Referendum russi d'annessione nell'Ucraina occupata del 2022
Referendum del 2022 nell'Ucraina occupata | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Territori controllati dalla Russia (in rosa) in Ucraina (in giallo) nel settembre 2022 dopo l'invasione del febbraio dello stesso anno | |||||||||||
Regione | Oblast' di Cherson Oblast' di Zaporižžja Repubblica Popolare di Doneck Repubblica Popolare di Lugansk[1] | ||||||||||
Data | 23-27 settembre 2022 | ||||||||||
Tipo | vincolante; unilaterale/non riconosciuto | ||||||||||
Oblast' di Cherson | |||||||||||
| |||||||||||
Affluenza | 76,86% | ||||||||||
Oblast' di Zaporož'e | |||||||||||
| |||||||||||
Affluenza | 85,4% | ||||||||||
Repubblica Popolare di Doneck | |||||||||||
| |||||||||||
Affluenza | 97,51% | ||||||||||
Repubblica Popolare di Lugansk | |||||||||||
| |||||||||||
Affluenza | 94,15% |
I referendum russi d'annessione nell'Ucraina occupata sono stati indetti alla fine di settembre 2022 dai funzionari insediati dalla Russia nei territori ucraini occupati[2] per chiamare la popolazione a pronunciarsi sull'annessione di tali territori alla Federazione Russa.[3][4]
Sono stati criticati[5][6] ed etichettati da associazioni governative e non governative[7] e da vari paesi come referendum-farsa.[8][9][10][11] Hanno riguardato quattro macroaree dell'Ucraina: gli stati separatisti della Repubblica Popolare di Doneck e della Repubblica Popolare di Lugansk, e i territori delle oblast' di Cherson e Zaporižžja, sottoposti dalla Russia ad amministrazione militare[12] e occupati nelle prime settimane dell'invasione.[13][14]
La Russia non controlla completamente nessuna di queste quattro aree, in quanto ancora oggetto di contesa militare.[15] L'ONU ha ritenuto i referendum organizzati in violazione della Carta delle Nazioni Unite e pertanto illegali ai sensi del diritto internazionale.[16][17][18] Nonostante ciò, il 3 ottobre la Duma russa ha preso atto dell'esito del referendum e ha ratificato le annessioni. Le quattro votazioni, approvate all'unanimità, risultano però votate da più parlamentari di quanti fossero presenti, certificando in questo modo la non veridicità delle stesse.[19][20][21] Il 4 ottobre anche il Senato russo ha ratificato le annessioni.[22]
I quesiti
[modifica | modifica wikitesto]Il testo dei quesiti è stato stampato sia in russo che in ucraino nelle due regioni ucraine mentre negli stati a riconoscimento limitato sotto controllo russo della Repubblica Popolare di Doneck e della Repubblica Popolare di Lugansk il quesito è posto solo in russo.
Quesito in russo | Quesito in ucraino | Traduzione in italiano |
---|---|---|
Вы за выход Херсонской области из состава Украины, образование Херсонской областью самостоятельного государства и вхождение ее в состав Российской Федерации на правах субъекта Российской Федерации? | Ви за вихід Херсонської області зі складу України, утворення Херсонською областю самостійної держави і входження її до складу Російської Федерації на правах суб'єкта Російської Федерації?[23] | Approva che l'Oblast' di Cherson esca dall'Ucraina, la riforma dell'Oblast di Cherson in uno stato autonomo e l'incorporazione nella Federazione Russa con i diritti di soggetto della Federazione Russa? |
Quesito in russo | Quesito in ucraino | Traduzione in italiano |
---|---|---|
Вы за выход Запорожской области из состава Украины, образование Запорожской областью самостоятельного государства и вхождение ее в состав Российской Федерации на правах субъекта Российской Федерации? | Ви за вихід Запорізької області зі складу України, утворення Запорізькою областю самостійної держави і входження її до складу Російської Федерації на правах суб'єкта Російської Федерації?[24] | Approva che l'Oblast' di Zaporižžja esca dall'Ucraina, la riforma dell'Oblast di Zaporižžja in uno stato autonomo e l'incorporazione nella Federazione Russa con i diritti di soggetto della Federazione Russa? |
Quesito in russo | Traduzione in italiano |
---|---|
Вы за вхождение Донецкой Народной Республики в состав Российской Федерации на правах субъекта Российской Федерации? | Approva l'incorporazione della Repubblica popolare di Doneck nella Federazione Russa con i diritti di soggetto della Federazione Russa? |
Quesito in russo | Traduzione in italiano |
---|---|
Вы за вхождение Луганской Народной Республики в состав Российской Федерации на правах субъекта Российской Федерации? | Approva l'incorporazione della Repubblica popolare di Lugansk nella Federazione Russa con diritti di soggetto della Federazione Russa? |
Risultati
[modifica | modifica wikitesto]Oblast' di Cherson
Opzioni | Voti | % |
---|---|---|
A favore | 497 051 | 87,05 |
Contro | 68 832 | 12,05 |
Totale | 565 883 | 99,1 |
Schede bianche e nulle | 5 118 | 0,9 |
Totale votanti | 571 001 | 100,00 |
Votanti | 76,86 |
Oblast' di Zaporižžja
Opzioni | Voti | % |
---|---|---|
A favore | 430 268 | 93,11 |
Contro | 6,89 | |
Totale | ||
Schede bianche e nulle | ||
Totale votanti | 541 093 | 100,00 |
Votanti | 85,4 |
- Repubblica Popolare di Doneck
Opzioni | Voti | % |
---|---|---|
A favore | 2 116 800 | 99,23 |
Contro | 4 938 | 0,62 |
Totale | 2 121 738 | 99,85 |
Schede bianche e nulle | 9 469 | 0,15 |
Totale votanti | 2 131 207 | 100,00 |
Votanti | 97,51 |
- Repubblica Popolare di Lugansk
Opzioni | Voti | % |
---|---|---|
A favore | 1 636 302 | 98,42 |
Contro | 16 555 | 1,58 |
Totale | 1 652 857 | 99,42 |
Schede bianche e nulle | 9 750 | 0,58 |
Totale votanti | 1 662 607 | 100,00 |
Votanti | 94,15 |
Conseguenze
[modifica | modifica wikitesto]L'annessione è stata formalizzata a Mosca all'interno del Cremlino[25][26] in una cerimonia ufficiale[27] alla presenza dei capi delle quattro regioni (Leonid Pasečnik, Denis Pušilin, Evgenij Balickij e Vladimir Sal'do) e del presidente russo Vladimir Putin.[28] L'Ucraina, l'Unione europea e le Nazioni Unite hanno dichiarato che la cerimonia di annessione non ha alcun tipo di valore legale vincolante.[29]
L'annessione, che è avvenuta dopo la pubblicazione dei risultati dei referendum organizzati dalle autorità separatiste e filorusse sostenute dalla Russia nelle quattro regioni[30][31], è stata condannata da più paesi e non è stata riconosciuta dalla comunità internazionale[32].
L'integrazione di questi territori all'interno della Federazione Russa, ha creato un collegamento terrestre tra la Russia continentale e la Crimea, che la Russia aveva già precedentemente occupato e annesso nel 2014[33].
Durante la riunione straordinaria del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 30 settembre 2022, nella risoluzione per condannare la Russia sull'annessione di questi territori, vi sono stati 10 sì, 4 astenuti e 1 no; Cina, Brasile, Gabon e India si sono astenuti, mentre la Russia ha posto il diritto di veto[34][35]. In conseguenza di ciò, il presidente ucraino Volodymyr Zelens'kyj ha presentato formale richiesta di adesione alla NATO.[36]
Agli inizi di ottobre 2022, con una votazione di 143 favorevoli, 35 astenuti e 5 contrari, l'ONU ha adottato la bozza di risoluzione, che condanna il tentativo di annessione dei territori ucraini da parte della Russia.[37][38] L'annessione non è stata riconosciuta dalla comunità internazionale; l'unico paese a farlo è stata la Corea del Nord.[39] Successivamente su questi territori all'interno delle aree di Donec'k, Cherson, Luhans'k e Zaporižžja, il 19 ottobre 2022 il presidente Putin ha introdotto la legge marziale, limitando lo stato di diritto, ponendo limitazioni alle libertà personali e vietando gli assembramenti pubblici.[40][41]
Riconoscimento internazionale dell'annessione russa
[modifica | modifica wikitesto]Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Ukraine in maps: Tracking the war with Russia, in BBC News, 30 settembre 2022. URL consultato il 2 ottobre 2022.
- ^ (EN) Guy Faulconbridge e Felix Light, Russia moves to formally annex swathes of Ukraine, in Reuters, 22 settembre 2022.
- ^ (EN) Mark Trevelyan e Mark Trevelyan, Moscow's proxies in occupied Ukraine regions report big votes to join Russia, in Reuters, 28 settembre 2022.
- ^ (EN) Ukraine war: Russia claims win in occupied Ukraine 'sham' referendums, in BBC News, 27 settembre 2022.
- ^ Ukraine: Statement by High Representative Josep Borrell on the illegal “referenda” in Luhansk, Kherson and Donetsk | EEAS Website, su eeas.europa.eu.
- ^ (EN) OSCE heads condemn plan to hold illegal “referenda” in occupied territories of Ukraine, su osce.org. URL consultato il 28 settembre 2022.
- ^ Adnkronos, Ucraina, esperti alla Cnn: "Osservatori referendum? No, attivisti", su Adnkronos, 27 settembre 2022. URL consultato il 2 ottobre 2022.
- ^ Alberto De Filippis, Molti paesi non riconoscono i referendum-farsa di Mosca, su euronews, 28 settembre 2022.
- ^ Ucraina, Zelensky: «No a negoziati con Mosca dopo referendum farsa», su ilmessaggero.it, 28 settembre 2022.
- ^ I referendum farsa, a Zaporizhzhia il 93% per l'annessione - Mondo, 26 settembre 2022.
- ^ Adnkronos, Ucraina-Russia, Scholz: "Non accettiamo esito referendum farsa", su Adnkronos, 28 settembre 2022.
- ^ È l'ultimo giorno dei referendum per annettere alla Russia quattro regioni ucraine, su Il Post, 27 settembre 2022. URL consultato il 2 ottobre 2022.
- ^ (EN) View Author Archive, Get author RSS feed, Ukrainian city of Kherson captured as Russia vows to fight to ‘the end’, in New York Post, 3 marzo 2022. URL consultato il 20 novembre 2022.
- ^ (EN) Berdyansk: Life Under Russian Occupation, su iwpr.net. URL consultato il 2 ottobre 2022.
- ^ (EN) ‘Referendums’ on joining Russia under way in occupied Ukraine, su the Guardian, 23 settembre 2022.
- ^ Ucraina, Onu: "Referendum russi illegali per il diritto internazionale", su Tgcom24.
- ^ I filorussi esultano per la vittoria ai referendum farsa in Donbass: «Il 93% vuole l'annessione alla Russia». L'Onu: «Illegali», su Open, 27 settembre 2022.
- ^ (EN) Referenda in Russian-controlled Ukraine ‘cannot be regarded as legal’: UN political affairs chief, su UN News, 27 settembre 2022.
- ^ L'annessione della Repubblica di Donetsk con 413 voti, quella della Repubblica di Luhansk con 411 voti, l'Oblast di Zaporizhzhia con 409 voti e quello di Kherson con 411.
- ^ La strana votazione alla Duma russa: 408 presenti e 413 voti sulle annessioni dei territori ucraini, in NeXt quotidiano, 4 ottobre 2022.
- ^ Russia, annessioni e dubbi: il Cremlino non fissa i confini, in Adnkronos, 4 ottobre 2022.
- ^ Ucraina, Senato russo ratifica l’annessione, in LaPresse, 4 ottobre 2022.
- ^ Референдумы в ДНР и ЛНР и ход военного конфликта, in Иносми, 23 settembre 2022. URL consultato il 25 settembre 2022.
- ^ В «ДНР», «ЛНР», на Херсонщине и в части Запорожской области начались «референдумы» по вхождению в РФ, su Новое Издание, 23 settembre 2022. URL consultato il 25 settembre 2022.
- ^ Inno russo al Cremlino dopo firma trattati annessione - Politica, su Agenzia ANSA, 30 settembre 2022. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ Putin annuncia l'annessione: "Il popolo ha fatto la sua scelta, l'Occidente ci vuole colonia", su RaiNews. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ (EN) giovanna branca, La cupa festa dell’annessione ridisegna la Russia «per sempre», su il manifesto, 30 settembre 2022. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ AMP | Via libera all'annessione di quattro regioni ucraine, Putin: Per sempre nostre. Kiev: ora nella Nato - Macron: "La Francia condanna l'annessione illegale della Russia", su rainews.it. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ (EN) Mark Trevelyan e Mark Trevelyan, As he seizes Ukrainian lands, Putin is silent on war failings, in Reuters, 30 settembre 2022. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ Mosca, "referendum" per annessione quattro regioni: i primi dati, su teleborsa.it. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ https://formiche.net/2022/10/propaganda-referendum-annessione/
- ^ (EN) So-called referenda in Russian-controlled Ukraine ‘cannot be regarded as legal’: UN political affairs chief, su UN News, 27 settembre 2022. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ (EN) Ann M. Simmons and Yuliya Chernova, Russia Announces Annexation of Four Regions of Ukraine, in Wall Street Journal, 30 settembre 2022. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ (EN) Russia vetoes Security Council resolution condemning attempted annexation of Ukraine regions, su UN News, 30 settembre 2022. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ Guerra Russia-Ucraina, soldati ucraini entrano a Lyman sventolando la bandiera nazionale. Il consigliere di Zelensky a Urso: “Meloni venga a Kiev”, su La Stampa, 30 settembre 2022. URL consultato il 1º ottobre 2022.
- ^ https://web.archive.org/web/20220930173406/https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-says-ukraine-applying-nato-membership-2022-09-30/
- ^ https://formiche.net/2022/10/onu-condanna-annessioni-russe-astenuti/
- ^ https://unric.org/it/ucraina-lassemblea-generale-onu-approva-una-risoluzione-contro-lannessione-illegale-dei-territori-ucraini-da-parte-della-russia/
- ^ https://www.adnkronos.com/annessioni-russia-corea-del-nord-con-mosca-referendum-legittimi_31Csws479IsQq1fRpqfFvh
- ^ https://web.archive.org/web/20221019122115/https://apnews.com/article/russia-declares-martial-law-in-annexed-ukraine-regions-b48b555f547ff6a1a59b1cad17d0e269
- ^ https://www.laleggepertutti.it/amp/603609_cose-la-legge-marziale-introdotta-da-putin
- ^ (EN) La Corea del Nord sostiene la proclamata annessione russa del territorio ucraino, in 김수연, 4 ottobre 2022. URL consultato il 9 luglio 2023.
- ^ Ucraina: Assad riconosciamo i nuovi confini della Russia, in Agenzia Nova, 16 marzo 2023. URL consultato il 9 luglio 2023.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]- Invasione russa dell'Ucraina del 2022
- Referendum sull'autodeterminazione della Crimea del 2014
- Trattato di adesione della Crimea alla Russia
- Annessione della Crimea alla Russia
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]- Wikiquote contiene citazioni di o su referendum russi d'annessione nell'Ucraina occupata del 2022
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su referendum russi d'annessione nell'Ucraina occupata del 2022