Lingua araba egiziana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Arabo egiziano
اللهجه المصريه
Parlato inEgitto Egitto
Lega araba Mondo arabo
Locutori
Totale70 milioni, in gran parte nativi (Ethnologue, 2021)
Classifica22 (2021)
Tassonomia
FilogenesiLingue afroasiatiche
 Lingue semitiche
  Semitiche Centrali
   Arabo
    Arabo centrale
     Arabo egiziano
Codici di classificazione
ISO 639-1ar
ISO 639-2ara
ISO 639-3arz (EN)
Glottologegyp1253 (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1
المادة الأولانية البني أدمين كلهم مولودين حرين ومتساويين في الكرامة والحقوق. إتوهبلهم العقل والضمير، والمفروض يعاملوا بعض بروح الأخوية.
Traslitterazione
’il-madda ’il-’awwalaniyya ’il-bani’admiin kulluhum mawluudiin ħurriin wi mitsawwyiin fil-karama wil-ħu’uu’. ’itwahab-luhum ’il-‘a’l wiḍ-ḍamiir wil-mafruuḍ yi‘amlu ba‘ḍ bi-ruuħ ’il-’uxuwiyya.
Árabe egipcio.PNG
Zona di diffusione della lingua.

L'arabo egiziano è la variante della lingua araba parlata in Egitto, in particolare nella parte nord del Paese; nel Sud è invece diffuso il dialetto ṣa‘īdī. Deriva dall'arabo parlato, giunto in Egitto in seguito alla conquista musulmana nel VII secolo, unito a elementi della preesistente lingua egizia e modificato successivamente dall'influenza di turco, italiano, francese e inglese.

A causa della grande influenza dei media di massa e del sistema scolastico e universitario egiziano nel mondo arabo, l'arabo egiziano è la varietà di arabo più diffusamente conosciuta dagli arabi non egiziani e svolge il ruolo di lingua franca per il Nordafrica e il Medio Oriente. A questo, si aggiunge il fatto che l'Egitto è una famosa meta turistica.

L'arabo egiziano varia localmente secondo un continuum di dialetti, il più importante dei quali è quello del Cairo, che viene spesso considerato convenzionalmente la forma standard o principale dell'arabo egiziano.

In totale, al 2021 conta 70 milioni di parlanti, in gran parte madrelingua (L1).

Libri in dialetto egiziano[modifica | modifica wikitesto]

Grammatiche[modifica | modifica wikitesto]

  • Giulio Soravia, Manuale di arabo parlato basato sul dialetto egiziano, Bologna, Clueb, 2007.
  • Ibraam G.M. Abdelsayed, L'arabo egiziano per gli italiani, Hoepli, 2020.
  • Patrizia Zanelli, L'arabo colloquiale egiziano, Libreria Editrice Cafoscarina, 2016.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàGND (DE4112460-1