Gaston Waringhien

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Gaston Waringhien ed il manoscritto del PIV, 1966

Gaston Waringhien (Lilla, 20 luglio 1901Aigné, 20 dicembre 1991) è stato uno scrittore e traduttore francese. Celebre figura del mondo esperantista, firmò alcune delle sue opere con gli pseudonimi Georges E. Maŭra, A. Nurak, e A. Papadiamantopoulos.

Presidente della Akademio de Esperanto dal 1963 al 1979, fu anche condirettore di Literatura Mondo e caporedattore di La Nica Literatura Revuo. In campo letterario viene ricordato per aver tradotto molte opere dal francese, tedesco ed inglese in esperanto, contribuendo anche all'Angla Antologio (in italiano: Antologia Inglese). In campo più specificatamente linguistico, collaborò al Plena Vortaro (1930 e successive edizioni), al Plena Ilustrita Vortaro (1970), ed il Granda Vortaro Esperanta-Franca (1957).

Opere[modifica | modifica sorgente]

  • Parnasa gvidlibro (con Kálmán Kalocsay, 1932)
  • Dekdu Poetoj, 1934
  • Manifeste des Anationalistes (traduzione francese - del Manifesto degli Anazionalisti, 1935.
  • Plena (analiza) gramatiko (con Kálmán Kalocsay, 1935, 1938, 1981)
  • Facilaj esperantaj legaĵoj (1935, in qualità di redattore)
  • Maksimoj de La Rochefoucauld (traduzione, 1935)
    Viale dedicato a Waringhien (Aigne)
  • Leteroj de L.L.Zamenhof (1948, in qualità di redattore)
  • Poemoj de Omar Kajam (traduzione, 1953)
  • Eseoj I: Beletro (originale, 1956)
  • La floroj de l' malbono (cotraduttore e redattore, 1957)
  • Kantoj kaj romancoj (traduttore, con Kálmán Kalocsay)
  • La trofeoj (traduzioni, 1977)
  • Tra la parko de la franca poezio: La renesanca periodo / La klasika periodo (traduzioni, 1977/1980)
  • La ĥimeroj (traduzioni, 1976)
  • Lingvo kaj vivo (saggi, 1969)
  • Ni kaj ĝi (saggi, 1972)
  • 1887 kaj la sekvo (saggi, 1980)
  • Kaj la ceter' - nur literaturo (saggi, 1983)
  • Duonvoĉe (con lo pseudonimo di Georges E. Maŭra, poesie originali, 1939 kaj 1963)

Pubblicazioni postume:

Bibliografia[modifica | modifica sorgente]

  • Cherpillod, André. Gaston Waringhien 1901-1991 - heroldo de la internacia lingvo / héraut de la langue internationale. Courgenard: La aŭtoro 2000, 79 p.
  • Haupenthal, Reinhard (ed.). Li kaj Ni. Festlibro por la 80a naskiĝtago de Gaston Waringhien (1901 - 29 Julio - 1981). Antverpeno, La Laguna: tk, Stafeto [1985], 512 p.

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

Predecessore Presidente della Akademio de Esperanto Successore Flag of Esperanto.svg
Johannes Isbrucker 1963 - 1979 William Auld

Controllo di autorità VIAF: 109681167 LCCN: n90624809