Discussioni utente:Flazaza/Archivio2

Re: Servizio informazioni aeronautiche‎

Note: the text below was translated from brazilian portuguese to italian, using Google Translate, and then manually adjusted by myself. I understand almost everything that I read in italian and can build some very short and basic sentences in italian, but to me it's pretty hard to build full sentences in italian. Sorry in advance.

---

Ciao.

Ho capito quello che hai detto nella mia discussione e sono d'accordo che la più vicina categoria della categoria AIS è quella "Controllo del traffico aereo".

Detto questo, io devo dire che lavoro nel settore delle informazioni aeronautiche di Brasile e quindi lo so, con assoluta certezza, che il AIS (servizio di informazioni aeronautiche creato dalla ICAO) non fa parte del controllo del traffico aereo (ATC - Air Traffic Control).

L'AIS (Aeronautical Information Service) è stato creato da ICAO per fornire supporto solo alla aviazione civile. Quello che succede è che, a volte, un evento militare può avere un impatto sull'aviazione civile (o viceversa). A causa di esso, gli militari può utilizzare il servizio fornito dal AIS. Qui in Brasile esto si verifica anche molto spesso.

Voglio dire: gli militari pùo essere utenti del servizio AIS, ma questo non significa che il servizio è reso anche per i militari: il servizio è fornito (per i militari e/o civili) solo se in qualche modo colpisce l'aviazione civile.

Le categorie più importanti in cui è inserito l'AIS sono questi:

• Categoria:Aviazione civile
• Categoria:Sicurezza aerea
• Categoria:Scienza della informazione

Se qualcuno può creare queste categorie qui (nella Wikipedia in lingua italiana), sarà grande. :) ►Sampayu ^msg

Ciao. Io ho postato un po'di contenuto qui.►Sampayu 05:05, 19 gen 2014 (CET)

Prego. :)

Mio deceduto nonno era figlio di italiani e mi piace molto la lingua italiana. Io non ho avuto ancora l'opportunità d'apprendere la lingua (scrivo qui con aiuto di Google Translate), ma ho intenzione d'apprendere la lingua italiana e così non dipendere più d'alcuno software traduttore.

Grazie per puntare la discussione da voce nella pagine di progetto Aviazione. :)►Sampayu 14:45, 19 gen 2014 (CET)

Re: grazie

Grazie a te per la voce che hai curato! --Tommy (msg) 14:49, 5 feb 2014 (CET)

RNAV - Navigazione d'area

Ciao! Hai ragione, il dubbio è opportuno, perché la "parola" è formata in modo strano. Di fatto, rispetto al "concetto" di sigla stiamo fuori solo per la R, che forse allude a air (anche se la pronuncia in inglese di questa parola non è troppo simile a quello di r). Ciononostante è grosso modo una sigla. Volendo possiamo pensare a Abbreviazione e tenerci laschi. :-) Che ne pensi? pequod76^talk 02:03, 22 feb 2014 (CET)

L'Occhio che guarda

La voce è stata spostata al titolo L'occhio che guarda come da Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura.--Burgundo^(posta) 15:28, 22 feb 2014 (CET)

Allarme rosso (romanzo)

Ciao Flalaza, grazie per il tuo aiuto con i link al Catalogo. Ho notato che avevi saltato Allarme rosso (romanzo) e quindi mi sono accorto che non trovo traccia di un'edizione italiana del libro. A te risulta? Nel caso cambio il titolo. --MarcoK (msg) 11:41, 28 feb 2014 (CET)

Fatto --MarcoK (msg) 12:07, 28 feb 2014 (CET)

Avviso

Non inserire su wikipedia materiale proveniente da altri siti. Grazie, --Gac 19:15, 1 mar 2014 (CET)

Ok, mi fido --Gac 21:39, 1 mar 2014 (CET)

Re I figli di Medusa

Ho sistemato i due romanzi (che hanno una storia editoriale un po' travagliata e quindi sono noti con vari titoli). --MarcoK (msg) 19:56, 8 mar 2014 (CET)

Di nulla e sono io a ringraziarti. È bastato in questo caso dare un'occhiata alla en.wiki. --MarcoK (msg) 22:36, 8 mar 2014 (CET)

Re Link all'editore in Cita libro

Ciao Flazaza, grazie per il cortese messaggio. Ci sono state senza dubbio delle discussioni al riguardo, ma temo troppo remote nel tempo per ricordarmi dove sono finite, ad ogni modo nelle bibliografie bisognerebbe evitare link superflui, ovvero tutti tranne quello all'autore (solo se esiste la voce) ed eventualmente al libro (solo se esiste la voce, ma nel nostro caso siamo all'interno della voce stessa) ed è tollerato eventualmente il link alla collana editoriale (sempre solo se esiste la voce). I link alle case editrici oltre che superflui sono visti quasi come dei link promozionali. Mi fai notare che nella pagina di aiuto è però scritta una frase da emendare. Tuttavia oserei dire che vi è un uso consolidato, dal momento che ho rimosso quei link da parecchie centinaia di voci (forse migliaia) ormai da vari anni e nessuno finora aveva eccepito. Se ritieni viceversa che vi siano buoni motivi per ritenere utili i link agli editori nelle bibliografie puoi tranquillamente aprire una discussione e poi si tireranno le conclusioni. In ogni caso grazie e buon lavoro. --MarcoK (msg) 20:31, 18 mar 2014 (CET)

Ah, noto adesso scritto in Aiuto:Bibliografia#Esempio_di_riferimento_bibliografico_minimo:

«Come in tutte le parti del testo, è possibile creare dei collegamenti interni (Aiuto:Wikilink) anche all'interno delle bibliografie, soprattutto per quel che riguarda gli autori. Tuttavia se ne sconsiglia l'uso per altri campi, quali città, editore e anno di pubblicazione, in quanto un eccesso di link appesantisce visivamente il paragrafo.»

(mi pareva) --MarcoK (msg) 20:35, 18 mar 2014 (CET)

Ho corretto le istruzioni del template:cita libro secondo le linee guida sopra. --MarcoK (msg) 09:25, 19 mar 2014 (CET)

Decenni secondo il manuale di stile

Ciao, scusa il ritardo! Potresti farmi l'esempio di una voce che secondo te è stata corretta quando invece poteva essere lasciata stare? Di possibili versioni sbagliate, o preferibilmente da evitare, ne sta correggendo tante. -- Basilicofresco (msg) 08:35, 31 mar 2014 (CEST)

Scusami (di nuovo), in quei giorni ero in trasferta per lavoro e poi ho dimenticato di risponderti. Il manuale di stile cita entrambe le possibilità, cioè [[anni 1980]] oppure [[anni 1980|anni ottanta]]. Negli esempi che mi hai portato giustamente il bot ha modificato [[anni ottanta]] in [[anni 1980|anni ottanta]] (non il contrario). Poi se uno scrive il link [[anni ottanta]] non è un problema perché tanto c'è un redirect, ma il punto è che "anni ottanta" è un termine ambiguo perché ci si potrebbe anche riferire agli anni 80 dell'Ottocento e il redirect rappresenta solo il significato prevalente in questo momento. Fra qualche anno ad esempio il redirect [[anni venti]] potrebbe essere giustamente sostituito da una disambigua. -- Basilicofresco (msg) 11:29, 26 apr 2014 (CEST)

Lavoro sulla fantasy dopo quello sulla fantascienza

Ciao, grazie ancora per l'aiuto sulle voci di fantascienza. Siccome ci si prende gusto, ti segnalo la stessa operazione sulla fantasy. --MarcoK (msg) 10:35, 8 apr 2014 (CEST)

Grazie comunque. In pratica non serve una particolare conoscenza in quanto basta confrontare i dati tra il catalogo e Wikipedia (e in caso di dubbio dare un'occhiata alla en.wiki). In realtà non sono un fan del genere nemmeno io pur avendone letti numerosi (quelli dei 3 o 4 autori migliori, il resto tende a copiare). --MarcoK (msg) 15:44, 8 apr 2014 (CEST)

Re: Gli intrusi a palazzo

Ciao Flazaza. Si infatti avevo discusso con admin MarcoK, riguarda che avevo trovato gli albi a fumetti dalla Panini Comics senza l'articolo come "Gli" (come questi: Panini Comics e Amazon), è diverso dalle case editrici: Fantacollana e Editrice Nord con l'articolo, non so perché a fumetti non si inserisce l'articolo in quanto è stato tradotto italiano dall'inglese senza articolo Rogues in the House, invece Fantacollana e Editrice Nord inseriscono l'articolo per il manuale di stile o la casa editrice è fatta così per la regola della letteratura italiana. Comunque hai fatto bene a spostare, grazie. Ciao. :-) --Angelo.1961 (alias Bestione) 14:37, 6 mag 2014 (CEST)

Rimedio ad una mancanza oramai inammissibile

		Le wikiwings
		Congratulazioni ! Io threecharlie ti consegno il distintivo di appartenenza al Progetto aviazione per la creazione e cura, con particolare precisione e capacità di descrizione accessibile ai più, delle voci relative al controllo del traffico aereo‎ Le Wikiwings sono il distintivo ufficiale dei progetti aviazione su Wikipedia. Create ispirandosi al distintivo del brevetto di pilota, sono conferite a chi partecipa attivamente con contributi apprezzati al tema dell'aviazione su Wikipedia e vengono di norma mostrate nella propria pagina utente dagli utenti più attivi. Sono utilizzate sulle Wikipedia a partire da quella in inglese dal 2005. 18 maggio 2014

Re Salgari e fantascienza

Ciao, l'appartenenza o meno al filone di opere precedenti agli anni cinquanta è una questione spinosa, dipende dai critici, tuttavia ho incluso opere che "per l'epoca" si possono considerare fantascientifiche (o con elementi fantascientifici), quindi vai tranquillo. --MarcoK (msg) 23:41, 23 mag 2014 (CEST)

Grazie per il messaggio. Ritengo sia preferibile seguire le fonti per includere o escludere un'opera, per evitare WP:RO. Riporterò comunque la tua osservazione nella discussione della voce e vediamo se si trovano fonti diverse (o se si tratta di una teoria minoritaria). Insomma è una questione aperta. --MarcoK (msg) 10:33, 24 mag 2014 (CEST)

La discussione continua in Discussione:Storia della fantascienza italiana

Autoverificato

Ciao Flazaza, in considerazione del tuo lavoro ti ho assegnato il flag di utente autoverificato. Buon lavoro.--Burgundo^(posta) 09:52, 27 mag 2014 (CEST)

Re:

Di niente :-) l'ho visto passare in ultime modifiche. Buon lavoro! --Euphydryas (msg) 16:33, 1 giu 2014 (CEST)

Italo Calvino

Ciao, sto chiedendo a quelli che, nel corso degli ultimi anni, sono intervenuti di più nella voce in oggetto per capire se ci sono elementi utili a sciogliere il dubbio che ho espresso nella relativa discussione. In sostanza non trovo fonti, se non quelle derivate dalla voce stessa, che attestino il cognome materno (Mameli) unito a quello paterno fin dalla nascita, come attualmente è fissato nel tmp bio. Spero in una tua opinione e a qualsiasi suggerimento al riguardo, anche rispondendo direttamente nella discussione segnalata. Grazie e buona serata. --Chrysochloa (msg) 22:54, 8 giu 2014 (CEST)

Grazie per quel che potrai fare. --Chrysochloa (msg) 10:03, 9 giu 2014 (CEST)

Salve: ho appena aggiunto una nota bibliografica rilevante (si tratta di una monografia su Calvino appena uscita), ma mi è stata tolta immediatamente: potrei avere gentilmente dei chiarimenti? Grazie mille. Un saluto e buone feste...— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da ‎David Montermoso (discussioni · contributi) 10:25, 28 dic 2016 (CET).

Joyland (romanzo)

Grazie a te. Quando ringrazio per gli ampliamenti se sono della settimana in corso finiscono in Wikipedia:Novità.--Alexmar983 (msg) 19:33, 10 giu 2014 (CEST)

Re Biografia di Charles Eric Maine

Ciao Flazaza, la bio di Maine sarebbe in effetti un ottimo contributo. È vero che la voce in inglese è scarna ma IMO la sua traduzione potrebbe costituire comunque un buon punto di partenza (qualche altra info da aggiungere c'è su fr.wiki). Al momento come link per approfondire mi viene in mente soprattutto questo (che è una fonte molto autorevole e che puoi citare in bibliografia come {{SFEncyclopedia|maine_charles_eric}} e la bibliografia italiana qui da cui trarre le info per le opere e che potrai citare tra i link esterni della nuova voce come {{Catalogo SF|NILF=13447}} Per la bibliografia originale trovi già il link a ISFDB nella en.wiki (c'è anche il template in italiano, mi pare, ma non mi ricordo come si usa). Anche il link che dicevi si può utilizzare come fonte e citare come approfondimento. Poche altre cose: questo (non molto) e questa info curiosa. Tra l'altro vedo che è già su Wikiquote. Buon lavoro! :) --MarcoK (msg) 18:58, 29 giu 2014 (CEST)

Bella voce: ora è la migliore su tutte le Wikipedie! :) --MarcoK (msg) 17:46, 4 lug 2014 (CEST)

Cielo unico europeo

Avevo notato che la voce in questione era ben scritta, ma carente di immagini, come del resto anche quelle delle altre wiki. Ho preso l'immagine dalla wiki:de che è la voce più estesa, anche se l'immagine originale è quella olandese, dove però è presente anche una legenda un pò complessa. L'immagine è inserita a fianco del testo che parla delle inefficienze legate anche alla presenza di varie aree militari per uno spazio superiore al necessario, e mi pare che illustri in modo adeguato il concetto. Ciao, --franco3450 (msg) 14:53, 11 ago 2014 (CEST)

Dagli Appennini...

Sì, è corretta. C'è un redirect alla voce (ad una sua sezione) e il tmp segnala che ci sono altri significati. Cosa ti lascia perplesso? :) pequod76^talk 16:57, 24 feb 2015 (CET)

Nessun disturbo, figurati.

Naturalmente non c'è ambiguità tra "Cuore" e "Dagli Appennini alle Ande". Il punto è che se digiti "Dagli Appennini alle Ande" vieni redirectato ad una sezione della voce. È vero che la nota disamb dovrebbe stare lì dove dici. Sarebbe bene porre un problema generale, perché c'è un conflitto con le regole generali delle note disamb, che normalmente stanno in cima alla voce. Io personalmente detesto i redirect a sezione, comportano un sacco di problemi. Prova dunque a porre la questione della posizione delle note disamb quando il redirect è a sezione. Potresti farlo nella talk di Aiuto:Disambiguazione e segnalare al bar. pequod76^talk 17:32, 24 feb 2015 (CET)

Fenestrelle

Il lavoro di Barbero demolisce completamente le tesi del lager. L'intervento ce l'ho da tempo in programma, ma è delicato. Se sei al corrente del dibattito lo capisci. Ciao--Bramfab Discorriamo 23:18, 13 mar 2015 (CET)

Categoria!

Ok, sistemato, grazie per la segnalazione ;-)--Threecharlie (msg) 21:52, 22 mar 2015 (CET)

Re: Template:Coord

Fatto :-)--Threecharlie (msg) 19:50, 15 apr 2015 (CEST)

Poche ore rimaste per votare

Ciao, ho visto che non hai ancora votato e ti segnalo che sono rimaste poche ore per votare alle elezioni FDC (informazioni): c'è tempo fino alla mezzanotte. È importante votare perché hanno partecipato pochi utenti della Wikipedia in italiano e gli eletti andranno a controllare la distribuzione, fra l'altro, delle donazioni effettuate da italiani vedendo i banner nella Wikipedia in italiano (oltre un milione di dollari l'anno). Nemo (msg) 13:24, 10 mag 2015 (CEST)

Santa Fe

il senso era di utilizzare una sezione mettendoci del testo anzichè usare in maniera elenco telefonico una sezione che imho può contenere altro: per meglio dire, se abbiamo una sezione arte mettiamoci gli artisti che hanno a che fare con la città, no ;)? --2.226.12.134 (msg) 20:07, 23 mag 2015 (CEST)

Qui la risposta Discussioni_utente:2.226.12.134--Flazaza (msg) 22:29, 23 mag 2015 (CEST)

e lo so, solo che qua quella sezione finisce per essere un calderone di nomi spesso senza un criterio logico, per dire prima un calciatore poi un fisico, poi un criminale, poi un cuoco eccetera.. io penso che sarebbe il caso prima o poi di fare un discorso di riorganizzare queste sezioni, per fare in modo di evitare che le grandi città abbiano per esempio una lista da un milione di righe ;).. --2.226.12.134 (msg) 22:33, 23 mag 2015 (CEST)

con la mia soluzione 4 nomi di scrittori finirebbero in una sola riga in una sezione dove c'è almeno un piccolo aggancio: la soluzione ammetto che molto poco da linea guida ma imho allevierebbero i problemi di affollamento della sezione "persone legate a".. --2.226.12.134 (msg) 22:46, 23 mag 2015 (CEST)

il che non è molto semplice, visto il rischio di pov.. --2.226.12.134 (msg) 23:07, 23 mag 2015 (CEST)

Monarchia

Evita certi attacchi personali. Non stavo facendo niente di strano. Era passata più di una settimana su quella voce. Per me è abbastanza debole (ma fate voi, tutto quello che dico e propongo non piace). ----Dryas ^msg 09:56, 30 giu 2015 (CEST)

Neko café

Grazie in particolare per il (JA) kawaii.--Pampuco (msg) 21:32, 2 lug 2015 (CEST)

Strumenti per la connettività

Ciao, un messaggio dal progetto connettività Come deciso qui, stiamo ricordando a tutti gli utenti del tuo gruppo di evitare sempre i wikilink che puntano ad una pagina di disambiguazione. Questi wikilink vanno evitati sinché possibile perché non permettono un collegamento diretto con la voce interessata, e Wikipedia ne risulta meno funzionale. Per trovarli più facilmente (e correggerli), c'è il rivelatore di disambigue, un accessorio semplice e che si attiva facilmente nelle preferenze (nella cartella "Accessori" -> sezione "Altro" -> spunta la casella "Rivelatore di disambigue"): dopo l'attivazione troverai i wikilink a disambigue comodamente evidenziati in giallo. Se vuoi saperne di più, l'accuratezza dei wikilink che collegano fra loro le voci viene misurata dal DRDI (acronimo di disambiguation rule disregard index, in parole povere "errori di disambigua"), un'indice di precisione il cui valore si trova aggiornato quotidianamente su maintgraph; in teoria dovrebbe essere 0 (zero), in genere è di più, non dubitiamo però che ci aiuterai anche tu a ridurlo :-) Grazie, e un sincero augurio di buon lavoro e buon divertimento sull'enciclopedia libera :-)

--MediaWiki message delivery (msg) 01:12, 13 ago 2015 (CEST)

Servizio Informazioni Volo

Ti do ragione solo in parte, perché se è vero che l'Enac traduce bovinamente i documenti dall'inglese, d'altro canto è l'ente governativo che emette i regolamenti. Se i documenti ufficiali sono sbagliati o non seguono le convenzioni di stile di Wikipedia credo ci sia poco da fare. Poi, se lo ritieni opportuno, resto comunque aperto a una discussione più ampia. Io giusto come consiglio non vincolante, avevo chiesto a Threecharlie il quale ha confermato quella che era anche la mia opinione personale e così ho proceduto. Ciao. --НУРшЯGIO^{(attenti all'alce)} 17:47, 4 set 2015 (CEST)

D'accordissimo se vuoi portare la discussione al progetto. Per la discussione con Threecharlie è nella mia pagina di discussione solo 4 interventi prima della tua. Ciao. --НУРшЯGIO^{(attenti all'alce)} 21:22, 4 set 2015 (CEST)

L'amore del bandito

Per come la vedo i criteri indicano tre traduzioni, quindi un totale quattro versioni linguistiche, se la serie e' enciclopedica allora potrebbe trovare posto in un paragrafo di voce sulla serie, oppure in un paragrafo sulla voce dell'autore.--Bramfab Discorriamo 09:49, 14 set 2015 (CEST)

Re:

Di niente, figurati! Ciao! :-) --Euphydryas (msg) 17:07, 21 ott 2015 (CEST)

Fiat lux

Cia Flazaza, ho qualche dubbio sulle modifiche che hai apportato a questa voce. Perché parli di 'riferimenti'? L'attrice viene citata una sola volta: quando lui incontra lei pensa che somigli a .... . Il linguaggio del racconto non mi è parso 'esplicito', ma poiché ho letto solo la versione in italiano mi sono limitato a riportare quanto ho trovato nelle fonti citate, senza fare ipotesi e con qualche spiegazione nella sezione TRAMA. Con l'occasione mi potresti dare qualche suggerimento su come migliorare la voce? In particolare per quanto riguarda le fonti. Grazie. --Franco TamTam 21:58, 23 ott 2015 (CEST)

Forse il racconto è stato ritenuto 'volgare' per il fatto che i due convivono e 'sembrano' intimi, senza essere sposati, non per il linguaggio disinibito che io non ho riscontrato. Se per te sta bene annullerò la tua modifica e nei prossimo giorni cercherò di apportare dei miglioramenti senza discostarmi da quello che ho trovato nelle fonti.--Franco TamTam 22:57, 23 ott 2015 (CEST)

Guardia corsa papale

Buongiorno, e grazie di aver compilato la valutazione dell'articolo sulla Guardia corsa papale. Qual è la parte dell'articolo che non è fontata? Alessandro57 (msg) 07:56, 6 nov 2015 (CET)

Grazie! riguardo le immagini richieste, volevo dire che ne avevo trovate due su una vecchia pubblicazione scannerizzata sul web, ma non le ho importate su commons in quanto avevo dei dubbi sul copyright. Se le ritrovo magari posso chiedere un parere sull'importabilità. Avevo anche chiesto al laboratorio grafico di ricreare lo stemma della guardia, ma interrogato il morto non rispose... :-) Alessandro57 (msg) 11:07, 6 nov 2015 (CET)

Re:cancellazione portale

Sì, è una modifica correttissima che il mio bot fa abitualmente per tutte le nazioni; come puoi leggere qui, nelle voci biografiche non vanno inseriti portali "geografici" :-)

Ciaooooo --Pil56 (msg) 22:04, 12 nov 2015 (CET)

Non c'era e non c'è nulla da chiedere scusa; domandare è sempre lecito e tu l'hai fatto cortesemente :-) Ciaooo --Pil56 (msg) 22:10, 12 nov 2015 (CET)

English as She Is Spoke

Ciao Flazaza, innanzitutto ti ringrazio per la valutazione compilata nella voce in oggetto. Dato che hai rimarcato gli stessi dubbi di ArtAttack, ti informo che, rileggendo meglio la nota n. 6 (ovvero questo documento), si può osservare che Pedro Carolino’s identity has not been discovered, though it is possible that he was the Pedro Carolino Duarte who translated works by Cónego Schmid ("L'identità di Pedro Carolino non è stata scoperta, sebbene sia possibile che fosse quel Pedro Carolino Duarte che tradusse opere di Cónego Schmid") e (poco più avanti) che José da Fonseca [1788–1866] was a reputable linguist ("José da Fonseca [1788–1866] era un rispettabile linguista"). Che ne dici se definissimo Carolino come traduttore e da Fonseca come linguista? -- Mess (what else?) 22:39, 15 nov 2015 (CET)

Template:Libro

Ho corretto i dati per il visual editor (me lo dimentico sempre, grazie per la segnalazione). Per la correzzione della tabella colori, di per sè è un'operazione tecnicamente banale, basta che ci sia accordo su quali aggiungere. Hai provato a sentire nei progetti che più possono essere interessati, a parte quello della lettteratura ? Magari ottieni più attenzione.--Moroboshi ^scrivimi 21:07, 24 nov 2015 (CET)