Rachele (nome): differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica Etichette: Annullato Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
m Annullata la modifica di LorenzoF06 (discussione), riportata alla versione precedente di Parma1983 Etichette: Rollback Annullato |
||
| Riga 31: | Riga 31: | ||
==Origine e diffusione== |
==Origine e diffusione== |
||
[[File:Rosa Bonheur - Les moutons sur une colline.jpg|thumb|''Pecore su una collina'', di [[Rosa Bonheur]]]] |
[[File:Rosa Bonheur - Les moutons sur une colline.jpg|thumb|''Pecore su una collina'', di [[Rosa Bonheur]]]] |
||
Deriva dal nome ebraico רָחֵל (''Raḥel''), adattato in greco come Ραχηλ (''Rachel'') o '' |
Deriva dal nome ebraico רָחֵל (''Raḥel''), adattato in greco come Ραχηλ (''Rachel'') o ''Hrakhel'' ed in latino come ''Rachel''<ref name=behind/><ref name=etimo/>. Il significato è letteralmente "[[Ovis aries|pecora]]"<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=holman>{{cita libro|autore=Holman References|titolo=Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary|url=http://books.google.it/books?id=gt44XaOQotsC&pg=PA150&lpg=PA150&dq=meaning+name+jair&source=bl&ots=dxyaTJjLWN&sig=pFM1x_kv81STUKS2MXAAdajZJoA&hl=it&sa=X&ei=bNcFUKCbI-Hj4QS-jfHkCA&ved=0CDcQ6AEwAA#v=onepage&q=Rachel&f=false|editore=Pocket Reference Edition|p=98|isbn=978-1-58640-314-0}}</ref>, "pecorella"<ref name=burgio/>. |
||
Nome di tradizione [[Bibbia|biblica]], viene portato da [[Rachele]], la moglie prediletta di [[Giacobbe]], madre di [[Giuseppe (patriarca)|Giuseppe]] e [[Beniamino (Bibbia)|Beniamino]]<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=burgio/><ref name=holman/>. L'uso di questo nome era diffuso fra gli [[ebraismo|ebrei]] nel [[Medioevo]]<ref name=behind/>; in inglese, prese piede fra i [[cristianesimo|cristiani]] solo dopo la [[Riforma protestante]]<ref name=behind/>. Le due forme inglesi moderne ''Rachael'' e ''Rachelle'' si sono plausibilmente alterate l'una sotto l'influsso di ''[[Michele|Michael]]''<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/rachael|titolo=Rachael|sito = Behind the Name|accesso=27 novembre 2012}}</ref>, l'altra di ''[[Rochelle (nome)|Rochelle]]''<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/rachelle|titolo=Rachelle|sito = Behind the Name|accesso=27 novembre 2012}}</ref>. |
Nome di tradizione [[Bibbia|biblica]], viene portato da [[Rachele]], la moglie prediletta di [[Giacobbe]], madre di [[Giuseppe (patriarca)|Giuseppe]] e [[Beniamino (Bibbia)|Beniamino]]<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=burgio/><ref name=holman/>. L'uso di questo nome era diffuso fra gli [[ebraismo|ebrei]] nel [[Medioevo]]<ref name=behind/>; in inglese, prese piede fra i [[cristianesimo|cristiani]] solo dopo la [[Riforma protestante]]<ref name=behind/>. Le due forme inglesi moderne ''Rachael'' e ''Rachelle'' si sono plausibilmente alterate l'una sotto l'influsso di ''[[Michele|Michael]]''<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/rachael|titolo=Rachael|sito = Behind the Name|accesso=27 novembre 2012}}</ref>, l'altra di ''[[Rochelle (nome)|Rochelle]]''<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/rachelle|titolo=Rachelle|sito = Behind the Name|accesso=27 novembre 2012}}</ref>. |
||
Versione delle 18:36, 21 apr 2024
Rachele è un nome proprio di persona italiano femminile[1].
Varianti
- Alterati: Rachelina
Varianti in altre lingue
- Ceco: Ráchel
- Danese: Rakel[1]
- Ebraico: רָחֵל (Raḥel)[1][2][3]
- Finlandese: Raakel[1]
- Francese: Rachel[1]
- Greco biblico: Ραχηλ (Rachel)[1], Rhakhel[2]
- Inglese: Rachel[1], Rachael[1], Racheal[1], Rachelle[1]
- Ipocoristici: Rae[1]
- Irlandese: Ráichéal[1]
- Latino: Rachel[1], Rahel[1]
- Norvegese: Rakel[1]
- Olandese: Rachel[1]
- Polacco: Rachela
- Portoghese: Raquel[1]
- Rumeno: Rahela[1]
- Sloveno: Rahela
- Spagnolo: Raquel[1]
- Svedese: Rakel[1]
- Tedesco: Rachel[1]
- Ungherese: Ráhel[1]
- Yiddish: Ruchel[1]
Origine e diffusione
Deriva dal nome ebraico רָחֵל (Raḥel), adattato in greco come Ραχηλ (Rachel) o Hrakhel ed in latino come Rachel[1][2]. Il significato è letteralmente "pecora"[1][2][4], "pecorella"[3].
Nome di tradizione biblica, viene portato da Rachele, la moglie prediletta di Giacobbe, madre di Giuseppe e Beniamino[1][2][3][4]. L'uso di questo nome era diffuso fra gli ebrei nel Medioevo[1]; in inglese, prese piede fra i cristiani solo dopo la Riforma protestante[1]. Le due forme inglesi moderne Rachael e Rachelle si sono plausibilmente alterate l'una sotto l'influsso di Michael[5], l'altra di Rochelle[6].
Onomastico
L'onomastico viene festeggiato il 30 settembre in memoria di santa Rachele, sposa di Giacobbe, considerata santa alla stregua di tutti gli antenati di Gesù, che collettivamente sono commemorati il 24 dicembre[7].
Persone
- Rachele Bastreghi, cantautrice e musicista italiana
- Rachele Botti Binda, scrittrice italiana
- Rachele Bruni, nuotatrice italiana
- Rachele Farina, scrittrice e storica italiana
- Rachele Guidi, moglie di Benito Mussolini
- Rachele Risaliti, modella italiana
- Rachele Paolelli, doppiatrice italiana
- Rachele Qualla, nuotatrice italiana
- Rachele Sangiuliano, pallavolista italiana
- Maria Rachele Ventre, vero nome di Mariele Ventre, direttrice di coro italiana
- Rachele Brooke Smith, attrice e ballerina statunitense
Variante Rachel
- Rachel Bilson, attrice statunitense
- Rachel Carson, biologa e zoologa statunitense
- Rachel Corrie, attivista statunitense
- Rachel de Queiroz, scrittrice, giornalista e drammaturga brasiliana
- Rachel Griffiths, attrice australiana
- Rachel McAdams, attrice canadese
- Rachel McLish, attrice ed ex culturista statunitense
- Rachel Platten, cantante statunitense
- Rachel Stevens, cantante e attrice britannica
- Rachel Weisz, attrice britannica
Variante Rachael
- Rachael Bella, attrice statunitense
- Rachael Carpani, attrice australiana
- Rachael Finch, modella australiana
- Rachael Handy, attrice statunitense
- Rachael Harris, attrice e comica statunitense
- Rachael Henley, attrice britannica
- Rachael Leigh Cook, attrice statunitense
- Rachael Sporn, cestista australiana
- Rachael Taylor, attrice australiana
- Rachael Taylor, canottiera australiana
- Rachael Vanderwal, cestista canadese naturalizzata britannica
- Rachael Yamagata, cantautrice statunitense
Variante Raquel
- Raquel Castro, attrice statunitense
- Raquel del Rosario, cantante spagnola
- Raquel Kops-Jones, tennista statunitense
- Raquel Revuelta, modella spagnola
- Raquel Rodríguez, modella spagnola
- Raquel Sueiro, modella e attrice spagnola
- Raquel Welch, attrice statunitense
- Raquel Zimmermann, supermodella brasiliana
Altre varianti
- Rae Dawn Chong, attrice canadese
- Rachelle Ferrell, cantante e musicista statunitense
- Rae Foley, scrittrice statunitense
- Rae Lin D'Alie, cestista statunitense naturalizzata italiana
- Rahel Krebs, vero nome di Jaël, cantante e chitarrista svizzera
- Rachelle Lefèvre, attrice canadese
Il nome nelle arti
- Rachel è un personaggio del cartone Il diario di Barbie.
- Rachel Amber è un personaggio del videogioco ad episodi Life Is Strange
- Rachel Berry è un personaggio della serie televisiva Glee,.
- Rachel Dawes è un personaggio dei film Batman Begins e Il cavaliere oscuro, diretti da Christopher Nolan.
- Rachel Green è un personaggio della serie televisiva Friends.
- Rachel Keller è un personaggio del film del 2002 The Ring, diretto da Gore Verbinski.
- Rachel Summers è un personaggio dei fumetti Marvel Comics.
- Rachel Watson è la protagonista del romanzo di Paula Hawkins La ragazza del treno, e dell'omonimo film da esso tratto.
Note
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab (EN) Rachel, su Behind the Name. URL consultato il 27 novembre 2012.
- ^ a b c d e (EN) Rachel, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 27 novembre 2012.
- ^ a b c Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, su Hermes Edizioni, Roma, 1992, p. 298, ISBN 88-7938-013-3.
- ^ a b Holman References, Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary, Pocket Reference Edition, p. 98, ISBN 978-1-58640-314-0.
- ^ (EN) Rachael, su Behind the Name. URL consultato il 27 novembre 2012.
- ^ (EN) Rachelle, su Behind the Name. URL consultato il 27 novembre 2012.
- ^ Santa Rachele, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 27 novembre 2012.
Altri progetti
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Rachele»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rachele
