Utente:Vincenzo80/Imperatore in patria, re all'estero

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Imperatore in patria, re all'estero
Nome cinese
Cinese tradizionale外王内帝, lett. "All'esterno wáng, all'interno dì"
Nome giapponese
Kanji外王内帝
Nome coreano
Hangŭl외왕내제
Hanja外王內帝
Manuale

Per "Imperatore in patria, re all'estero" (zh. 外王内帝T, lett. "All'esterno Wáng, all'interno Dì") s'intenda una tipologia di relazione internazionale precipua della sinosfera al tempo dell'Impero cinese nella quale i sovrani degli stati satellite della Cina adottavano il titolo di imperatore (zh. 帝T, DìP o altri equivalenti) e/o altri titoli imperiali a livello nazionale e il titolo di re (zh. 王T, WángP o altri equivalenti) nei loro rapporti diplomatici con l'Impero celeste. Nel protocollo cinese, i monarchi stranieri era pertanto chiamati Altezza (zh. 殿下T) mentre Maestà Imperiale e Maestà (zh. 陛下T) restavano precipui dell'Imperatore della Cina. Questo sistema era applicato, tra gli altri, al Giappone, alla Corea e ai potentati del Vietnam (fond. Dai Viet), nonché agli stati cinesi non ancora parte dell'Impero (es. Regno di Dali, nell'attuale Yunnan).

Poiché la Cina è stata una potenza egemonica nell'Asia orientale per gran parte della sua storia, gli stati circostanti furono costretti a rendere omaggio agli imperatori cinesi in cambio di pace, legittimazione politica e libero scambio di merci, idee, personale tecnico, ecc. In questo sistema, i regimi minori accettavano la sovra-sovranità della Cina e riconoscevano l’imperatore cinese come loro signore supremo nominale. Poiché gli imperatori cinesi affermavano di essere il Figlio del Cielo (zh. 天子T, TiānzǐP) e detenevano la supremazia su 天下T, Tiān XiàP, T'ien¹-Hsia⁴W, lett. "Tutto [ciò che si trova] sotto il Cielo", i sovrani degli stati satellite dovevano usare titoli subordinati a quello dell'Imperatore. La medesima dottrina politica sosteneva anche che potesse esserci un solo imperatore alla volta.

Origine[modifica | modifica wikitesto]

Caduta la dinastia Qin (221–206 a.C.), fondatrice dell'Impero cinese, il generale Zhao Tuo conquistò le comanderie di Xiang e Guilin e si proclamò "Re marziale di Nanyue " (zh. 南越武王T, Nányuè Wǔ wángP ) e nel 196 a.C. fu riconosciuto "Re di Nanyue" (zh. 南越王T) dopo che Liu Bang divenne imperatore e fondò la dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.). Dopo la morte di Liu Bang, i suoi funzionari presentarono una petizione alla vedova, l'imperatrice Lü, per vietare il commercio di ferro tra Nanyue e Han; dopo aver appreso la notizia, Zhao si autoproclamò "Imperatore marziale di Nanyue" (南越武帝; ), alla pari degli imperatori Han.[1][2]

Le truppe di Zhao fecero irruzione nel vicino regno di Changsha, che faceva parte dell'Impero Han, prima di tornare a Nanyue. Nel 181 a.C., l'imperatrice Lü inviò il generale Zhou Zao a guidare le truppe contro Nanyue. Tuttavia, le truppe di Zhou si ammalarono a causa del caldo e dell'umidità e quindi non riuscirono ad attraversare le montagne per entrare a Nanyue; successivamente furono richiamati nel 180 a.C. dopo la morte dell'imperatrice Lü. Zhao colse l'occasione per minacciare e corrompere i leader dei Minyue, degli Ouyue occidentali e dei Luoyue fino alla sottomissione.[N 1] Zhao smise quindi di inviare inviati alla corte Han.[1][5]

In risposta, l'imperatore Wen di Han inviò Lu Jia a rimproverare Zhao. Spaventato, Zhao scrisse una lettera di scuse, si umiliò come suddito feudale dell'imperatore Han, promise di offrire tributi e annunciò pubblicamente a Nanyue che avrebbe rinunciato al titolo e alle pratiche imperiali. Tuttavia, Zhao si designava ancora segretamente come "Imperatore" (帝; ) all'interno di Nanyue e usava solo titoli appropriati per un signore feudale tributario come "re" (zh. 王T, WángP) quando inviava inviati al Figlio del Cielo (zh. 天子T, TiānzǐP).[1]

Corea[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Storia della Corea.

I governanti di Balhae usavano titoli imperiali, come Seongwang ( 성왕?, 聖王LR</link> </link></link> ) e Hwangsang ( 황상?, 皇上LR</link> </link> </link> ) e avevano nomi di epoca indipendenti. [6] [7]

Nel 933, al re Taejo di Goryeo fu conferito il titolo di re di Goryeo (高麗國王) dall'imperatore Mingzong della dinastia Tang posteriore (923–937), una delle effimere dinastie succedutesi al potere nel torbido periodo delle Cinque Dinastie e dei Dieci Regni (907–960) che seguì al collasso della dinastia Tang (618–907). Prima della sua capitolazione alla dinastia Yuan (1271–1363), le designazioni e la terminologia imperiali erano ampiamente utilizzate dalla dinastia Goryeo () a livello nazionale. I suoi governanti affermavano di essere il Figlio del Cielo, così come gli imperatori cinesi: il re Gyeongsun di Silla si rivolse al re Taejo di Goryeo chiamandolo Figlio del Cielo quando gli si arrese. Anche se la dinastia Song (–1279) e le contestuali dinastie Liao (–) e Jin (–), due dinastie "barbare" installatesi nella Cina del Nord, erano ben informate sull'uso dei titoli imperiali da parte di Goryeo e tollerarono tale pratica.

La dinastia Goryeo divenne in seguito una regione semi-autonoma della dinastia Yuan, ponendo fine al suo sistema imperiale interno. I suoi governanti tornarono a portale il titolo di re e gli era proibito avere nomi di templi riservati specificamente agli imperatori Yuan. Nel 1356, il re Gongmin di Goryeo dichiarò l'indipendenza dalla dinastia Yuan.[8]

Nel 1392, Taejo di Joseon rovesciò la dinastia Goryeo e fondò la dinastia Joseon (). Gli fu conferito il titolo di Re di Joseon (朝鮮國王) dall'imperatore Ming Hongwu, fondatore della dinastia Ming (1363–1644). Sia a livello nazionale sia esterno, i monarchi Joseon detenevano il titolo di re, a differenza della rivendicazione interna dei titoli imperiali prima della sottomissione di Goryeo alla dinastia Yuan.[9]

Vietnam[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Storia del Vietnam.

Nel 544, Lý Bôn fondò la prima dinastia Lý e si proclamò imperatore di Vạn Xuân (万春帝).

Nel 968, Đinh Bộ Lĩnh fondò la dinastia Đinh e si dichiarò imperatore, abolendo il vecchio titolo di Jinghaijun Jiedushi (靜海軍節度使), un titolo di comandante militare regionale cinese. L' imperatore Taizu di Song in seguito conferì il titolo di re della prefettura di Jiaozhi a Đinh Bộ Lĩnh. [10] : 285, 287 

Nel 986, Lê Hoàn ricevette il titolo di Jinghaijun Jiedushi quando l'emissario della dinastia Song visitò. Nel 988, Lê Hoàn fu promosso a Gran Comandante Procuratore (檢校太尉); nel 993 al Principe della Commenda di Jiaozhi (交趾郡王); e infine nel 997 il suo titolo fu promosso a Re di Nanping (南平王). [11] [12]

Nel 1010, Lý Thái Tổ fondò la dinastia Lý e gli fu concesso il titolo di Principe di Jiaozhi dall'imperatore Zhenzong di Song . Nel 1174, Lý Anh Tông ricevette il titolo di Re di Annan (安南國王); "Annan" o "An Nam", che significa "il Sud pacificato", era il nome del Vietnam durante il dominio cinese . [13] [14] [15] A livello nazionale, i governanti della dinastia Lý mantennero l'uso del titolo di imperatore .

Dopo aver proclamato la dinastia Lê successiva, Lê Thái Tổ rivendicò la regalità con il titolo Đại Vương (大王). </link>[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2022)">citazione necessaria</span> ] Fu solo durante il regno di Lê Thánh Tông che i governanti vietnamiti rivendicarono i titoli imperiali. Il sistema continuò ad essere utilizzato fino alla fine della dinastia stessa, poiché tutti i governanti rivendicarono lo status imperiale a livello nazionale e tornarono al rango reale quando trattavano con la Cina.

All'imperatore Gia Long della dinastia Nguyễn fu conferito il titolo di Re del Việt Nam (越南國王) dall'imperatore Jiaqing della dinastia Qing . Mentre la dinastia Nguyễn accettò la sovranità cinese e adottò il titolo di re nei rapporti con la dinastia Qing, entrò in relazioni estere con altri stati come imperatore di Đại Việt Nam (大越南皇帝) e successivamente come imperatore di Đại Nam (大南皇帝). A livello nazionale, i monarchi Nguyễn usavano anche il titolo di imperatore e si riferivano al suo regno come "dinastia del sud" (in relazione alla dinastia Qing, la "dinastia del nord"), implicando uno status paritario con la Cina.

Giappone[modifica | modifica wikitesto]

Lo stesso argomento in dettaglio: Storia del Giappone.
Toyotomi Hideyoshi fu spinto a invadere la Corea per la seconda volta, dopo che l' imperatore Wanli della dinastia Ming lo chiamò re del Giappone .

Gli imperatori cinesi originariamente si riferivano ai sovrani giapponesi come il re di Wa (倭王), mentre in Giappone erano chiamati kimi o ōkimi . Alcuni dei governanti, in particolare i cinque re di Wa, accettarono la sovranità cinese.

Durante la dinastia Sui, il diplomatico giapponese Ono no Imoko consegnò una lettera del principe Shōtoku all'imperatore Yang di Sui in cui affermava che l' imperatrice Suiko era "il figlio del cielo dove sorge il sole", implicando uno status paritario tra i monarchi giapponese e cinese. . L'imperatore Yang di Sui era irritato da tale affermazione. Da allora, l' Imperatore del Giappone ha iniziato ad adottare il titolo imperiale di Tennō (天皇? "Heavenly Emperor") sia all'interno che all'esterno, e il titolo di re (國王) veniva talvolta utilizzato per il commercio con la Cina dagli shogun, che detenevano de facto potere in Giappone. La Cina non permise ufficialmente agli imperatori giapponesi di usare il titolo tennō, anche se fece ben poco per costringere i governanti giapponesi a tornare a titoli minori. [16]

Durante la dinastia Tang, ai governanti giapponesi fu conferito il titolo di Re del Giappone (日本國王).[17] Nell'894, il Giappone smise di inviare inviati alla dinastia Tang .

Durante la dinastia Yuan, l'imperatore Shizu di Yuan chiese la sottomissione del re del Giappone, riferendosi all'imperatore giapponese. Il Giappone respinse questa richiesta, che portò all’invasione dello Yuan in Giappone .

Durante il periodo Nanboku-chō del Giappone, il principe Kaneyoshi rifiutò di accettare il titolo di re concesso dalla Cina e uccise sette ambasciatori cinesi per rappresaglia.

Lo shogun Ashikaga Yoshimitsu accettò il titolo Re del Giappone conferitogli dall'Imperatore Ming Yongle per il suo desiderio di stabilire rapporti commerciali con la dinastia Ming . [18] [19] [20]

Durante lo shogunato Tokugawa, Tokugawa Hidetada cambiò il titolo di re in taikun (大君), in segno di rispetto verso l'imperatore giapponese. Successivamente, Tokugawa Ienobu riportò il titolo in re, solo per essere cambiato ancora una volta in taikun da Tokugawa Yoshimune .

Note[modifica | modifica wikitesto]

Esplicative[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ The Records of the Outer Territory of Jiao Region (交州外域記) and Records of the Taikang Era of the Jin (晉太康記) (both quoted in Commentary on the Water Classic (水經注)) and Đại Việt sử ký toàn thư (Complete Historical Annals of Đại Việt) (大越史記全書) also mentioned Zhao's military conquest of Âu Lạc.[3][4]

Bibliografiche[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b c Shiji, v. 113: Rapporti su Nanyue.
  2. ^ Burton 1993, v. II p. 240.
  3. ^ Shuijing zhu "Vol. 37, Section Yin river". For an English translation see Chang, Yufen (2022). "Academic Dependency Theory and the Politics of Agency in Area Studies: The Case of Anglophone Vietnamese Studies from the 1960s to the 2010s". Journal of Historical Sociology. 35 (1): p. 49 of pp. 37–54.
  4. ^ Ngô Sĩ Liên et al. ĐVSKTT "Peripheral Records, Vol. 1, Records of Thục, King An Dương"
  5. ^ Burton 1993, v. II p. 241.
  6. ^ Encyclopedia of Korean Culture, http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0021626.
  7. ^ (EN) Jinwung Kim, A History of Korea: From "Land of the Morning Calm" to States in Conflict, Indiana University Press, 2012, p. 88, ISBN 9780253000248.
  8. ^ (EN) David M. Robinson, Empire's Twilight: Northeast Asia Under the Mongols, Harvard University Press, 2009, p. 128, ISBN 9780674036086.
  9. ^ ISBN 978-0-8223-5372-0, https://books.google.com/books?id=DxAd2Aw_jP0C.
  10. ^ Keith Weller Taylor, The Birth of the Vietnam, University of California Press, 1983, ISBN 9780520074170.
  11. ^ Annals of Great Yue (大越史記全書)
  12. ^ Jiaozhi Book of History of Song, (宋史·交趾傳)
  13. ^ Do Thanh Hai, Vietnam and the South China Sea: Politics, Security and Legality, December 2016, ISBN 9781317398202.
  14. ^ David C. Kang, China Rising: Peace, Power, and Order in East Asia, 22 gennaio 2010, ISBN 9780231141895.
  15. ^ Victor H. Mair e Liam Kelley, Imperial China and Its Southern Neighbours, 6 agosto 2015, ISBN 9789814620536.
  16. ^ Rethinking Japan: Social Sciences, Ideology and Thought, II, Japan Library Limited, 2003, p. 300, ISBN 978-0-904404-79-1.
  17. ^ 唐丞相曲江張先生文集-敕日本國王書.
  18. ^ (EN) ISSN 0585-3923 (WC · ACNP), https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/japan-emperor-to-step-down-today-in-first-abdication-for-two-centuries.
  19. ^ (EN) Ben-Ami Shillony, The Emperors of Modern Japan, BRILL, 2008, ISBN 978-90-04-16822-0.
  20. ^ (EN) Sterling Seagrave e Peggy Seagrave, The Yamato Dynasty: The Secret History of Japan's Imperial Family, Crown, 14 agosto 2001, ISBN 978-0-7679-0497-1.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Fonti[modifica | modifica wikitesto]

Studi[modifica | modifica wikitesto]

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Titoli regi
Dottrina politica della sinosfera

{{portale|Storia|Cina|Giappone|Corea|Vietnam}} [[Categoria:Storia della Cina]] [[Categoria:Pagine con traduzioni non revisionate]]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Utente:Vincenzo80/Imperatore_in_patria,_re_all%27estero&oldid=139367672"