eric Doyle nel mucchio, Meredith si spaventa al punto che decide di cercare Claire.

Stephen Canfield passeggia su e giù per una casa vuota, parlando al telefono con la sorella che rifiuta di dirgli dove sia la sua famiglia. Arrabbiato, genera un piccolo vortice che risucchia una manciata di oggetti. Claire lo coglie di sorpresa e spara con il suo taser.

Al cimitero di Aoyama in Giappone, Hiro cerca di contrattare con un impetuoso Adam, il quale pensa che Angela sia responsabile del furto della formula. Hiro prova a spiegare che hanno bisogno del suo aiuto. Adam rifiuta di ascoltare e Hiro riporta indietro il tempo per rimetterlo nella sua bara. Finalmente Adam si convince a collaborare e afferma di avere un piano.

Linderman incontra Daphne alla Pinehearst Company e la persuade a reclutare un nuovo gruppo di individui speciali, per costruire un mondo in cui le persone come Daphne siano rispettate. Tra i suoi obiettivi ci sono Knox e Mohinder.

Canfield si rialza. Quando Claire annuncia la sua intenzione di riportarlo al Livello 5, lui insiste che non è un mostro; ha ucciso una persona accidentalmente e la Compagnia lo ha rinchiuso senza possibilità di appello. Ora vuole solo ritrovare la sua famiglia. Claire è indifferente. Canfield si altera e le dice che deve ascoltare, quindi genera un vortice che risucchia via il suo taser.

Mohinder porta il pusher nel suo laboratorio ma è costretto a nascondere il suo corpo quando Maya ritorna. La ragazza gli mostra un volantino che annuncia la scomparsa del suo violento vicino di casa. Mohinder cerca di distrarla con delle avances, ma Maya nota una scia di sangue sul pavimento e con una scusa scappa via. Nel frattempo il vicino, Mark, è incosciente, avvolto in un bizzarro bozzolo sul muro, nel retro del laboratorio.

Claire si turba ascoltando il racconto di Canfield, incarcerato senza processo né possibilità di dire addio alla sua famiglia, per colpa di un fatale incidente. Si rende conto che non è un mostro, ma un uomo che, come lei, vorrebbe solo una vita normale. Benché sia disarmata, lui la lascia andare. Claire allora offre il suo aiuto, dandogli l’ultimo recapito della sua famiglia conosciuto dalla Compagnia. Nathan chiede a Tracy perché volesse suicidarsi. Alla fine la donna ammette di avere ucciso un giornalista. Vorrebbe costituirsi, ma Nathan la avverte che non le crederanno. Afferma che l’attentato subìto quando stava per rendere pubblica la sua abilità è stata una seconda chance che Dio gli ha dato, così come ha dato i poteri a lui e a Tracy per fare del bene. Scettica, Tracy ribatte che lei ha ottenuto il suo potere dal Dott. Zimmerman in California.

Canfield rintraccia la moglie e le dà un appuntamento al Griffith Park. Noah entra con la pistola spianata. Canfield immediatamente prende Claire in ostaggio, deluso dalla scoperta che HRG è suo padre e sospettando una trappola. Claire, scioccata dall’entrata di Sylar, protesta la sua innocenza. Canfield le dice di aggrapparsi a qualcosa, genera un vortice e scappa. Claire si salva solo grazie all’intervento di Sylar. Quest’ultimo tenta di scusarsi con Claire per averla aggredita, ma Noah gli impedisce di rivolgersi a sua figlia.

Claire insiste che Canfield non è un pericolo ma solo un uomo che ha fatto un errore. Noah promette di ascoltarlo e Claire accetta di dire al padre dove trovarlo.

Adam porta Hiro e Ando in un losco bar in cui le persone con abilità speciali vengono in cerca di lavoro. Spera così di scoprire chi ha ingaggiato Daphne. Il barista, Milosh, è furioso con Adam perché ha avuto una relazione con sua moglie. Si getta su Adam col pugno teso ma invece colpisce Hiro. Mentre Ando cerca di far rinvenire l’amico, Adam se la dà a gambe.

Nathan e Tracy fanno visita ad Angela, che tiene Peter in stato di coma indotto a causa del suo nuovo, pericoloso potere. Alle domande di Tracy su Zimmerman Angela cerca di opporre la segretezza delle ricerche, ma quando Tracy minaccia di rivelare la sua abilità a tutti, spiega che Zimmerman ha aiutato la Compagnia nella creazione di abilità “sintetiche”, tra cui anche il potere di Nathan. Suo padre Arthur Petrell infatti era deluso che il figlio non avesse ereditato il suo DNA “speciale”.

Maya torna nel laboratorio in assenza di Mohinder e trova Mark nel suo bozzolo. Prova a liberarlo ma deve nascondersi quando Mohinder rientra. Lo scienziato nota una sedia fuori posto. Maya si fa prendere dal panico, il liquido nero le invade gli occhi e contagia Mohinder e Mark. Mohinder la convince a fermarsi prima che li uccida. “Che cosa hai fatto? Sei un mostro” lo accusa Maya.

Hiro e Ando provano a trovare Adam senza successo. Mentre scendono lungo un vicolo, Adam striscia fuori da un bidone della spazzatura ma Knox lo colpisce e lo porta via con un furgone. Al telefono, chiede al suo interlocutore cosa fare con Hiro e Ando.

Nathan e Tracy sono sconvolti dalla scoperta di essere stati “cavie da laboratorio”. Angela spiega che è per questo che la formula è stata divisa e nascosta – per non ripetere gli errori del passato. Ora la formula è stata rubata da qualcuno che vuole ricominciare gli esperimenti. Angela chiede l’aiuto di Nathan e Tracy, ma i due l’abbandonano indignati. Nathan suggerisce di consultare Mohinder Suresh. Tracy è diffidente, ma Nathan la rassicura: Suresh è una persona gentile e affidabile.

Intanto al laboratorio, Mohinder ha intrappolato anche Maya in un bozzolo.

Claire va al Griffith Park e trova Canfield in lacrime; la sua famiglia ha paura di lui e non si è fatta vedere. Contrariamente ai patti, HRG punta una pistola alla testa di Canfield e gli offre la libertà se ucciderà Sylar. Claire è furiosa con il padre per il tradimento. Il fuggiasco infine rifiuta di diventare un mostro quindi genera un vortice e vi si getta dentro.

Hiro e Ando sono al bar, depressi per il fiasco della missione. Proprio quando Ando dice che non può andare peggio, entrano Daphne e Knox. Vogliono offrire a Hiro un lavoro. Fiutando l’occasione per recuperare la formula, Hiro si finge un duro e accetta, ma Daphne non è convinta e gli dice che se è un duro deve dimostrarlo. Knox prende una spada dalla parete, la tira a Hiro e gli ordina di uccidere Ando. Hiro prende la spada, chiede scusa a Ando e lo trafigge.

Noah riporta Claire a casa, e cerca di persuaderla che ha agito per il meglio provando a liberarsi di Sylar. Sylar si insinua nella conversazione, affermando che Claire adesso sa davvero di che pasta è fatto suo padre, un traditore che l’ha usata e ha usato Canfield e che non considera gli individui speciali come esseri umani. Claire tace.

Sandra accoglie Claire a braccia aperte, pensando che Meredith l’abbia trovata. Ma Meredith è prigioniera di Doyle, un inquietante criminale che può costringere chiunque a fare ciò che vuole comandandone i movimenti come un burattinaio.

Angela è assopita nel suo ufficio. In sogno trova prima Tracy, poi Nathan, e infine Peter brutalmente assassinati. Una mano insanguinata le si posa sulla spalla. “Non può essere!” esclama Angela riconoscendo la persona di fronte a lei. L’uomo afferma che vedere il futuro non le servirà a niente perché non potrà muoversi…e al suo risveglio, Angela è paralizzata.

Daphne incontra Linderman alla Pinehearst, ma non è contenta del successo della sua missione. Non vuole essere complice di omicidio, dice. Linderman ribatte che i sacrifici sono necessari e la manda a reclutare Matt. Daphne si rende conto che Linderman è incorporeo. Ciò che non può sapere è che Maury Parkman è nascosto lì vicino.

Maury entra in una stanza con un enorme letto al centro, su cu giace un uomo intubato. Maury conversa telepaticamente col paziente, comunicando il successo del loro piano. Maury è responsabile delle apparizioni di Linderman a Nathan, Daphne sta reclutando un esercito e Adam sta per raggiungerli. Qualcosa sembra turbare l’uomo nel letto. Maury ribatte quasi spaventato: “Tutto sarà fatto come vuole, signor Petrelli”.

[modifica] Luce morente

• Titolo originale: Dying Of The Light
• Diretto da: Daniel Attias
• Scritto da: Chuck Kim e Christopher Zatta

[modifica] Trama

Al bar “The Angry Skunk”, Knox e Daphne vogliono reclutare Hiro. Knox prende una spada dalla parete e dice a Hiro di uccidere Ando, che è inutile perché non ha poteri. Hiro accosente ma stavolta vediamo cosa è accaduto davvero. Hiro ferma il tempo e usa il suo potere per teleportarsi in un negozio di magia giapponese. Là prende parecchi sacchetti di sangue finto e una spada con lama retrattile. Hiro torna indietro di due ore e avverte Ando di ciò che sta per fare, infilandogli i sacchetti di sangue sotto la camicia. Poi torna al presente e “pugnala” Ando con la finta spada. Convinto, Knox gli dice che è assunto e se ne va. Daphne invece è contrariata, poiché era persuasa che Hiro fosse una brava persona. Hiro chiede di incontrare il suo nuovo datore di lavoro, ma Daphne lo informa che deve andare in Africa per catturare un veggente, Usutu, e portarlo alla Pinehearst. Quando Daphne se ne è andata, Ando si rialza e i due si teleportano in Africa.

Claire informa sua madre Sandra che sta andando a salvare Meredith dalle grinfie di Eric Doyle. Sandra approva, e insiste per andare con lei. Eric Doyle è al suo teatro della marionette, e Meredith è sotto il suo controllo. L’uomo promette che la costringerà ad amarla, e per dimostrare il potere che ha su di lei, la costringe a rompere un bicchiere e ferirsi la gola.

Knox accompagna Adam alla Pinehearst nella stanza di Arthur Petrelli. Adam è sorpreso di vedere Arthur ancora vivo. La vista di Arthur terrorizza Adam, che cerca di scappare ma è bloccato da Knox, il quale lo costringe a mettere la mano in quella di Arthur. Adam grida mentre comincia a invecchiare rapidamente, fino a ridursi ad un mucchio di polvere. A quel punto, Arthur si tira su soddisfatto, perfettamente guarito e senza più bisogno della respirazione artificiale.

Daphne va all'aeroporto per completare la sua missione di trovare Matt Parkman, ma è assalita da ripensamenti. Linderman compare dietro lei e allude a “quello che la società fa per Daphne” e minacciando velatamente di non continuare a farlo. Daphne acconsente riluttante e Linderman le indica Matt che arriva con la sua tartaruga in una gabbia. Linderman sparisce e Daphne si avvicina a Matt. È ignara che Maury Parkman è là vicino, e stava proiettando l'immagine di Linderman nella sua testa. Matt a sua volta riconosce Daphne e la soprende chiamandola per nome.

Nathan e Tracy arrivano all'appartamento di Mohinder e gli spiegano la vicenda di Tracy, che lo scienziato dapprima scambia per Niki. Mohinder è affascinato dalla storia e dal potere di Tracy e acconsente a esaminare lei e Nathan.

Intanto all’aeroporto, Daphne spiega a Matt che la Pinehearst vuole aiutarlo ma Parkman nota subito che lei stessa non sembra convinta di ciò che sta dicendo. Daphne chiede come ma conosce il suo nome e lui spiega che ha avuto una visione profetica del suo futuro in Africa, in cui loro due sono sposati ed hanno una bambina. Daphne appare nervosa e fa per andarsene ma il nome della loro futura bimba, Daniella, la fa restare di stucco. Daniella è la nonna di Daphne. La ragazza chiede a Matt di rimanere all'aeroporto e promette che tornerà a parlargli.

Mohinder somministra delle iniezioni a Tracy e Nathan, a suo dire per studiarne il DNA. Lentamente, Tracy e Nathan perdono le forze. I due perdono conoscenza poco dopo aver capto che si tratta di una trappola.

Con la sua supervelocità, Daphne penetra facilmente al Livello 5 e nella cella di Sylar. Questi non si fa reclutare alla Pinehearst, affermando di non voler più essere un assassino. Daphne ribatte che la Compagnia sta cercando di trasformarlo in qualcuno che lui non è, mentre i suoi capi comprendono e rispettano la vera natura di Sylar. Poi esce portando via Flint.

Sylar corre alla cella di Peter e lo libera dai legacci e dalle droghe che le tengono immobile. Peter si riprende, ma resta ostile a Sylar e vuole sapere da lui come controllare la sua “fame”.

Ando e Hiro compaiono fuori dalla capanna di Usutu in Africa. Hiro sostiene che non vuole rapire il veggente ma “prenderlo in prestito” in moda da poter convincere il boss di Daphne che è sincero. Entra nella capanna e scopre che un dipinto in cui Usutu lo colpisce in testa con una pala. Fa appena in tempo a girarsi prima che la scena si avveri e Usutu lo colpisca.

Claire e Sandra sono parcheggiate fuori dal teatro di Doyle. All’interno, Doyle sta costringendo Meredith a ballare con lui. Sandra suona il campanello e finge di volere de burattini per il compleanno di suo figlio. Nel retro, Claire entra nel teatro e prova a portare via Meredith. Doyle sente un rumore e arriva e blocca Claire sul posto, costringedola a scaricare il taser contro un burattino.

Ando sveglia Hiro, che gli spiega l’accaduto. Su suggerimento di Ando Hiro torna indietro nel tempo un minuto per cogliere Usutu di sorpresa. Ma anche stavolta Usutu ha previsto la mossa e lo colpisce da dietro per poi entrare nella capanna e stordire l’altro Hiro del passato.

Daphne trova Mohinder e gli dice che i suoi datori di lavoro vogliono l'accesso alle sue ricerche e hanno già trovato un modo per creare poteri artificialmente. Daphne sente dei gemiti provenire dal retro del laboratorio e trova Tracy e Nathan immobilizzati. Notando che Mohinder sembra della stessa pasta dei suoi capi, Daphne se la squaglia velocemente lasciandosi dietro un biglietto da visita.

Fallito di nuovo il suo piano, Hiro suggerisce di provare alla vecchia maniera e nascondersi per tendere un’imboscata a Usutu.

Doyle costringe Claire, Meredith e Sandra a sedere a un tavolo e giocare alla roulette russa. Chiede a Claire di scegliere se sparare a Sandra e Meredith, senza sapere che Meredith è la madre biologica di Claire. Claire rifiuta di scegliere così Doyle la costringe a sparare a Sandra, ma il colpo non parte. Doyle passa la pistola a Sandra e la costringe a mirare a Claire. Claire fa capire alla madre cosa deve fare. Riluttante, Sandra spara tutti i colpi della pistola contro Claire, che cade a terra. Sadicamente soddisfatto, Doyle rivolge l’attenzione alle altre due donne, ma Claire, guarita, lo coglie alle spalle e lo mette ko.

Peter e Sylar visitano Angela, che è in un coma dopo il suo sogno. Sylar chiede a Peter di leggerne la mente ma tutto ciò che Peter trova è un simbolo che Sylar riconosce: era sul biglietto da visita che Daphne gli ha lasciato.

Noah raggiunge Claire e cattura Doyle. Tuttavia, Claire è ancora arrabbiata con suo padre. Mentre Sandra cerca di parlarle, Noah chiede a Meredith di diventare sua partner e lavorare con lui.

Sylar dice a Peter che è ancora troppo debole per affrontare i responsabili dello stato in cui versa Angela. Quando Sylar si riferisce ad Angela come “nostra madre” Peter va su tutte le furie. Afferra Sylar e lo scaraventa contro una grata. Sylar cerca di allontanarlo con la telecinesi ma Peter lo fulmina con una scarica elettrica e lo picchia fino a fargli perdere conoscenza. Lo riporta nella sua cella e gli attacca la flebo per tenerlo in coma farmacologico.

Mohinder si prepara a condurre i suoi esperimenti su Nathan e su Tracy. Debolmente, Tracy dice di capire che cosa sta passando Mohinder e che le sue buone intenzioni hanno causato effetti fuori dal suo controllo. Gli offre la sua mano e lui la prende. Tracy allora gli congela la mano, poi approfitta del diversivo per liberarsi e liberare Nathan. Mohinder non si dà per vinto e promette loro che non è ancora finita.

Daphne torna da Matt e gli confessa che i suoi datori di lavoro non sono brave persone. Matt la avverte che nel futuro morirà se continua a lavorare per la Pinehearst. Daphne risponde che non ha scelta. Matt dice dovrebbe ascoltare il suo cuore e Daphne dice che il suo cuore le suggerisce di continuare a scappare. Matt promette di proteggerla ma lei gli dice che non può e corre via.

Al calar della sera in Africa e Hiro e Ando stanno guardando la capanna di Usutu. Trovano la pala all'esterno e provano a sorprendere Usutu alle spalle. Questi non si volta neppure ma si congratula con Hiro, dicendogli che ha superato la prova ed ha imparato a usare la sua testa invece di contare sui suoi poteri. Usutu mostra a Hiro un dipinto che ritrare Arthur e i suoi villains, e il simbolo del Godsend. Vi è anche un dipinto di Peter che abbraccia un uomo.

Peter si teleporta alla Pinehearst, dove Knox, Flint, Daphne e Maury Parkman sono stati riuniti da Arthur. All’apparire di Peter, pronto a lanciare scariche elettriche sul gruppo, Arthur si volta e si rivela al figlio. Confuso, Peter si lascia abbracciare dal padre che credeva morto, ma istantaneamente si accascia a terra. Tenta di usare i suoi poteri, ma non ci riesce. Arthur a sua volta emette lampi dalle mani e informa Peter che adesso ha lui tutti i poteri del figlio.

[modifica] Sarai ciò che sono

• Titolo originale: Eris Quod Sum
• Diretto da: Jeannot Szwarc
• Scritto da: Jesse Alexander

[modifica] Trama

In Africa Ando cerca di convincere Hiro a tornare indietro nel tempo per capire come sconfiggere i Villains, ma Hiro rifiuta decisamente, convinto che peggiorerà soltanto le cose. Usutu li avverte che hanno poco tempo: Hiro sarà capace di scegliere la sua strada, o sarà la strada a scegliere lui?

Mohinder tenta di riguadagnare la fiducia di Nathan e Tracy, ma Nathan insiste che l’esperimento è finito. Mohinder allora strappa Maya al suo bozzolo e fugge.

Peter si risveglia alla Pinehearst, ammanettato a un lettino. Arthur afferma che i poteri di Peter sono perduti per sempre, e che non aveva altra scelta che rubarglieli. Poi insiste affinché Peter si schieri dalla sua parte. Furioso, Peter giura di far pagare ad Arthur ogni sua malefatta.

Claire e Sandra tornano a casa. Vedendo le luci della casa tremolare, le due donne corrono all’interno e trovano Lyle svenuto sul pavimento. Con sorpresa, Claire vede Elle seduta al computer. Le due ragazze si accapigliano mentre Claire tenta di buttarla fuori, ma Lyle neutralizza Elle con un secchio d’acqua. La ragazza ammette di essere venuta a cercare aiuto.

Mohinder e Arthur osservano Maya stesa su un lettino. La ragazza è convinta che Mohinder sia un mostro, ma lui è ancora deciso a mantenere la promessa di toglierle il suo potere. Arthur gli dice di stare a guardare e afferra Maya per le spalle, provocandole delle convulsioni. Finalmente, il potere di Maya l’abbandona. La ragazza ne è felice, ma non vuole più avere nulla a che fare con Mohinder.

Arthur spiega che quando prosciuga le abilità altrui non ne lascia traccia nel corpo della persona. Mohinder ammette che vorrebbe conservare il suo potere ma liberarsi degli effetti collaterali. Arthur gli mostra le formula e gli offre di lavorare per la Pinehearst, affermando che con la loro conoscenza potrà costruirsi un antidoto.

Sylar languisce in coma nella sua cella. Angela gli appare in sogno e lo sprona a salvare Peter. Sylar non pensa di ruscirci, ma Angela afferma che Sylar non conosce nemmeno la metà delle cose che sa fare. “Mostra a tutti perché sei il mio preferito”. Sylar si sveglia, si strappa i tubi dal naso e promette alla madre di salvare Peter.

Elle racconta che non riesce più a controllare il suo potere. Si sovraccarica di energia al punto di non poter più mangiare né dormire. Dice di essere stata contattata dalla Pinehearst con la promessa che l’aiuteranno, ma Elle voleva consultare prima HRG. Claire confessa che anche lei ha qualcosa che non va – non sente più il dolore. Claire propone a Elle di andare alla Pinehearst insieme per farsi curare ed Elle si dice d’accordo.

Nel suo ufficio, Arthur interroga Daphne. Perché non è riuscita a reclutare Matt? Arthur le ordina di tornare da Matt e ucciderlo stavolta. Maury si oppone, citando un accordo tra lui e Arthur che prevedeva l’incolumità di Matt. Protesta Maury: “Senza di me saresti ancora…” Ma Arthur non lo lascia finire e gli spezza il collo, uccidendolo all’istante. Daphne è terrorizzata, ma insiste che non è capace di uccidere e prega Petrelli di trovare un altro modo per neutralizzare Matt.

Daphne compare alla porta di Matt con una pistola in pugno, spiegando che deve scegliere tra la sua vita e quella del poliziotto. Ma quando Matt la sfida a sparare la ragazza non ci riesce. Alla Pinehearst Peter viene portato con la forza nel nuovo laboratorio dove Mohinder sta per testare la nuova formula che combina i suoi studi con quelli della società. Ma prima che possa iniettarla a Peter fa irruzione Sylar.

Vedendo l’opportunità di vendicare la morte del padre, Mohinder attacca Sylar, permettendo a Peter di scappare. Mohinder si accanisce su Sylar ma Arthur lo blocca. È molto tempo che aspetta suo figlio Sylar, dice…

Nathan e Tracy, ancora al laboratorio di Mohinder, attendono aiuto dalla Compagnia. Tracy cerca di liberare un uomo intrappolato dal suo bozzolo ma l’uomo cerca di soffocarla. HRG entra giusto in tempo per salvarla assieme alla sua nuova partner – Meredith.

Sull’aereo, Elle continua a scaricare elettricità involontariamente, disturbando gli strumenti di bordo. Quando la situazione si fa pericolosa, Claire le afferra la mano prendendosi tutta la forza delle sue scariche – fino a quando Elle non ritrova l’equilibrio. Le due ragazze sembrano iniziare una cauta amicizia.

Matt apprende da Daphne della morte di suo padre e resta stupito che Maury l’abbia difeso. Daphne lo incita a sparire dalla circolazione, sicura che qualcuno della Pinehearst verrà presto a verficare se ha ucciso Matt. Infatti, poco dopo, Knox sfonda la porta e in un attimo uccide sia Daphne che Matt, o almeno così crede.

Quando Knox se n’è andato, Matt e Daphne ricompaiono sani e salvi, svelando che la loro morte era un’illusione creata da Matt per ingannare Knox. Daphne gli fa i complimenti affibbiandogli un bacio. Matt contatta la Primatech. Intanto alla Pinehearst, Arthur dice a Sylar che Angela lo sta solo usando. A suo dire, la donna avrebbe tentato di annegare Sylar quando era piccolo, e fu proprio Arthur a salvargli la vita..

Maya si prepara a partire, con l’intenzione di rimediare al male commesso, seppure involontariamente. Nonostante i sentimenti che Mohinder prova per lei, la ragazza non vuole più dargli fiducia. All’esterno, Elle ringrazia Claire per averla aiutata. Claire ricambia, spiegando che se non fosse stato per Elle avrebbe rinunciato a capire cosa le stava succedendo. Ora ha l’opportunità di scoprire chi è davvero. Elle si dice contenta che Claire sia anche lei un po’ “anormale”.

Peter trova Sylar nell’ufficio di Arthur, ma scopre che Sylar si è fatto convincere dal padre a restare. Sylar getta Peter dalla finestra, e il ragazzo si schianta al suolo sotto gli occhi di Claire ed Elle, stranamente senza rimanere ucciso, benché non abbia i suoi poteri. Claire lo soccorre, ma Elle, sentendo che qualcuno ha tolto a Peter i suoi poteri, decide di entrare alla Pinehearst da sola, nella speranza che facciano lo stesso con lei.

Sylar dice ad Arthur che Peter non si arrenderà. Ma Arthur non sembra preoccupato, né stupito che che Peter sia sopravvissuto alla caduta, e dice che è ora di portare la battaglia in casa del nemico. In quel momento riceve una telefonata da Daphne, che gli comunica che Matt ha abboccato alla loro trappola. Arthur minaccia di rimettere Daphne dove l’ha trovata se commetterà altri errori.

Peter sospetta che Sylar abbia usato i suoi poteri per rallentare la sua caduta in modo da non ucciderlo e che stia quindi facendo un doppio gioco. Lui e Claire raccontano l’accaduto a Nathan e Tracy, ma Nathan non riesce a credere che suo padre sia ancora vivo. Tracy confessa di lavorare come consulente alla Pinehearst e si offre di aiutare Nathan a introdurvisi. Ma Nathan ha altri piani.

In Africa, Usutu offre la sua immonda pietanza psicotropa a Hiro; giacché questi rifiuta di tornare nel passato per individuare le debolezze dei suoi nemici, dovrà scoprirle in un altro modo. Quando Hiro cade in trance, Ando accusa Usutu di averli ingannati, ma Usutu spiega che Hiro era stato avvertito: non ha scelto la sua strada, quindi qualcuno ha dovuto scegliere al posto suo.

[modifica] Criminali

• Titolo originale: Villains
• Diretto da: Allan Arkush
• Scritto da: Rob Fresco

[modifica] Trama

Nella capanna di Usutu, Hiro mangia il miscuglio preparato da quest’ultimo e cade in trance. Comincia così a vedere eventi che sono accaduti nel passato.

Diciotto mesi fa: Arthur e Angela stanno festeggiando il loro 41esimo anniversario. Linderman avvicina Nathan e gli chiede conferma di una voce secondo cui l’ufficio di Nathan vuole aprire un’indagine sull’impero finanziario di Linderman. Nathan invita sarcasticamente Linderman a prepararsi alle manette. Linderman chiede ad Arthur cosa fare per evitare che Nathan scopra le loro attività e Arthur gli fa capire che è pronto ad uccidere il figlio se non cambierà idea

Sei mesi dopo: Flint e sua sorella Meredith rapinano un supermercato. Flint nota un ostaggio ancora in piedi e gli ordina di sdraiarsi, nonostante Meredith voglia solo fuggire più in fretta possibile. L'uomo si rivela essere Thompson e dice a Flint che dovrebbe ascoltare sua sorella. Thompson rende Flint innocuo spruzzandogli addosso un estintore e poi punta un taser contro Meredith. Flint, tuttavia, riesce a fuggire.

Nella sua bottega da orologiaio, Gabriel sta per impiccarsi, tormentato dal ricordo dell’omicidio di Brian Davis. Sul più bello arriva Elle, che spezza il cappio con una scarica prima che sia troppo tardi. Fingendosi una semplice cliente capitata lì per caso, Elle consola Gabriel e lo convince che nonostante i suoi errori, merita una seconda possibilità.

All'esterno, Elle incontra Noah davanti a un furgone della Primatech. La ragazza chiede perché non catturino Gabriel come fanno con tutti gli altri e Noah le risponde che per via dell’abilità unica di Gabriel di trasferire poteri da una persona a un’altra, hanno bisogno di studiarlo “dal vivo” mentre usa il suo potere. Poi suggerisce ad Elle di flirtare con Sylar.

In una cella della Primatech, Thompson parla dei crimini che Meredith ha commesso. Dice che la Compagnia vuole addestrarla a diventare un agente. Meredith inizialmente rifiuta, e Thompson le chiede perché odi così tanto la Compagnia. Meredith risponde soltanto che ha suoi motivi e cerca di negoziare l’incolumità di suo fratello. Thompson risponde che Meredith non ha scelta, può solo scegliere se essere un agente o un prigioniero.

Angela parla con Arthur in giardino. Peter sta per diplomarsi da infermiere e Angela cerca di convincere il marito a partecipare alla festa di diploma; Arthur però disprezza il lavoro scelto da Peter e nemmeno le rassicurazioni di Angela sull’imminente manifestazione dei poteri del figlio minore gli fa cambiare idea. Mentre Angela se ne va, arriva Nathan. Arthur suggerisce che Nathan lasci il caso Linderman a un altro assistente del procuratore, per non mettere in difficoltà la famiglia. Nathan rifiuta, ribadendo al padre che Linderman è veleno per la loro famiglia.

Quella sera stessa, Nathan e sua moglie Heidi sono gettati fuori strada da un veicolo misterioso. Nathan si salva, ma Heidi ha la schiena spezzata. All’ospedale, Nathan accusa violentemente il padre, intimandogli di scegliere tra Linderman e la sua famiglia. Più tardi, Angela implora Arthur di dirle che non ha ordinato lui l’attentato a Nathan. Arthur nega di essere coinvolto.

Ad Austin, Texas, Thompson e Meredith si recano in mezzo alle baracche di periferia e avvicinano Danny, un veterano del Vietnam. Thompson si finge un assistente sociale, ma Danny non la beve, trasforma la mano in un arto di ferro e lo colpisce con un pugno. Meredith usa le fiamme per surriscaldare la mano d ferro e con il taser di Thompson mette Danny fuori combattimento.

Nel Queens, Noah sta spiando Gabriel dal suo furgone. Elle bussa alla porta di Gabriel con in mano una torta e gli chiede cosa sia la lista che sta studiando – la lista di Chandra Suresh -, ma Gabriel la butta via. Poi le racconta del suo potere; mentre lo dimostra Elle ne approfitta per recuperare la lista.

Alla Primatech, Thompson si complimenta con Meredith ma l’avverte che per essere un agente deve dimostrare lealtà incondizionata e obbedienza alla Compagnia. Le ordina poi di portare Danny nella sua cella, e mentre lo fa, Meredith scorge suo fratello Flint in una cella vicina. L’ingenuo Flint è convinto di essere lì per diventare un agente anche lui.

Gabriel spiega ad Elle che il suo potere comporta una sorta di dipendenza, una “fame” di poteri altrui. Poiché la confidenza tra i due cresce, HRG decide di passare alla fase due, e indurre Sylar ad uccidere qualcuno. Elle oppone resistenza, ma Noah è irremovibile: presenteranno Gabriel a Trevor Zeitlan, un uomo sulla lista, per vedere che cosa accade.

Linderman chiede scusa ad Arthur per il fallimento dell’attentato a Nathan. Propone di posporre i loro progetti, ma Arthur è in disaccordo. Mentre Linderman si offre di trovare un sicario per disfarsi una volta per tutte di Nathan, Angela origlia la loro conversazione. Sconvolta, la donna afferra un coltello da cucina e minaccia Arthur, ma non può resistere al controllo telepatico esercitato su di lei dal marito.

Nel presente, Hiro ancora in trance, si tira su esclamando "Omicidio! ". Ando vorrebbe svegliarlo ma Usutu afferma che è pericoloso: Hiro potrebbe restare intrappolato tra due mondi, il presente e il passato. Usutu prepara di nuovo il suo miscuglio, e i fumi inducono Hiro nuovamente in una trance profonda.

Nel passato, alla Primatech, Meredith libera Flint per evitare che la Compagnia si approfitti di lui. I due scappano in treno, ma Thompson li ha seguti. Meredith lo tiene occupato, permettendo a Flint di saltare giù dal treno. Un incendio divampa nel vagone, costringendo sia Meredith che Thompson a saltare giù a loro volta.

Linderman sorprende Angela in cucina. L’uomo afferma che quel poco di coscienza che gli rimane gli impedisce di permettere che Arthur faccia del male ad Angela. Angela non capisce: ha dimenticato ogni cosa. Linderman dice di poter guarire i tessuti danneggiati nel suo cervello dall’interferenza del marito. Quando le posa le mani sulla testa, Angela ricorda tutto.

Meredith è di nuovo prigionera. Thompson le chiede il perché del suo odio smisurato verso la Compagnia e lei risponde che sono responsabili della morte di sua figlia, avvenuta 14 anni prima in un incendio. Thompson capisce che si tratta di Claire e decide inaspettatamente di liberare Meredith.

Elle presenta Trevor a Gabriel. Trevor può usare le dita come un’arma da fuoco. Mentre dimostra la sua abilità mandando bicchieri in frantumi, Elle alimenta la gelosia di Sylar, dimostrandosi entusiasta di Trevor e ripetendo quanto è “speciale”. Furioso, Sylar sbatte Trevor contro un muro. Pentendosi, Elle usa il suo potere per separarli, sconvolgendo ulteriormente Sylar che la fa volare attraverso la stanza e le intima di andarsene. Dal furgone, HRG guarda affascinato mentre Sylar uccide Trevor.

Angela e Arthur sono a cena. Dietro ad Arthur, silenzioso, compare l’Haitiano. Angela sfida il marito a leggerle la mente. Gli rimprovera di aver perso i suo ideali e la sua anima. Arthur non può rispondere: il veleno nella sua zuppa ha iniziato a fare effetto.

Angela non riesce a disfarsi del corpo in tempo, poiché sopraggiunge Nathan. Portano quindi Arthur in ospedale, dove il medico afferma che Petrelli è morto d’infarto. In realtà, è in combutta con lo stesso Arthur che lo istruisce telepaticamente. Il medico informa Arthur che a causa del veleno la sua paralisi è destinata ad essere permanente.

Elle è in lacrime, dopo aver indotto Sylar all’omicidio. Hanno creato un mostro, dice a Noah, e ora è libero e pronto a uccidere. Noah sembra convinto che cattureranno Sylar presto e le ribadisce che loro eseguono semplicemente gli ordini. Poi si infila nel taxi guidato da Mohinder.

Peter e Nathan si consolano l’un l’altro al funerale del padre, ma la madre li ammonisce a non idealizzarlo. Angela ha ordinato la cremazione, ma non sa che le ceneri nell’urna non appartengono ad Arthur.

Con sollievo di Ando, Hiro si sveglia. I due amici sentono un urlo e si precipitano all’esterno, dove trovano Usutu morto, decapitato. Hiro urla a sua volta, mentre si trova di fronte Arthur che gli afferra la testa con le mani.

[modifica] Sta arrivando

• Titolo originale: It's Coming
• Diretto da: Greg Yaitanes
• Scritto da: Tim Kring

[modifica] Trama

In seguito all'attacco di Arthur, Hiro si ritrova mentalmente all'età di 10 anni e senza alcuna coscienza dei suoi poteri. Dopo essere sfuggiti ad Arthur grazie alla prontezza di Ando, i due si ritrovano teleportati in una sala di bowling. Ando tenta allora di far ricordare a Hiro ciò che è diventato. Lentamente, Hiro riacquisisce la padronanza dei suoi poteri, ma il suo spirito infantile prende il sopravvento e lo conduce a usarli per combinare scherzi ai clienti del bowling. Per aiutare l’amico a ricordare, Ando vorrebbe andare a palazzo Deveaux o alla Primatech, ma Hiro invece lo porta in un negozio di fumetti.

Arthur ritorna alla Pinehearst e spiega a Sylar di volergli insegnare come assorbire i poteri senza commettere omicidi. Gabriel infatti ha lo stesso potere di Peter, il dono dell’empatia. Arthur dice di sapere che è stato proprio Sylar a salvare Peter da morte certa rallentandone la caduta. Poi chiude Gabriel in una stanza buia dove si trova incatenata…Elle. Fuori di sé al ricordo dell’omicidio del padre, Elle usa tutto il suo potere per cercare – inutilmente - di uccidere Sylar, nonostante quest’ultimo le offra le sue scuse. Infine, esausta, finisce per chiedere a Gabriel di ucciderla, ma questi per tutta risposta la libera. Elle è sorpresa dalla scomparsa del dolore delle scosse elettriche… mentre Gabriel scopre di avere assorbito il potere di lei.

Peter e Claire discutono. Claire vuole restare con Peter per proteggerlo ora che è senza poteri, ma Peter vorrebbe che la nipote non rimanesse coinvolta: ha infatti paura che si trasformi nella spietata killer che ha visto nel futuro. Peter è costretto a fuggire quando Knox e Flint arrivano all'appartamento. Claire coraggiosamente li trattiene, poi quando la situazione precipita si getta dalla finestra e lei e Peter scompaiono nelle fogne. Là si separano, ma Claire viene raggiunta da Knox e Flint, che in realtà, non erano venuti a cercare Peter, ma lei. Sequestrano dunque Claire, ma Peter finisce per interporsi. Provoca Flint ad utilizzare il suo potere in presenza di una perdita di gas, il che genera il diversivo che serve a lui e Claire per fuggire.

La mutazione di Mohinder continua, mentre lo scienziato comincia a sperimentare la formula sugli esseri umani. La sua cavia si è tramutata in un mostro e oltretutto soffre terribilmente. Mohinder non capisce come mai: qualcosa sembra mancare alla formula, un elemento essenziale per completarla, un catalizzatore. Questo qualcosa però deve essere ospitato in un corpo umano…Arthur pensa immediatamente a Kaito, che nascondeva la formula… inoltre i due scoprono il loro comune interesse per le eclissi.

Alla Primatech, Matt cerca aiuto, ma trova invece Angela in coma. Daphne si allontana col pretesto di cercare aiuto e torna a fare rapporto ad Arthur, che non sembra preoccupato dall’eventualità che Matt risvegli Angela.

Daphne torna alla Primatech, dove Matt si appresta a entrare nella mente di Angela. Dapprima Matt vede l’incubo di Angela, dove tutti gli eroi sono morti. Poi si trova di fronte la stessa Angela, legata ad una sedia, che dice a Matt che non può salvarla. Nel sogno, Matt scopre il tradimento di Daphne. Nella realtà, la vera Daphne lo chiama, pregandolo di portarla nel sogno. Nonostante Arthur cerchi di dividerli, Daphne confessa che ora è innamorata di Matt. Nel sogno, Angela ricorda ad Arthur il loro amore, e questi la lascia andare. Angela si sveglia.

Nathan e Tracy fanno visita ad Arthur. Nathan attacca il padre per la sofferenza inflitta a tutti i membri della famiglia con la sua messa in scena. Arthur tenta di persuadere Nathan che è stato per il suo bene, e che il destino di Nathan è diventare presidente, ma questi è scottato dopo l’esperienza avuta con Linderman. Arthur assicura che Nathan è sempre stato il suo figlio preferito.

Uscendo dall'ufficio di suo padre, Nathan è ancora più turbato di prima. Non sapendo che fare, decide di andare a parlarne alla madre. Tracy però non torna a Washington come chiestole da Nathan, ma torna da Arthur, e decide di allearsi con lui. In cambio di protezione, si offre di convincere Nathan a unirsi alla sua causa.

Mohinder pratica l’eutanasia alla sua cavia, ormai in preda a sofferenze atroci.

Hiro si imbatte nei fumetti 9th Wonders di Isaac, ma si dimostra scettico che predicano il futuro. Lui e Ando indugiano su una pagina che mostra l'eclissi, con il titolo “It's coming”.

Alla Primatech, Matt si imbatte in Peter e Claire. Nathan arriva a sua volta. Angela parla loro del catalizzatore, la persona che sarebbe il complemento della formula. Claire ricorda le parole di Sylar e capisce che si tratta di lei stessa.

Alla Pinehearst, Arthur dipinge l'eclissi.

[modifica] L'eclissi - Parte 1

• Titolo originale: The Eclipse - Part 1
• Diretto da: Greg Beeman
• Scritto da: Aron Eli Coleite e Joe Pokaski

[modifica] Trama

Alla Pinehearst, Elle sorprende Gabriel mentre si esercita con il suo nuovo potere. I due discutono dell'addestramento, ma Gabriel vuole soprattutto dimostrare al padre la sua abilità. Dopo avere realizzato una serie di disegni premonitori, Arthur interrompe la discussione, ordinando al figlio di cercare Claire Bennet. Elle, col permesso di Arthur, parte con Gabriel.

Cercando di trovare Claire e suo padre, Gabriel ed Elle si recano a un autonoleggio. Contrariata dalla sottomissione di Gabriel ad Arthur, Elle però gli ha teso una trappola. Ha denunciato Sylar al commesso, che, armato di un fucile, cerca di diventare l'eroe del giorno, fermando quello che crede essere un rapitore. Gabriel però non ama gli eroi, e il povero rappresentante ne fa le spese.

Alla Primatech, Angela tenta di nascondere Claire per impedire che Arthur la trovi e pertanto la affida a suo padre, Noah. Noah porta sua figlia al casa di Canfield, dove dovrebbero essere al sicuro, ma i rapporti tra lui e Claire sono tesi. Noah vuole insegnare l'arte del combattimento alla figlia. Perciò, gli porge un asse di legno perché lo colpisca, e la provoca per scatenarne la rabbia. Ma la ragazza si lascia sconfiggere facilmente.

Nathan da parte sua è incaricato di trovare l’Haitiano, ma si ritrova a portare con sé anche Peter, su insistenza di questi. Peter gli rivela anche che rischiano di imbattersi in un pericoloso evaso dal Livello 5 ad Haiti.

Sempre alla Pinehearst, mentre esegue l’autopsia della sua cavia, Mohinder si accorge che gli effetti secondari della sua iniezione stanno degenerando.Agitato, raggiunge Arthur. Quest'ultimo gli mostra un disegno di Claire Bennet che la raffigura morta. Come può essere, quando la ragazza è indistruttibile?

Mohinder inizia a pensare che ci sia realmente un legame con l'eclissi.

Da parte sua, Matt deve trovare Hiro, anche se Daphne sembra non volere cooperare, per paura di Arthur e sfiducia in se stessa. Ma i due sono interrotti dall'arrivo inatteso proprio di Hiro e Ando, che hanno seguito le indicazioni del fumetto di 9th Wonders. Ando dice che Matt deve aiutarlo a curare Hiro dalla sua amnesia.

Matt tenta inutilmente di leggere i pensieri di Hiro (in giapponese…), mentre Daphne e Ando si studiano con reciproca diffidenza. Daphne è gettata nello sconforto dal comportamento infantile di Hiro e, percependo un’ombra di sfiducia nell’atteggiamento di Matt verso di lei, decide di andarsene; non senza che Matt sia riuscito a leggerle la mente e scoprire dove abita.

Primatech: in una conversazione telefonica con Arthur, Tracy lo informa che Nathan è partito alla ricerca dell’Haitiano, ma Arthur si dice certo che laggiù Nathan troverà pane per i suoi denti. Tracy è scettica e comincia a temere che Nathan possa rimanere ucciso, ma Arthur le ordina invece di andare a Parris Island. La telefonata viene sorpresa da Angela Petrelli, che non beve la scusa di Tracy di una chiamata improvvisa da Washington.

Il trio Hiro-Ando-Matt atterra in Kansas, stato natale di Daphne... ma in quel momento comincia l'eclissi.

Mohinder si risveglia in uno dei suoi bozzoli, e dopo essersi liberato si accorge di essere tornato normale: niente scaglie sulla pelle, niente poteri.

Decide di andare a cercare Maya ma Arthur sopraggiunge con Flint, intimando a Mohinder di trovare un rimedio alla perdita dei poteri. Lo scienziato è costretto ad accettare.

I due fratelli Petrelli sono arrivati ad Haiti, non senza un incidente di volo dovuto all’improvvisa scomparsa dei poteri di Nathan. Iniziano a cercare l’Haitiano, insieme, nonostante si noti tra loro una certa tensione. Alla fine si trovano di fronte ad un burrone e improvvisamente iniziano a litigare, incolpandosi a vicenda: Nathan è stufo di salvare Peter, Peter considera Nathan solo una marionetta del padre. In quel momento arriva l’Haitiano.

Nathan cerca di reclutare l’Haitiano per combattere Arthur, ma questi è impotente quanto loro per via dell’eclissi e inoltre si sente responsabile dei misfatti che il fratello Samedi, evaso dal Livello 5, sta commettendo con una milizia di ribelli. Peter vorrebbe aiutarlo, ma vengono sorpresi dai banditi e Nathan viene catturato. Samedi rivela a Nathan che ha ricevuto l'ordine di catturarlo da Arthur in persona.

Matt si trova impossibilitato a convincere il padre di Daphne a lasciarlo entrare; lui e Hiro si accorgono di essere senza poteri. Nella casa, Daphne è molto sconfortata mentre confessa al padre che “sta succedendo di nuovo”.

Hiro e Ando cercano una fumetteria per trovare il prossimo numero di 9th Wonders. I due giovani gestori del negozio rimangono di sasso quando riconoscono Hiro sulla copertina del fumetto.

Matt finalmente convince Daphne a farlo entrare e scopre che in realtà la ragazza è…paraplegica.

Claire continua nel frattempo il suo addestramento sotto gli occhi di suo padre. HRG la provoca finché la ragazza lo colpisce alla tibia, sfogando finalmente la sua rabbia per i continui abbandoni subiti da ragazzina.

Arriva allora anche Elle, che tenta di fulminare Claire… ma nulla esce dalla sua mano. HRG tira fuori la pistola e si trova di fronte Sylar, anche lui senza poteri e sgomento. Noah sembra avere il sopravvento su Sylar, mentre Elle afferra la pistola e la punta contro HRG, poi fa fuoco….colpendo invece Claire che si è interposta. HRG colpisce Elle e scappa con Claire sanguinante tra le braccia. Riporta Claire a casa, e resiste alle pressioni di Sandra per portarla in ospedale. Claire sembra migliorare e si dice in un certo senso felice di riuscire a provare dolore.

Quando Claire sembra stabile, Noah parte deciso a uccidere Sylar. Poco dopo Sandra, portando un pasto caldo alla figlia, la trova di nuovo sanguinante e con la febbre alta.

Sylar si fa rimettere in sesto da Elle la spalla slogata. Lei sembra sconvolta e disorientata dalla scomparsa del suo potere, ma Sylar prova sollievo, come se la mente gli si fosse snebbiata. Prende Elle tra le braccia e la bacia.

Fuori HRG, in postazione da cecchino, si prepara ad ucciderli entrambi mentre l’eclissi non accenna a finire…

[modifica] L'eclissi - Parte 2

• Titolo originale: The Eclipse - Part 2
• Diretto da: Holly Dale
• Scritto da: Joe Pokaski e Aron Coleite

[modifica] Trama

L’Haitiano cerca di allontanarsi il più possibile della banda di Samedi, ma Peter rifiuta di abbandonare suo fratello, anche se sono tutti e due senza poteri. Peter crede di poter sconfiggere Samedi dimostrando che non è un dio. Ma anche sprovvisto delle sue abilità speciali, Samedi resta sempre troppo potente agli occhi dell'Haitiano. Peter vede in questa eclissi un'occasione di dimostrare che anche senza poteri, si può essere eroi. L’Haitiano finalmente accetta di aiutarlo.

Nathan da parte sua è tenuto prigioniero da Samedi, che si comporta da vera e propria divinità del villaggio. Nathan si rende conto con amarezza che non può fare nulla, adesso è soltanto un uomo normale e indifeso. Samedi porta via una giovane donna che era tenuta prigioniera con Nathan. Mentre si prepara a violentarla, l’Haitiano lo colpisce con il calcio di un mitra. Ma per neutralizzarlo completamente, Samedi gli dice che dovrà ucciderlo, cosa che ripugna all’Haitiano. Alla fine questi lo stordisce e lascia a Peter il compito di legarlo.

Mentre Nathan fa i conti con la propria condizione, si confessa alla sorella della giovane donna di prima: quando aveva il potere e l’influenza per aiutare quelli come lei non lo ha fatto ed ora sembra troppo tardi. Proprio allora arrivano Peter e l’Haitiano a liberarli. Peter decide di restare nell’accampamento per trattenere gli scagnozzi di Samedi, ritenendo che il fratello e l’Haitiano siano entrambi indispensabili a fermare il piano criminale di Arthur. Rimane dunque indietro armato solo del suo mitra, mentre gli altri due fuggono insieme alla giovane prigioniera.

Claire si trova all'ospedale in seguito a una nuova emorragia. È molto grave. Di fronte al dolore insopportabile Claire capisce che aveva torto a disprezzare il suo potere. Ora che se ne è liberata, sta morendo. Chiede del padre, e Sandra le assicura che sta arrivando, ma lei capisce che non verrà. Improvvisamente le sue condizioni precipitano.

”Liberi” dai propri poteri, Sylar ed Elle fanno l’amore sul pavimento di casa Caunfield. Il loro momento di tenerezza viene bruscamente interrotto da Noah Bennet che riesce a ferire Elle. I due innamorati però riescono a fuggire.

Mentre prosegue la sua caccia, HRG riceve una telefonata di Sandra, che lo avverte dello stato di sua figlia. Temendo il confronto con la polizia, HRG le dice di mentire sulla ferita di Claire. Ma proprio allora scorge le tracce di sangue di Elle, e si rimette a seguire la sua preda.

In un grande magazzino, Sylar cura Elle alla meno peggio. Sylar pensa di separarsi da Elle per depistare Bennet, ma Elle insiste perché restino insieme. Ha un piano per neutralizzare HRG.

Mohinder, nonostante il suo desiderio di raggiungere Maya, è tenuto in ostaggio da Arthur e Flint. Lo scienziato non riesce a spiegare la connessione tra l’eclissi e la scomparsa dei poteri e insiste che potrebbe trattarsi di una semplice coincidenza. Arthur, sentendosi vulnerabile, non presta attenzione alle sue spiegazioni e istiga Flint a “convincere” Mohinder a continuare i suoi studi con la forza.

Dopo avere elaborato il primo “vaccino” per la perdita dei poteri, Mohinder cerca di iniettarlo a Flint, ma quest'ultimo dice di non essere stupido al punto da fare da cavia. Ne segue una rissa il cui vincitore è… Mohinder. Impadronitosi del pass di Flint, lascia la Pinehearst alla ricerca di Maya.

Daphne parla con Matt del suo passato. Un'eclissi aveva curato la sua paralisi, e poco a poco aveva scoperto il dono della supervelocità. Ora il suo dono è sparito e teme di non poter più camminare senza stampelle. Daphne crede che Arthur ne sia responsabile, e pensa di meritare la sua sorte per tutti gli errori commessi, nonostante Matt si sforzi di convincerla che è una brava persona. Il padre della ragazza interrompe la conversazione, e Matt si vede costretto ad andarsene.

Di fronte agli stupefatti Sam e Frack, Hiro decide di comprare tutti i fumetti di 9th Wonders per scoprire cosa è accaduto nel passato e cosa lo aspetta.

Matt arriva nella fumetteria. Frack, l’esperto di 9th Wonders, gli dice che i suoi poteri ritorneranno alla fine dell'eclissi, come erano apparsi la prima volta in occasione di un'eclissi. Matt scopre in uno dei numeri fumetti che Daphne presto tornerà a correre. Ma Hiro scopre la triste realtà della sua vita da adulto, inclusi il tradimento di Kensei, la morte di Charlie e quella di suo padre.

HRG raggiunge Gabriel ed Elle. Gabriel spinge Elle su un montacarichi, per poter affrontare da solo il suo avversario. I due uomini intraprendono un combattimento a mani nude. Mentre si battono, vediamo in parallelo la lotta di Claire per sopravvivere. Gabriel continua a provocare HRG, ma quest'ultimo prende il sopravvento. Afferra un taglierino e taglia la gola del suo nemico, sotto gli occhi di Elle.

Mentre l'eclissi si conclude, Sandra piange davanti al corpo senza vita Claire.

Ma il sole ritorna a illuminare la stanza e con un sussulto Claire riapre gli occhi.

Matt parte alla ricerca di Daphne e la trova nel campo di grano di fronte a casa sua, guarita. Matt persuade finalmente Daphne che lei non è una “villain” e la ragazza corre a riabbracciare suo padre.

Ad Haiti, Peter affronta da solo la milizia di Samedi, ma si trova rapidamente a corto di munizioni. È sul punto di arrendersi, quando Nathan e l’Haitiano intervengono tempestivamente. Arriva anche Samedi, e Nathan lo afferra in volo e lo scaglia contro un'automobile. Ma anche Samedi ha ritrovato i suoi poteri e non ha subito alcun danno: la sua pelle è impenetrabile. Tocca allora all’Haitiano fare la sua parte e cancellargli la memoria, rendendolo inoffensivo.

Mentre l’Haitiano riporta le due ragazze al loro villaggio, Nathan si scusa del suo comportamento verso il fratello. Ma non appena la pace sembra fatta, Nathan rivela di voler tornare da Arthur e sfruttare la sua formula per salvare il mondo, liberandolo da guerre, soprusi ed epidemie come ha fatto con questo villaggio. Vola via lasciando Peter da solo.

Mohinder trova Maya, ma mentre bussa alla sua porta si rende conto che la sua mutazione ha ripreso a manifestarsi. Non ha il coraggio di farsi vedere dalla ragazza e si nasconde. Non vede dunque altra scelta che tornare alla Pinehearst sperando di trovare una cura.

Al Sam's Comics, Hiro è chiuso nella toilette, e dice che non vuole crescere. Sam lo convince ad uscire dicendogli che qualsiasi eroe subisce perdite, ma che la sua sola esistenza basta a dare speranza alla gente. Hiro esce e Frack, mostrandogli un fumetto, dice che Hiro deve portare Claire al giorno in cui Kaito la diede in adozione a Bennet. Il nostro eroe parte all'avventura, solo, questa volta.

A casa dei Bennet, HRG tenta di giustificarsi per non aver raggiunto la figlia in ospedale. Ma Claire non lo perdona, dopo tutto, dice, non ha avuto tempo per vederla neppure quando è morta. HRG capisce che se Claire è resuscitata, anche qualcun altro può averlo fatto. Ma è troppo tardi. Gabriel è già di sotto, lui ed Elle tengono Sandra in ostaggio. Gabriel neutralizza HRG, e quando è sul punto di ucciderlo, Noah gli rivela che Arthur e Angela gli hanno mentito: non sono affatto i suoi genitori. Gabriel, scosso dalla rivelazione, tenta allora di tagliare la gola a Noah, ma Hiro si teleporta sul posto appena in tempo. In una frazione di secondo porta via prima Gabriel e poi Elle, ed infine prende con sé Claire, lasciando sola la coppia Bennet.

Matt ritorna alla fumetteria con Daphne, ma Hiro è già partito. Sam dice loro che anche se non ci sono più fumetti, dato che Isaac è morto, gira voce che esista un’ultima storia che il pittore ha affidato a un corriere prima della sua fine.

Gabriel si ritrova su una spiaggia con Elle. La fiducia tra i due sembra essere svanita. Sylar crede che Elle sappia la verità sulle sue origini, ma lei evade le sue domande. Ora che i suoi poteri sono tornati, Sylar si rende conto che non può cambiare la sua natura, e nemmeno Elle. Per loro non c’è redenzione. Il suo istinto assassino ritorna più forte di prima mentre taglia la fronte di Elle, che grida inutilmente.

Intanto Hiro e Claire si trovano nel passato, 16 anni prima, sul tetto Deveaux. A poca distanza, Bennet tiene in braccio la piccola Claire…

[modifica] Nostro padre

• Titolo originale: Our Father
• Diretto da: Jeannot Szwarc
• Scritto da: Adam Armus e Kay Foster

[modifica] Trama

Peter e l’Haitiano, reduci da Haiti, incontrano Angela che, per porre fine alla crisi e al pericolo che rappresenta Arthur, chiede a Peter di ucciderlo nell’unico modo definitivo, sparandogli alla testa. Peter si mostra reticente, tuttavia raccoglie la pistola che Angela gli offre e si reca alla Pinehearst con l’Haitiano. In macchina, l’Haitiano percepisce i suoi dubbi. Ma Peter gli spiega che è l’unica soluzione, che il padre ha tentato di uccidere suo fratello, ha preso i suoi poteri e minaccia il mondo intero.

Claire e Hiro si trovano nel passato, 16 anni prima, sul tetto del palazzo Deveaux, al momento in cui Kaito consegna la piccola Claire ad HRG. Claire decide di seguire la bambina per impedire che la trasformino nel catalizzatore mentre Hiro ritrova sua madre.

Claire raggiunge Sandra e si finge una vicina di casa. Con la scusa di aiutare la donna, può sorvegliare se stessa da neonata. Se Sandra si fida istantaneamente della giovane vicina, HRG si comporta da uomo della Compagnia fino in fondo e subito smaschera le bugie di Claire. Claire, senza rivelare la sua identità, riesce tuttavia a spiegargli che deve proteggere la bambina e lo convince a non rispondere al telefono quando Kaito chiama per riavere Claire.

Dopo aver bruciato il corpo di Elle, Sylar è determinato a scoprire la verità sulla sua famiglia. Si mette sulle tracce della giovane Sue Landers, una donna col dono di percepire se la gente dice la verità. Ritrovato il suo spirito sadico, uccide la donna senza rimorsi e gli sfortunati testimoni che lo sorprendono.

Hiro si finge il nuovo cuoco della famiglia Nakamura e scopre così che la madre Ishi aveva il potere della guarigione. Scopre anche che la donna ospitava lei stessa il catalizzatore. Riconosciuto Hiro come il figlio venuto dal futuro, Ishi ne guarisce la memoria e allo stesso tempo trasferisce in lui il catalizzatore - contro il parere del marito, che non considerava il figlio all’altezza. Lo sforzo di Ishi la esaurisce e la donna, già, gravemente malata, muore.

Hiro più tardi ritrova Claire sul tetto dei Deveaux e i due si preparano a tornare nel presente, ma in quel momento appare Arthur. Arthur strappa a Hiro il catalizzatore e gli toglie anche tutti i suoi poteri prima di spingerlo giù dal tetto dell’edificio. Quindi rimanda Claire nel presente perché porti un messaggio ad Angela.

Hiro non è morto: è riuscito per il rotto della cuffia ad aggrapparsi ad un palo. Intanto il trio Matt-Ando-Daphne riesce a recuperare gli schizzi di Isaac Mendez e scopre così il fallimento della missione di Hiro e la sua precaria situazione. Pare non esserci soluzione, a meno che qualcuno non riesca a farsi iniettare la formula ed andare a recuperare Hiro nel passato: Ando si offre volontario.

Alla Pinehearst, l’ambiziosa Tracy e Arthur si preparano a creare un esercito di superuomini sperimentando la formula su dei marines. Nathan li sorprende mentre discutono nell’ufficio di Arthur. Tracy lo blandisce, affermando di voler manipolare Arthur per portare Nathan alla Casa Bianca.

Nathan si rivolge a suo padre e gli dice che è venuto per la formula, e non per aderire al suo piano. La formula può guarire molti mali del mondo, ma il progetto ha bisogno di un capo con una visione, e Arthur non lo è. Dunque Nathan esige di prendere il controllo della Pinehearst. Con l’intercessione di Tracy, Arthur accetta di farsi da parte.

Nathan ha un colloquio con un soldato per sondarne le motivazioni. Il giovane Scott, tornato dall’Iraq, spiega di essersi trovato impotente in situazioni in cui avrebbe voluto salvare la vita delle persone laggiù. Arthur arriva poco dopo e “mette” il catalizzatore nella formula; quindi, sotto gli occhi diffidenti di Nathan, e di Tracy, Mohinder inietta il siero al soldato.

Scott, dopo una prima reazione dolorosa, si ritrova con una forza sovrumana.

Arthur si allontana per affrontare Peter, di cui ha avvertito la presenza nell’edificio, con aria sicura di sé. Ma quello che non ha previsto è l’arrivo dell’Haitiano. Arthur sfida Peter a sparare. Il giovane esita a lungo, al punto che l’Haitiano ha difficoltà a controllare l’eccessivo potere dell’avversario. Infine Peter riesce a sparare, ma la pallottola si blocca in aria: è Sylar, venuto a scoprire la verità sul conto del “padre”.

Chiede dunque a Arthur se è davvero suo padre e quest'ultimo risponde affermativamente. Ma la menzogna è svelata dal nuovo potere di Sylar. Sylar spinge dunque la pallottola nel cranio di Arthur, poi se ne va, senza attaccare Peter che, ormai privo di poteri, “non ha nulla che gli interessi”.

È la fine di Arthur Petrelli, ma non degli eventi da lui messi in moto…

[modifica] Dualità

• Titolo originale: Dual
• Diretto da: Greg Beeman
• Scritto da: Jeph Loeb

[modifica] Trama

Nathan trova Peter accanto al corpo di Arthur. Peter ammette che è stato Sylar e incita Nathan a distruggere la formula. Ma è troppo tardi: venti marines hanno già rcevuto la loro iniezione, poiché Nathan ha intenzione di continuare il progetto di suo padre. Per fermarlo, Peter lo stordisce cogliendolo di sorpresa.

Alla Primatech, H.R.G., Meredith, Angela e Claire sono sul punto di raggiungere Peter quando Sylar li prende in ostaggio, chiudendo loro ogni via di fuga. Sylar parla loro attraverso il circuito televisivo della Primatech e dice di voler dimostrare che sono in realtà malvagi, proprio come lui.

H.R.G. e Meredith vanno a stanare Sylar, mentre Claire protegge Angela. Sylar tenta di tirare Claire dalla sua parte ricordandole che la madre biologica l’ha abbandonata e sia Noah che Angela l’hanno tradita ripetutamente.

Ando, Matt e Daphne si recano al laboratorio di Mohinder, ma lo scienziato non c’è. Daphne capisce che si trova alla Primatech e corre a cercarlo. Mohinder è sul punto di iniettarsi la formula mentre la sua mutazione ormai minaccia la sua vita. Ma Peter lo blocca, intenzionato a distruggere tutto ciò che resta della formula. Sul più bello Daphne strappa il siero a Mohinder e scompare più rapida di un fulmine. Mohinder crede sia stato Peter e lo aggredisce, ma Flint lo trattiene. Lui e Knox offrono a Peter un aiuto inaspettato, dicendo che non vogliono che altre persone diventino speciali. Peter comincia a distruggere il laboratorio della Pinehearst. Intanto il soldato Scott aiuta Nathan a riprendersi e lo informa che gli altri marines non sono stati iniettati poiché Tracy ha fermato tutto. Scott si appresta a fermare Peter, ma viene a sua volta messo fuori combattimento da Knox.

Daphne ritorna da Matt e Ando con la formula. Matt teme che la formula dia ad Ando qualche potere indesiderabile, ma Daphne pensa che i poteri siano direttamente collegati ai desideri e caratteri delle persone. Ando si inietta la formula e perde conoscenza.

Hiro nel frattempo è riuscito ad arrampicarsi e tornare nell’appartamento dei Nakamura. Chiede allora al piccolo Hiro di aiutarlo a rubare la formula.

Alla Primatech, Sylar offre uno scambio: HRG e Meredith saranno liberati se Claire ucciderà Angela. Claire non abbocca, mentre suo padre e Meredith escogitano un piano. Bennet libera i detenuti del Livello 5, promettendo loro la libertà se uccideranno Sylar: in ogni caso non potrebbero comunque fuggire finché Sylar controlla la Primatech. Sylar però si rivela troppo potente per i galeotti e il piano va all’aria; Meredith viene sorpresa da Sylar che le pianta una siringa nel petto.

Ando tenta in vano di teleportarsi; la frustrazione gli fa scoprire che emette elettricità dal braccio.

HRG trova Meredith rinchiusa in una cella, incapace di controllare le fiamme che sprigionano dalla sua mano a causa dell’iniezione di adrenalina. Sylar li rinchiude entrambi, lasciando una pallottola nella pistola di HRG: la sua unica salvezza, gli dice, è uccidere Meredith o morirà bruciato vivo.

Nathan cerca di convincere Knox a passare dalla sua parte, ma questi percepisce la paura di Nathan. Knox sta per ucciderlo quando l’intervento provvidenziale di Tracy lo salva. Knox è congelato e si frantuma in mille pezzi.

Casualmente, Matt scopre che toccare Ando amplifica i suoi poteri. Quando Daphne tenta la stessa cosa, il risultato la fa tornare indietro nel tempo di qualche minuto. Capiscono che Ando è in grado di potenziare al massimo i poteri altrui e Daphne si prepara a viaggiare nel tempo per salvare Hiro.

Sylar riesce a separare Angela e Claire. Apprendendo che HRG è in pericolo, Claire si precipita a salvarlo. Si getta contro il vetro della cella dove è rinchiuso con Meredith, ma sono costretti a lasciare indietro quest’ultima per andare a fermare Sylar.

Vedendo il fallimento del loro piano, Tracy esorta Nathan a prendere la formula e scappare, e ricominciare l’esperimento altrove. Nathan per tutta risposta la licenzia.

Kaito sorprende Hiro vicino alla sua cassaforte e lo attacca con una spada. Hiro fa appena in tempo a strappare il foglio della formula quando Daphne compare e lo porta via in un battibaleno. Tornati nel presente, Hiro si preoccupa di non essere riuscito a distruggere la formula. Vanno dunque alla Pinehearst, dove Tracy sta prelevando il foglio con la formula. Hiro la stende con un pugno. Nel laboratorio, Peter e Flint distruggono tutti i campioni della formula. Ne rovesciano un enorme contenitore che va a bagnare Mohinder, guarendolo dalla sua mutazione. Flint si prepara a bruciare l’edificio, ma Peter teme per la vita di Nathan. I due fratelli si fronteggiano, Nathan è amareggiato dalla scelta di Peter. Mentre il laboratorio va a fuoco, Peter riesce a mettere le mani su un’ultima fiala, se la inietta nella gamba, afferra Nathan e vola via prima che il posto esploda. Sylar interroga Angela, che ammette di non essere sua madre e di averlo usato per i suoi scopi. Riesce ad avere salva la vita promettendo di rivelare chi sono i veri genitori di Sylar, che grazie al suo nuovo potere sa che Angela non potrà più mentirgli. La distrazione è sufficiente a Claire per scivolare alle spalle di Sylar e pugnalarlo con una scheggia alla base del cervello. Il sistema di sicurezza della Primatech è disattivato e i tre possono fuggire. Claire vuole tornare indietro a salvare Meredith, ma per lei è troppo tardi. La donna prega Claire di salvarsi mentre le fiamme la avvolgono. A malincuore, Claire deve lasciarla. Peter atterra in un bosco. Nathan è furioso perché Peter si è iniettato la formula dopo aver detto che voleva distruggerla. Peter spiega che lo ha fatto per salvare Nathan, ma questi replica che non avrebbe fatto lo stesso per Peter, e vola via. Mohinder, ferito e zoppicante, viene raccolto da Tracy che lo fa salire nella sua macchina. Hiro fa a pezzi la formula, mentre Claire, Noah e Angela guardano la Primatech bruciare. Così termina il Volume III.

[modifica] Prologo al quarto volume

Tre settimane dopo, ritroviamo Nathan in una limousine. Il senatore spiega al suo interlocutore che esistono persone con superpoteri e che sono estremamente pericolose. Mostrando un fascicolo contenete le schede degli altri “speciali”, dice che è necessario radunarli e metterli dove non possano nuocere a nessuno. Mentre lascia la limousine, il suo interlocutore si rivela essere il presidente degli Stati Uniti.

[modifica] Una chiara e presente minaccia

• Titolo originale: A Clear and Present Danger
• Diretto da: Greg Yaitanes
• Scritto da: Tim Kring

[modifica] Trama

[modifica] Fiducia e sangue

• Titolo originale: Trust and Blood
• Diretto da: Allan Arkush
• Scritto da: Mark Verheiden

[modifica] Trama

[modifica] Edificio 26

• Titolo originale: Building 26
• Diretto da: Sergio Mimica-Gezzan
• Scritto da: Rob Fresco

[modifica] Trama

[modifica] Guerre Fredde

• Titolo originale: Cold Wars
• Diretto da: Seith Mann
• Scritto da: Aron Coleite, Joe Pokaski e Christopher Zatta

[modifica] Trama

[modifica] Smascherati

• Titolo originale: Exposed
• Diretto da: Eric Laneuville
• Scritto da: Adam Armus e Kay Foster

[modifica] Trama

[modifica] Sfumature di Grigio

• Titolo originale: Shades of Gray
• Diretto da: Greg Beeman
• Scritto da: Oliver Grigsby

[modifica] Trama

[modifica] Gelida Morsa

• Titolo originale: Cold Snap
• Diretto da: Greg Yaitanes
• Scritto da: Bryan Fuller

[modifica] Trama

[modifica] Al Riparo

• Titolo originale: Into Asylum
• Diretto da: Jim Chory
• Scritto da: Joe Pokaski

[modifica] Trama

[modifica] Voltati e Affronta l'Ignoto

• Titolo originale: Turn and Face the Stranger
• Diretto da: Jeannot Szwarc
• Scritto da: Rob Fresco e Mark Verheiden

[modifica] Trama

[modifica] 1961

• Titolo originale: 1961
• Diretto da: Adam Kane
• Scritto da: Aron Eli Coleite

[modifica] Trama

[modifica] Mi chiamo Sylar

• Titolo originale: I'm Sylar
• Diretto da: Allan Arkush
• Scritto da: Adam Armus e Kay Foster

[modifica] Trama

[modifica] Un legame invisibile

• Titolo originale: An Invisible Thread
• Diretto da: Greg Beeman
• Scritto da: Tim Kring

[modifica] Trama

[modifica] Note

N.B. L'episodio della 3° serie, numero 21, è "Into Asylum" non "Turn and face the strange".

v · d · m Heroes
Stagioni	Prima stagione · Seconda stagione · (Going Postal) · Terza stagione
Personaggi principali	Personaggi di Heroes · Claire Bennet · Noah Bennet · Ando Masahashi · Hiro Nakamura · Matt Parkman · Angela Petrelli · Nathan Petrelli · Peter Petrelli · Sylar · Mohinder Suresh
Personaggi della I stagione	D.L. Hawkins · Daniel Linderman · Isaac Mendez · Niki Sanders · Micah Sanders · Ted Sprague · Kaito Nakamura · L' Haitiano · Meredith Gordon
Personaggi della II stagione	Bob Bishop · Elle Bishop · Alejandro Herrera · Maya Herrera · West Rosen · Molly Walker · Adam Monroe
Personaggi della III stagione	Daphne Millbrook · Arthur Petrelli · Knox · Flint Gordon · Tracy Strauss · Il Tedesco
Ambientazioni	Primatech Research · Pinehearst Company · Livello 5
Progetto Fiction TV · Progetto Televisione