Una gita nel pollaio
| Una gita nel pollaio | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Fowl Weather |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1953 |
| Durata | 7 min |
| Rapporto | 1,37:1 |
| Genere | animazione, commedia |
| Regia | Friz Freleng |
| Sceneggiatura | Warren Foster |
| Produttore | Edward Selzer |
| Casa di produzione | Warner Bros. Cartoons |
| Distribuzione in italiano | Warner Bros. |
| Montaggio | Treg Brown |
| Musiche | Carl Stalling |
| Animatori | Ken Champin, Virgil Ross, Arthur Davis, Manuel Perez |
| Sfondi | Irv Wyner |
| Doppiatori originali | |
| |
| Doppiatori italiani | |
Primo ridoppiaggio (anni '80)
Secondo ridoppiaggio (2000)
| |
Una gita nel pollaio (Fowl Weather) è un film del 1953 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, distribuito negli Stati Uniti il 4 aprile 1953.[1][2][3] Rappresenta la prima occasione in cui il personaggio di Ettore viene chiamato per nome, sebbene ciò sia poi successo raramente prima della serie I misteri di Silvestro e Titti.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La Nonna lascia a Ettore l'incarico di prendersi cura di Titti mentre lei è via, minacciando di ucciderlo se non lo farà. Silvestro cattura Titti travestendosi da spaventapasseri, ma Ettore riesce a cacciarlo via. Mentre è fuori dalla gabbia, Titti decide di esplorare la fattoria ma si imbatte nuovamente in Silvestro e deve mettersi al riparo in un pollaio. Il gatto, con uno stratagemma, fa alzare le galline dal nido e acchiappa Titti che si finge un pulcino, ma viene scoperto dal gallo che gli fa restituire l'uccellino alla gallina prima di picchiarlo. In seguito Silvestro cerca di attirare Titti travestendosi da gallina, ma il gallo lo porta nel pollaio e lo fa sedere su una granata che esplode. Nel frattempo, Ettore si rende conto dell'assenza di Titti e raggiunge Silvestro per chiedergli dove si trovi. Ma la Nonna è di ritorno, ed Ettore non può far altro che dipingere Silvestro di giallo e infilarlo nella gabbia fingendo che si tratti di Titti: lo stratagemma funziona. Tuttavia anche Titti ritorna e, vedendo Silvestro nella sua gabbia, inizia a comportarsi come un gatto.
Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]
Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]
Il corto fu distribuito in Italia il 21 dicembre 1965 nel programma Speedy Gonzales il supersonico.[4][5] Il doppiaggio fu eseguito dalla S.A.S. Negli anni ottanta il corto fu ridoppiato per la televisione dalla Effe Elle Due sotto la direzione di Franco Latini su dialoghi di Maria Pinto, spesso differenti da quelli originali; il doppiaggio fu eseguito senza utilizzare la colonna internazionale, quindi la musica presente durante i dialoghi fu sostituita e l'unica battuta di Silvestro fu doppiata in oversound. Nel 2000, per l'inserimento nella VHS Titti: Un amore di canarino, il corto fu ridoppiato dalla Time Out Cin.ca sotto la direzione di Massimo Giuliani su dialoghi di Raffaella Pepitoni; in questa occasione furono doppiate anche le canzoni, che nelle edizioni precedenti erano rimaste in inglese.
Edizioni home video[modifica | modifica wikitesto]
VHS[modifica | modifica wikitesto]
- Italia
- Speedy Gonzales il supersonico - 1ª parte (1987)[6]
- Titti: Un amore di canarino (marzo 2000)
DVD[modifica | modifica wikitesto]
Il cortometraggio è stato inserito nel DVD-Video Tweety: Un amore di canarino, uscito in Italia il 23 giugno 2010.[7]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Jerry Beck e Will Friedwald, Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 247, ISBN 0-8050-0894-2.
- ^ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 151-152, ISBN 0805008942. Ospitato su Internet Archive.
- ^ (EN) Jerry Beck, I Tawt I Taw a Puddy Tat: Fifty Years of Sylvester and Tweety, New York, Henry Holt and Company, 1991, p. 115, ISBN 0-8050-1644-9. URL consultato l'11 aprile 2024. Ospitato su Internet Archive.
- ^ Spettacoli, in La Stampa, 21 dicembre 1965, p. 4. URL consultato il 9 maggio 2020.
- ^ Pietro Micara, Duplicato del nulla osta (PDF), su Italia Taglia, Ministero del turismo e dello spettacolo, 24 novembre 1965. URL consultato il 9 maggio 2020.
- ^ Ristampata nel 1990 col titolo Cartoon Show nº 17.
- ^ USCITE in DVD/Blu-Ray Disc - Giugno 2010, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 26 ottobre 2020.
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Una gita nel pollaio, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Una gita nel pollaio, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Una gita nel pollaio, su Big Cartoon DataBase.
