Inferno e paradiso (manga)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Inferno e paradiso
manga
La copertina del primo volume dell'edizione italiana
La copertina del primo volume dell'edizione italiana
Titolo orig. 天上天下
(Tenjō Tenge)
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Autore Oh! Great
Editore Shueisha
1ª edizione 19 maggio 1998 – 19 agosto 2010
Collanaed. Ultra Jump
Periodicità Mensile
Tankōbon 22 (completa)
Formato 13 × 18 cm
Pagine 176
Editore it. Panini Comics
1ª edizione it. Settembre 2001 – 25 agosto 2011
Volumi it. 22 (completa)
Target seinen
Generi ecchi, scolastico
Tema arti marziali
Inferno e paradiso
serie TV anime
Copertina del DVD italiano dell'anime
Copertina del DVD italiano dell'anime
Titolo orig. 天上天下
(Tenjō Tenge)
Autore Oh! Great
Regia Toshifumi Kawase
Studio
Rete TV Asahi
1ª TV 1º aprile 2004 – 16 settembre 2004
Episodi 26 (completa)
Aspect ratio 4:3
Durata ep. 24 min
Episodi it. 26 (completa)
Censura it. no
Target seinen
Generi ecchi, scolastico
Tema arti marziali
Inferno e paradiso
OAV
Titolo orig. 天上天下
(Tenjō Tenge)
Autore Oh! Great
Regia Toshifumi Kawase
Studio
1ª edizione 16 marzo 2005 – 16 marzo 2005
Episodi 2 (completa)
Aspect ratio 4:3
Durata ep. 25 min
Censura no
Episodi it. na (in corso)
Durata ep. it. 25'
Censura it. no
Target seinen
Generi ecchi, scolastico
Tema arti marziali

Inferno e paradiso (天上天下 Tenjō Tenge[1]?) è un manga giapponese (il titolo originale significa letteralmente "Cielo e Terra"). Arriva in Italia nel settembre del 2001, edito da Planet Manga. Il fumetto nasce dalla mente e dalle matite di Ogure Ito (in arte Oh! great), conosciuto grazie a diverse opere per lo più di genere erotico.
Pur non essendo catalogabile in tale genere, in Inferno e Paradiso è presente una notevole quantità di fanservice: sono infatti presenti ragazze particolarmente formose e attraenti e situazioni alquanto ammiccanti, soprattutto nel manga; nell'anime questi aspetti sono notevolmente ridimensionati.

L'ultimo capitolo è stato pubblicato sul numero di settembre 2010 della rivista Ultra Jump (già in distribuzione il 19 agosto)[2].

È presente anche una versione animata dell'opera (edita in Italia da Panini Video), creata dallo studio Geneon, che copre con soli 24 episodi l'arco di storia di 14 numeri (cioè fino alla fine del flashback) e dalla quale sono state eliminate tutte le scene sessualmente esplicite del manga a causa di problemi relativi al target cui è indirizzata la serie. Oltre alla serie animata vi è anche un OAV in due episodi chiamati Tenjō Tenge - Ultimate Fight e Tenjō Tenge - The past charachter, dove viene racchiusa tutta la storia passata del fumetto (epoca in cui Shin Natsume era ancora vivo), che riprende la trama laddove l'anime l'aveva lasciata.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La storia prende luogo nel prestigioso Istituto Todou, il cosiddetto "paradiso dei combattenti", una scuola equivalente al liceo dove, invece delle discipline canoniche, viene insegnata esclusivamente l'arte del combattimento. In realtà non si ha modo di assistere a molte lezioni, perché i protagonisti passano la maggior parte del proprio tempo in giro per i corridoi o nel cortile a picchiarsi o, nel migliore dei casi, ad allenarsi nelle numerose palestre presenti nell'istituto.

Protagonisti indiscussi del manga sembrano essere, almeno per i primi due numeri, Soichiro Nagi e Bob Makihara, due nuovi studenti che, non appena arrivati a scuola, cominciano a sfidare chiunque incontrino sulla propria strada, finché non si imbattono in individui i cui poteri vanno ben oltre quelli dei normali combattenti incontrati fino a quel momento. Preso atto della propria debolezza, i due decidono quindi di aggregarsi al Club di Juken che, nonostante sembri essere il clan più forte dell'istituto, è composto da pochissimi membri a causa della storica rivalità con il Gruppo Esecutivo, una sorta di polizia interna alla scuola. Parte della storia è dedicata ad un lungo flashback in cui vengono spiegati i motivi delle controversie tra Maya Natsume, leader del Jukenbu, e Mitsuomi Takayanagi, che fa invece testa al Gruppo Esecutivo. Ma presto la trama si infittisce di legami tra vari personaggi che possono sembrare solo di passaggio per poi ritrovarli successivamente come parte attiva della storia. Viene narrato il passato dei protagonisti e lo sviluppo di Bob e Soichiro. Si scopre la vera potenza di Soichiro e il motivo per cui poi viene rapito dal padre, Sohaku Kago. Soichiro è l'ultimo erede della Casata del Teppistello. Cioè è una persona in grado di utilizzare lo spirito in maniera illimitata e di rubare le tecniche proprie dei casati avversari. Sohaku rinchiude Soichiro e lo fa combattere contro vari capifamiglia in modo che possa rubarne le tecniche. Nel frattempo utilizzando i suoi sottoposti del gruppo di F. tenta di rubare un chip con informazioni molto importanti. Mitsuomi Takayanagi che si pensava essere a capo di F in realtà non è altro che una pedina di Sohaku. Stufo di essere comandato con Maya Natsume e portandosi dietro Reiki la spada del fratello Shin Natsume vanno a liberare Soichiro e ad uccidere Sohaku.

Masataka Takayanagi, uno dei protagonisti dell'anime

Personaggi[modifica | modifica wikitesto]

Soichiro Nagi (凪 宗一郎 Nagi Sōichiro?), doppiato da Sōichirō Hoshi in giapponese, da Massimo Di Benedetto in italiano:

Figlio di Sohaku Kago e Makiko Nagi. Ultimo erede della Casata degli Esorcisti. Riesce ad aprire il Chakra della Terra e quando lo fa i suoi capelli e le braccia diventano neri. Molto sicuro di sé, non è facile incutergli timore. Non affronta mai un combattimento se pensa di poterlo perdere. È innamorato di Maya Natsume ma non si è mai dichiarato anche se quando si scontra con alcuni membri degli Esecutori, insieme a Bob, tra cui Bunshichi e Emi quando dice che vuole diventare più forte lo fa solo per Maya perché ne è innamorato dal primo momento che l'ha vista, cioè quando lei lo ha scagliato fuori dalla finestra della scuola con un colpo solo, per lui è stato come un colpo di fulmine. Anche per questo motivo Soichiro non da attenzione ad Aya, innamoratasi di lui a prima vista e che non gli ha mai nascosto i suoi sentimenti, tanto da definirlo spesso il suo promesso sposo. All'inizio è solo un teppista e fino alla fine si definirà tale, dicendo che alla sua maniera da teppista diventerà il più forte. Oltre ad essere l'erede designato della famiglia Nagi, gli esorcisti che diventando loro stessi dei demoni purificano e distruggono il male, Soichiro appartiene alla Casata del Teppistello, il cui potere è tutt'altro che simpatico quanto il nome, infatti Soichiro padroneggia il Pugno del Drago, che ha in sé il potere inconscio di sottrarre ai suoi avversari le tecniche di combattimento in modo così naturale da non rendersene conto, padroneggiandole poi alla perfezione, mentre il suo avversario, dopo aver combattuto con lui, non riesce nemmeno più ad utilizzarle, perché il drago nero, cioè Soichiro, mangia, assimila e annienta gli altri draghi, cioè le fonti diverse di chakra. Ciò avviene solo quando Soichiro si trasforma e i suoi capelli divengono neri. Appartenente al club Juken.

Bob Makihara (ボブ牧原 Bobu Makihara?), doppiato da Shinichiro Miki in giapponese, da Claudio Colombo in italiano:

Il migliore amico di Soichiro, non si sa molto di lui. Sembra essere un afroamericano. È molto orgoglioso dei suoi dreadlocks, secondi solo al suo "coso", come lo chiama lui. È molto potente ma invidia la capacità di Soichiro. I suoi allenamenti si concludono sempre con lunghissime corse. Una volta che gli si sono rovinati i rasta ha tagliato i capelli cortissimi e si è fatto biondo. Innamoratissimo di Chiaki farebbe di tutto per proteggerla, ragione per cui entra nel club Juken.

Shin Natsume (棗 慎 Natsume Shin?), doppiato da Shūichi Ikeda in giapponese:

Fratello di Maya e Aya Natsume, è stato il fondatore del club Juken, e del Team Katana che ha conosciuto la sua fine grazie a Maya. Iperprotettivo nei confronti della sorella e geloso del suo rapporto con Mitsuomi. Adorava correre in moto e aveva l'Occhio del Drago cioè il potere di vedere passato futuro e fatti lontani. Tenuto sotto controllo dalla casata Takayanagi e padrone di Reiki. 7° dan di Karate. Viene indirettamente ucciso in uno scontro durante il Torneo Tellan da Mitsuomi.

Maya Natsume (棗 真夜 Natsume Maya?), doppiata da Aya Hisakawa in giapponese, da Cinzia Massironi in italiano:

Il "fodero di Reiki", come lei si è sempre definita. Innamorata e ricambiata da Mitsuomi Takayanagi, la storia con Shin ha fatto in modo che loro due non potessero mai stare insieme, nonostante non sia a conoscenza dei sentimenti di Soichiro, lui non le è indifferente infatti in uno dei primi episodi dice ad Aya che se lui non fosse il suo promesso sposo se ne sarebbe potuta innamorare lei. Il suo scopo è mettere fine alla storia cominciata due anni prima con la morte del fratello. Molto potente ed esperta anche se non tra le più forti perché non ha nessun potere, Maya è in grado di modificare il suo corpo e presentarsi come una bambina di 5-6 anni e mantenere tutto il potere accumulato. Controlla il potere del legno. Molti riconoscono nella sua debolezza e nei suoi errori la responsabilità della morte di Shin e di tante altre persone due anni prima. Alla fine del manga muore per aiutare Soichiro a salvarsi e a sconfiggere il nemico finale.

Aya Natsume (棗亜夜 Natsume Aya?), doppiata da Minori Chihara in giapponese, da Jenny De Cesarei in italiano:

Seconda in famiglia ad avere l'Occhio del Drago. Si innamora di Soichiro Nagi forse proprio a causa del suo potere. Bella come la sorella ma non altrettanto forte segue l'allenamento di Soichiro. Scopre che Soichiro non ricambia i suoi sentimenti e ruba Reiki alla sorella. Grazie alla spada il suo potere viene amplificato e quando lei piange comincia a piovere, lei rubò la spada anche perché era l'unica a non sapere che cosa era capitato a Shin due anni prima. Sa perfettamente che Soichiro ama Maya ma non si dà per vinta e segue il suo cuore, cosa che le impedisce di notare che Masataka è innamorato di lei. Quando quest'ultimo le confesserà i suoi sentimenti, lei le risponderà di amarlo a propria volta e che, se Soichiro non esistesse, sarebbe la persona che più ama al mondo, Masataka apprezza la sincerità della ragazza e quest'ultima gli spiega che il bene che tutti i suoi amici gli vogliono supera l'amore che lei prova per lui. Alla fine del manga sarà sempre innamoratissima di Soichiro e cerca ancora di fargli mangiare il prazo da lei preparato.

Mitsuomi Takayanagi (高柳 光臣 Takayanagi Mitsuomi?), doppiato da Toshiyuki Morikawa in giapponese:

Secondo in comando del Team Katana di Shin agli albori della storia, anche se lui era ancora al primo anno. Divenuto il più forte dell'istituto nello scontro in cui è morto Shin. Mette su il Gruppo Esecutivo come lo conosciamo due anni dopo. Non si avvicina mai a Maya anche se ha fatto parte anche lui del Club Juken due anni prima. Fa un "colpo di Stato" per mettersi a capo della casata Takayanagi e delle 12 famiglie spodestando il padre che con il figlio Masataka Takayanagi si trasferisce e taglia tutti i ponti con la casata principale. A causa una vecchia ferita infertagli da Shin può combattere come un superuomo con velocità, forza, resistenza e riflessi sovrumani ma solo per 3 minuti. Poi il suo corpo collassa.

Masataka Takayanagi (高柳 雅孝 Takayanagi Masataka?), doppiato da Tomokazu Seki in giapponese, da Paolo De Santis in italiano:

Fratello di Mitsuomi. Si unisce al club Juken appena iscritto al liceo Toudou per contrapporsi al fratello. Tra i 2 c'è un rapporto di amore-odio ma non si incontrano molto. Viene descritto da Aya come le acque quiete che avvolgono e proteggono tutto con la loro pace. È molto forte ma non lo da a vedere e solo in un paio di casi viene mostrata la sua vera potenza. È innamorato di Aya ma non si fa avanti conoscendo i sentimenti di lei per Soichiro. Quando si dichiarerà a lei, quest'ultima gli risponderà di amarlo, ma non quanto ama Soichiro. A sua volta accresce molto la sua forza e, nonostante appaia sin dall'inizio come un comprimario del protagonista Soichiro, alla fine ottiene una forza immensa, tale da poter sconfiggere persino suo fratello in uno scontro diretto. In quell'occasione, il padre di entrambi dichiara che in uno scontro tra grandi guerrieri vince quello con la difesa più forte, in questo caso Mitsuomi, ma proprio perché la differenza tra i due è così grande, nella sua piccolezza Masataka può vedere ogni singola apertura nella difesa di Mistuomi e quindi distruggerlo. Masataka, nella battaglia, ammette che la sola cosa che avrebbe voluto era fare male a suo fratello, riuscire a colpirlo, non ucciderlo o altro, gli bastava fargli sentire dolore, per potersi così avvicinare a lui, mentre Mitsuomi comprende che solo Masataka può batterlo perché è l'unico che l'ha perdonato per quello che ha fatto. Lo scontro tra i due si conclude con la vittoria di Masataka che, alla fine del manga, sconfiggerà lo stesso Soichiro quando viene dominato dal nemico finale. Durante il combattimento con Soichiro perde una mano e, con l'altra, sferra un colpo così potente da distruggere completamente l'edificio in cui si trovavano ma, grazie alla sua straordinaria abilità, Soichiro non riporta esteriormente alcun danno, e la forza usata da Masataka consente a Soichiro di salvarsi. Sarà proprio quando Masataka sferra il suo colpo più forte il momento in cui quest'ultimo dice a Soichiro che anche lui gli vuole bene. Alla fine del manga, gli viene applicata una mano di metallo sostitutiva che gli permetta di muoversi in modo naturale come se ne avesse una vera.

Bunshichi Tawara (俵 文七 Tawara Bunshichi?), doppiato da Kazuki Yao in giapponese, da Diego Sabre in italiano:

Chiamato Double Impact Tawara probabilmente per la potenza immensa delle sue braccia (solo con l'onda d'urto di un braccio è capace di respingere la Tempra dell'Ago di Mitsuomi). Poiché ha ripetuto 3 volte l'ultimo anno all'ingresso di Soichiro e Bob a scuola lo troviamo ancora lì compagno di Mitsuomi. È stato l'unico a poter fermare Shin al massimo delle forze, gli piacciono molto le ragazze ed è un esperto estimatore del seno femminile. Lavora nel negozio di famiglia ed era la spalla di Shin ai tempi del Team Katana. Non appartiene a nessuna scuola di lotta e combatte senza esclusione di colpi ma è imbattuto in tutti gli anni di presenza al liceo. Bunshichi, nonostante sia gerarchicamente al di sotto prima a Shin due anni prima e a Mitsuomi nel presente, resta comunque il più potente di tutti. Per ironia, Bunshichi non solo è il più forte della scuola pur non appartenendo a nessuna casata marziale, ma è anche una persona a cui non piace combattere (quanto meno non gli piacciono gli scontri pericolosi) e che, diversamente da tanti altri, vorrebbe solo che la scuola fosse un posto normale e che tutti vivessero una normale e felice vita da studenti, senza combattimenti, feriti e morti. Proprio per la sua compassione, infatti, Shin non scelse lui per ucciderlo nel caso in cui fosse precipitato nell'oscurità e optò per Mitsuomi. Quest'ultimo e Bunshichi, alla fine, giungono al confronto diretto con in gioco le loro vite e Bunshichi viene colpito dal pugno decisivo di Mitsuomi, anche se, in realtà, Mitsuomi stesso spiega che se Bunshichi non avesse avuto tanta compassione nel cuore, sarebbe stato lui a morire, nell'ultimo volume si scopre poi Bunshichi fumare una sigaretta sopra un edificio e da li si capisce che in realtà non è morto, come si credeva, ma era stato colpito gravemente.

Emi Isuzu (五十鈴 絵美 Isuzu Emi?), doppiata da Haruhi Terada in giapponese, da Alessandra Karpoff in italiano:

Vicepresidente del Gruppo Esecutivo. Non solo è la seconda in comando di Mitsuomi, ma nutre per lui un profondo rispetto e amore. Per questo motivo vede Maya Natsume come un'avversaria da combattere. È specializzata nell'utilizzo di lame di ogni tipo, in particolare pugnali da lancio. Con le sue abilità riesce a nascondere a tutti la sua vera forma, che è quella di una ragazza obesa.

Chiaki Kōnoike (鴻ノ池千秋 Kounoike Chiaki?), doppiata da Ryoko Shiraishi in giapponese, da Rosa Leo Servidio in italiano:

È la ragazza di Bob con cui convive. Conosce molto bene anche Soichiro. Non va nella stessa scuola dei due amici, ma si trova spesso coinvolta nelle situazioni difficili in cui si ritrovano, dimostrandosi una ragazza forte che incita Bob a non mollare.

Kagesada Sugano (菅野 影定 Sugano Kagesada?):

Soprannominato Scartina. È uno dei primi membri del club Juken, ma alla morte di Shin è rimasto traumatizzato ed ha una paura tremenda di Mitsuomi. Gli piace rimanere in disparte e circondarsi di ragazze che sono un po' le sue guardie del corpo, oltre ad essere le sue amanti con cui pratica la poligamia (in qualcosa è migliorato rispetto alla sua prima comparsa: due anni prima cercava di sviluppare efficaci tecniche di combattimento con le donne). Compagno di classe di Maya lei lo costringe ad unirsi al Juken in tempo per le eliminatorie di due anni fa. Era convinto di essere il più forte dell'istituto. Ancora adesso fa parte del club.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone
1 Il luogo sacro
「聖域」 - Seīki
1º aprile 2004
2 Sconfitta
「敗北」 - Haiboku
8 aprile 2004
3 L'Esecutore
「執行人」 - Shikkōnin
15 aprile 2004
4 Il sospetto
「疑念」 - Ginen
22 aprile 2004
5 La punizione
「制裁」 - Seisai
29 aprile 2004
6 Visioni
「幻影」 - Gen'ei
6 maggio 2004
7 Il colpo devastante
「撃破」 - Gekiha
13 maggio 2004
8 L'Occhio del Drago
「龍眼」 - Ryūgan
20 maggio 2004
9 Imporre la disciplina
「粛正」 - Shukusei
27 maggio 2004
10 Ricordi del passato
「記憶」 - Kioku
3 giugno 2004
11 Quanti posseggono i poteri
「異能者」 - Inōsha
10 giugno 2004
12 Tenebre
「暗黒」 - Ankoku
17 giugno 2004
13 Il potere maligno
「魔力」 - Maryoku
24 giugno 2004
14 Fiamme infernali
「業火」 - Gōka
1º luglio 2004
15 Yin e Yang
「陰陽」 - In'yō
8 luglio 2004
16 L'esito ultimo
「帰結」 - Kiketsu
15 luglio 2004
17 I loro veri sentimenti
「真意」 - Shin'i
22 luglio 2004
18 Risonanza
「共鳴」 - Kyōmei
29 luglio 2004
19 Le cose si mettono in moto
「起動」 - Kidō
12 agosto 2004
20 Il complotto
「謀略」 - Bōryaku
19 agosto 2004
21 Un colpo esploso accidentalmente
「暴発」 - Bōhatsu
26 agosto 2004
22 La decisione
「決意」 - Ketsui
2 settembre 2004
23 Stregoneria
「呪縛」 - Jubaku
9 settembre 2004
24 Vicissitudini
「流転」 - Ruten
16 settembre 2004

OAV[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone
25 Il pugno del drago
「龍拳」 - Ryūken
16 marzo 2005
26 Potenzialità in boccio
「萌芽」 - Hōga
16 marzo 2005

Pubblicazione in Italia[modifica | modifica wikitesto]

Esistono due edizioni italiane: in una i volumi italiani corrispondono alla metà dei tankōbon giapponesi, nell'altra, chiamata Inferno e Paradiso Collection, i volumi sono come quelli giapponesi. La pubblicazione italiana è terminata con il 45° volume, l'ultimo della versione con i volumi divisi, mentre la "Collection" è terminata con il 22° volume.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ L'autore preferisce però traslitterarlo come Tenjho Tenge.
  2. ^ termina Inferno e Paradiso di Oh Great!.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga