Episodi di Pocket Monsters Best Wishes!

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Episodi di Pokémon.

La serie Pokémon Nero e Bianco (ポケットモンスターベストウイッシュ Pocket Monsters Best Wishes!?, Pokémon: Black & White) viene trasmessa in Giappone a partire dal 23 settembre 2010, è basata sui videogiochi della quinta generazione Pokémon Versione Nera e Versione Bianca ed è ambientata nella regione di Unima.[1]

Pocket Monsters Best Wishes![modifica | modifica sorgente]

Pokémon Nero e Bianco (Pokémon Black & White)[modifica | modifica sorgente]

Negli Stati Uniti d'America la quattordicesima stagione viene trasmessa da Cartoon Network a partire dal 12 febbraio 2011 fino al 7 gennaio 2012. In Italia i primi due episodi sono stati trasmessi il 13 febbraio su Disney XD ed il 27 febbraio sul canale K2. La programmazione degli altri episodi è ricominciata a partire dal 1º giugno sull'emittente Disney XD e dal 6 giugno su K2 fino al 24 dicembre.

Due degli episodi appartenenti a questa stagione[2] sono stati trasmessi in lingua italiana su K2 prima della trasmissione britannica su CITV e statunitense su Cartoon Network.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
Giappone Italia
Pokémon Nero e Bianco (50 episodi)
660 All'ombra di Zekrom!
「イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!」 - In The Shadow of Zekrom!
23 settembre 2010 13 febbraio 2011
Ash e Pikachu si recano ad Unima insieme al Professor Oak e Delia Ketchum. Prima apparizione del Pokémon leggendario Zekrom. Prima apparizione di Iris e del suo Axew. Diapo riceve uno Snivy come suo starter. Prima lotta tra Ash e Diapo.
661 Entrino Iris e Axew!
「アイリスとキバゴ!」 - Enter Iris and Axew!
23 settembre 2010 13 febbraio 2011
Ash cattura Pidove, Jessie cattura Woobat. Iris segue Ash nel suo viaggio.
662 Dispettosi Sandile!
「ミジュマル!メグロコ!危機一髪!!」 - A Sandile Gusher of Change!
30 settembre 2010 1º giugno 2011
Ash cattura l'Oshawott della Professoressa Aralia.
663 Il Club di Lotta e la scelta di Tepig!
「バトルクラブ!謎のポケモン現る!!」 - The Battle Club and Tepig's Choice!
7 ottobre 2010 2 giugno 2011
Ash cattura Tepig.
664 Tre leader, minaccia di squadra!
「サンヨウジム! VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!」 - Triple Leaders, Team Threats!
14 ottobre 2010 3 giugno 2011
Ash affronta i capipalestra Spighetto, Chicco e Maisello.
665 L'energia dei sogni!
「夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!」 - Dreams by the Yard Full!
21 ottobre 2010 6 giugno 2011
Ash sconfigge il capopalestra Spighetto, che si unisce al gruppo.
666 Uno Snivy difficile da catturare!
「ツタージャ・ゲットでメロメロ!?」 - Snivy Plays Hard to Catch!
28 ottobre 2010 7 giugno 2011
Ash cattura Snivy.
667 Il salvataggio di Darmanitan!
「ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!」 - Saving Darmanitan From the Bell!
4 novembre 2010 8 giugno 2011
Prima apparizione di Darumaka e Darmanitan.
668 Il timoroso Axew!
「暴走ペントラ―!キバゴを救え!」 - The Bloom Is on Axew!
11 novembre 2010 9 giugno 2011
Prima apparizione di Scolipede e dell'Excadrill di Iris.
669 Una lotta tra rivali!
「ライバルバトル!強敵プルリル!」 - A Rival Battle for Club Champ!
18 novembre 2010 10 giugno 2011
Seconda lotta tra Ash e Diapo. Prima apparizione di Tranquill e Frillish dell'allenatore Diapo.
670 Una casa per Dwebble!
「イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!」 - A Home for Dwebble!
2 dicembre 2010 11 giugno 2011
Spighetto cattura Dwebble.
671 Ecco la squadra Trubbish!
「ヤブクロン戦隊と秘密基地!?」 - Here Comes the Trubbish Squad!
9 dicembre 2010 12 giugno 2011
Ash ottiene un uovo di Pokémon.
672 Le pulizie di Minccino!
「チラーミィはきれいずき!?」 - Minccino-Neat and Tidy!
16 dicembre 2010 13 giugno 2011
Prima apparizione di Pignite. Belle cattura un Minccino.
673 Una notte nel museo di Zefiropoli!
「シッポウシティ!博物館で大冒険!!」 - A Night in the Nacrene City Museum!
23 dicembre 2010 14 giugno 2011
Prima apparizione della capopalestra Aloé.
674 La lotta secondo Aloé!
「シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!!」 - The Battle According to Lenora!
6 gennaio 2011 15 giugno 2011
Ash tenta invano di sconfiggere Aloé.
675 Rivincita alla Palestra di Zefiropoli!
「再戦シッポウジム!新技炸裂!!」 - Rematch at the Nacrene Gym!
13 gennaio 2011 16 giugno 2011
Ash sconfigge Aloé.
676 Uno Scraggy nato per la libertà!
「タマゴからかえったあばれん坊!」 - Scraggy-Hatched to be Wild!
20 gennaio 2011 17 giugno 2011
L'uovo si schiude e nasce Scraggy.
677 Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!
「ヤグルマの森!クルミルとアーティ!!」 - Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
27 gennaio 2011 18 giugno 2011
Ash cattura Sewaddle. Prima apparizione di Artemisio.
678 Una vendetta da intenditori!
「ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!!」 - A Connoisseur's Revenge!
17 febbraio 2011 19 giugno 2011
Prima apparizione di Sawsbuck.
679 Ballando con i tre Ducklett!
「ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!」 - Dancing With the Ducklett Trio!
24 febbraio 2011 20 giugno 2011
Prima apparizione di Ducklett e Krokorok.
680 Il mondo perduto di Gothitelle!
「スカイアローブリッジとゴチルゼル!」 - The Lost World of Gothitelle!
3 marzo 2011 22 giugno 2011
Prima apparizione di Gothitelle.
681 I Venipede in fuga!
「ヒウンシティ・フシデパニック!」 - A Venipede Stampede!
10 marzo 2011 4 settembre 2011
Il Pidove di Ash si evolve in Tranquill.
682 Team Rocket contro Team Plasma! (prima parte)[3]
「ロケット団VSプラズマ団!(前編)」 - Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 1)[3]
[4]
Prima apparizione del Team Plasma.
683 Team Rocket contro Team Plasma! (seconda parte)[3]
「ロケット団VSプラズマ団!(後編)」 - Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 2)[3]
[5]
684 Per amore dei Pokémon Coleottero!
「ヒウンジム戦純情ハートの虫ポケモンバトル!」 - Battling For The Love of Bug-Types!
17 marzo 2011[6] 4 settembre 2011
Ash sconfigge Artemisio. Il Sewaddle del ragazzo si evolve in Swadloon. James cattura uno Yamask.
685 L'irresistibile Emolga!
「かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!」 - Emolga the Irresistible!
24 marzo 2011[7] 11 settembre 2011
Iris cattura Emolga.
686 Emolga e il nuovo Invertivolt!
「エモンガVSツタージャ!ボルトチェンジで大混乱!!」 - Emolga and the New Volt Switch!
31 marzo 2011 11 settembre 2011
Prima apparizione di Simisear.
687 Paura alla villa dei Litwick!
「ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!」 - Scare at the Litwick Mansion!
7 aprile 2011 18 settembre 2011
Prima apparizione di Litwick.
688 Il cammino del Maestro Drago!
「ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!」 - Dragon Master's Path!
14 aprile 2011 18 settembre 2011
Prima apparizione di Druddigon.
689 La Conchiglia perduta di Oshawott!
「消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!」 - Oshawott's Lost Scalchop!
21 aprile 2011 25 settembre 2011
Prima apparizione di Blitzle e Joltik.
690 Un Cottonee innamorato!
「恋するモンメンは風に乗って!」 - Cottonee in Love!
28 aprile 2011 25 settembre 2011
Prima apparizione di Cottonee.
691 Un UFO per Elgyem!
「リグレーと未確認飛行物体!」 - A UFO for Elgyem!
5 maggio 2011 2 ottobre 2011
Prima apparizione di Elgyem.
692 La terza lotta di Ash e Diapo!
「ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!」 - Ash and Trip's Third Battle!
12 maggio 2011 9 ottobre 2011
Terza lotta tra Ash e Diapo. Prima apparizione di Nardo e del suo Bouffalant, del Vanillite e Timburr di Diapo e di Palpitoad.
693 Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!
「ガマガル、マッギョ!水辺の戦い!!」 - Facing Fear with Eyes Wide Open!
19 maggio 2011 10 ottobre 2011
Ash cattura Palpitoad, Spighetto cattura Stunfisk.
694 Iris ed Excadrill contro l'Annientadraghi!
「ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!!」 - Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!
26 maggio 2011 13 novembre 2011
Prima apparizione di Beartic e di Drilbur.
695 Devo acchiappare un Roggenrola!
「ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!!」 - Gotta Catch A Roggenrola!
2 giugno 2011 23 ottobre 2011
Ash cattura Roggenrola.
696 Dove sei finito, Audino?
「ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!」 - Where Did You Go, Audino?
9 giugno 2011 30 ottobre 2011
Prima apparizione di Gothita e Solosis.
697 Archeops nel mondo moderno!
「化石復活!古代怪鳥アーケオス!!」 - Archeops In The Modern World!
16 giugno 2011 20 novembre 2011
Prima apparizione di Archen ed Archeops.
698 L'intenditore di pesca finisce nella rete!
「ヒウンシティのつり大会!釣りソムリエ・デント登場!!」 - A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
23 giugno 2011[8] 27 novembre 2011
Prima apparizione di Basculin.
699 L'ora del cinema! Zorua in "La leggenda del cavaliere Pokémon"!
「ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!!」 - Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!
30 giugno 2011 28 novembre 2011
Prima apparizione di Golett, Golurk ed Escavalier.
700 Incontri e scontri a Sciroccopoli!
「全員集合!ドンバトル!!」 - Reunion Battles In Nimbasa!
7 luglio 2011 5 dicembre 2011
Prima apparizione di Stoutland e Zebstrika.
701 Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia!
「熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!!」 - Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!!
21 luglio 2011 5 dicembre 2011
Prima apparizione di Pawniard e Gurdurr.
702 Cuori e furori al Torneo del Club: Emolga contro Sawk!
「白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!」 - The Club Battle Hearts of Fury, Emolga Versus Sawk!
4 agosto 2011 12 dicembre 2011
Prima apparizione di Larvesta.
703 Una finale da eroi al Torneo del Club!
「決戦ドンバトル!!サトシ対アイリス!!」 - The Club Battle Finale: A Heroes Outcome!
11 agosto 2011 12 dicembre 2011
704 Il Meowth che non t'aspetti!
「ニャゴシエイター・ニャース!ズルズキン説得作戦!!」 - Meowth's Scrafty Tactics!
18 agosto 2011 19 dicembre 2011
Prima apparizione di Scrafty. Meowth abbandona il Team Rocket e si unisce al gruppo.
705 Purrloin, delizia o malizia?
「チョロネコに御用心! ニャースとミジュマル!!」 - Purrloin: Sweet or Sneaky?
25 agosto 2011 20 dicembre 2011
706 Beheeyem, Duosion e il Ladro di Sogni!
「オーベムとダブランと夢泥棒!」 - Beheeyem, Duosion and the Dream Thief!
1º settembre 2011 21 dicembre 2011
Prima apparizione di Beheeyem.
707 La faida dei Beartic in montagna!
「ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ!!」 - The Beartic Mountain Feud!
8 settembre 2011 22 dicembre 2011
Prima apparizione di Cubchoo e Mienfoo.
708 Caos dal sottosuolo!
「激走!! バトルサブウェイ!!(前編)」 - Crisis from the Underground Up!
15 settembre 2011 23 dicembre 2011
Meowth si separa dal gruppo e torna nel Team Rocket.
709 Lotta metropolitana!
「激走!! バトルサブウェイ!!(後編)」 - Battle for the Underground!
15 settembre 2011 24 dicembre 2011
Prima apparizione di Eelektross e Chandelure.

Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali (Pokémon Black & White: Rival Destinies)[modifica | modifica sorgente]

La quindicesima stagione viene trasmessa negli Stati Uniti da Cartoon Network dal 18 febbraio 2012. In Italia va in onda su K2 a partire dal 20 aprile 2012 e su Disney XD dal 14 luglio dello stesso anno.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
Giappone Italia
Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali (49 episodi)
710 Camelia, una capopalestra elettrizzante!
「ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!」 - Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
22 settembre 2011 20 aprile 2012
Prima apparizione di Camelia.
711 Una lotta sfavillante nella palestra di Sciroccopoli!
「ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!」 - Dazzling the Nimbasa Gym!
29 settembre 2011 20 aprile 2012
Ash sconfigge la capopalestra Camelia.
712 Caccia al timbro!
「サトシ、デントVSサブウェイマスター!」 - Lost at the Stamp Rally!
6 ottobre 2011 1º maggio 2012
Ash e Spighetto vengono sconfitti in un incontro doppio dai Capometrò Andy e Torn.
713 Ash contro il Campione!
「サトシVSチャンピオン・アデク!」 - Ash Versus the Champion!
13 ottobre 2011 9 maggio 2012
Prima apparizione di Gigalith.
714 Lo straordinario trio Maractus!
「虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!」 - A Maractus Musical!
27 ottobre 2011 10 maggio 2012
Prima apparizione di Maractus.
715 Le quattro stagioni di Sawsbuck!
「メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!!」 - The Four Seasons of Sawsbuck!
3 novembre 2011 11 maggio 2012
Prima apparizione di Amoonguss.
716 Scraggy e un'ostinata Gothita!
「ズルッグとわがままゴチム!」 - Scraggy and the Demanding Gothita!
10 novembre 2011 14 maggio 2012
Prima apparizione di Garbodor.
717 Il Deino solitario!
「アイリスとモノズ!育て屋修行!!」 - The Lonely Deino!
24 novembre 2011 15 maggio 2012
Prima apparizione di Deino.
718 Accelguardiano, alla riscossa!
「怪傑ア☆ギルダーVSフリージ男!」 - The Mighty Accelguard to the Rescue!
1º dicembre 2011 16 maggio 2012
Prima apparizione di Accelgor e Vanillish.
719 Appello all'amore fraterno!
「デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ!!」 - A Call for Brotherly Love!
8 dicembre 2011 17 maggio 2012
720 Stop all'ira delle leggende! (prima parte)
「トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)」 - Stopping the Rage of Legends! (Part 1)
15 dicembre 2011 18 maggio 2012
Prima apparizione del Pokémon leggendario Landorus.
721 Stop all'ira delle leggende! (seconda parte)
「トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)」 - Stopping the Rage of Legends! (Part 2)
22 dicembre 2011 29 maggio 2012
722 Lotta contro il re delle miniere!
「地底のジム戦VSヤーコン!!」 - Battling the King of the Mines!
5 gennaio 2012 4 giugno 2012
Il Roggenrola di Ash si evolve in Boldore. L'allenatore sconfigge il capopalestra Rafan.
723 Crisi alla Cava Pietrelettrica!
「バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!」 - Crisis at Chargestone Cave!
12 gennaio 2012 5 giugno 2012
Il Dwebble di Spighetto si evolve in Crustle.
724 Un avvincente scambio evolutivo!
「通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!」 - Evolution Exchange Excitement!
19 gennaio 2012 6 giugno 2012
Belle scambia il suo Shelmet per il Karrablast della Professoressa Aralia, che si evolve in Escavalier.
725 Esploratori delle rovine dell'Eroe!
「黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!」 - Explorers of the Hero's Ruin!
26 gennaio 2012 22 giugno 2012
Prima apparizione di Cofagrigus.
726 Lotta al bullo!
「ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!」 - Battling the Bully!
2 febbraio 2012 3 settembre 2012
Ash cattura Krokorok.
727 Buono, Bouffalant!
「アフロでGO!バッフロンはNO ! !」 - Baffling the Bouffalant!
16 febbraio 2012 3 settembre 2012
728 Spighetto spicca il volo!
「フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?」 - Cilan Takes Flight!
23 febbraio 2012 10 settembre 2012
Spighetto tenta invano di sconfiggere Anemone.
729 Una straordinaria lotta aerea!
「フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!」 - An Amazing Aerial Battle!
1º marzo 2012 10 settembre 2012
Il Tranquill di Ash si evolve in Unfezant. Il ragazzo sconfigge la capopalestra Anemone.
730 In cima alla Torre del Successo!
「難関突破!天空の塔を登れ!!」 - Climbing the Tower of Success!
8 marzo 2012 17 settembre 2012
731 Ha inizio il torneo Donamite!
「ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー!!」 - The Clubsplosion Begins!
15 marzo 2012 17 settembre 2012
Prima apparizione di Conkeldurr e Simisage.
732 Nuove emozioni al torneo Donamite!
「どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!」 - Search for the Clubultimate!
22 marzo 2012 24 settembre 2012
Prima apparizione di Bisharp, Mienshao e Simipour.
733 Il torneo Donamite si infiamma!
「熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!!」 - A Clubsplosion of Excitement!
29 marzo 2012 24 settembre 2012
734 Il vincitore del torneo Donamite!
「決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!!」 - Commanding the Clubsplosion Crown!
5 aprile 2012 1º ottobre 2012
735 Lotta al ladro di foglie!
「キバゴ救出!アイアントの巣窟!!」 - Battling the Leaf Thieves!
12 aprile 2012 1º ottobre 2012
Il Swadloon di Ash si evolve in Leavanny.
736 Una sfida rigenerante! (prima parte)
「ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)」 - A Restoration Confrontation! (Part 1)
19 aprile 2012 8 ottobre 2012
737 Una sfida rigenerante! (seconda parte)
「ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)」 - A Restoration Confrontation! (Part 2)
26 aprile 2012 8 ottobre 2012
738 Un'evoluzione infuocata!
「炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!」 - Evolution by Fire!
3 maggio 2012 15 ottobre 2012
Il Tepig di Ash si evolve in Pignite.
739 Il guardiano della montagna!
「ハチク登場!ウルガモスの聖なる山 ! !」 - Guarding the Guardian of the Mountain!
10 maggio 2012 15 ottobre 2012
Prima apparizione di Silvestro.
740 Attenzione: Pericolo Ghiaccio!
「セッカジム戦!氷のバトルフィールド!!」 - Caution: Icy Battle Conditions!
17 maggio 2012 22 ottobre 2012
Ash sconfigge il capopalestra Silvestro. Prima apparizione di Cryogonal.
741 Scontro tra intenditori!
「ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!」 - Clash of the Connoisseurs!
24 maggio 2012 22 ottobre 2012
742 Attenti ai Ferroseed!
「テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!」 - Crisis at Ferroseed Research!
31 maggio 2012 29 ottobre 2012
Prima apparizione di Ferroseed e Vanilluxe.
743 Evviva le guardie di Unima!
「映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!」 - An Epic Defense Force!
7 giugno 2012 29 ottobre 2012
Prima apparizione del Pokémon leggendario Meloetta.
744 Sfida alla palestra di Zondopoli! (prima parte)
「激闘タチワキジム!VSホミカ!! (前編)」 - Rocking the Virbank Gym! (Part 1)
14 giugno 2012 5 novembre 2012
Prima apparizione di Velia.
745 Sfida alla palestra di Zondopoli! (seconda parte)
「激闘タチワキジム!VSホミカ!! (後編)」 - Rocking the Virbank Gym! (Part 2)
14 giugno 2012 5 novembre 2012
Ash sconfigge la capopalestra Velia.
746 Tutto per amore di Meloetta!
「歌えメロエッタ!愛の旋律!!」 - All for the Love of Meloetta!
21 giugno 2012 12 novembre 2012
Il Team Rocket tenta invano di catturare Meloetta.
747 Piplup, Pansage e l'incontro del secolo!
「ポッチャマVSヤナップ華麗なるバトル」 - Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
28 giugno 2012 12 novembre 2012
Lucinda torna a far parte del gruppo.
748 Spedizione all'isola degli Onix!
「イワークの島でサバイバル!」 - Expedition to Onix Island!
5 luglio 2012 19 novembre 2012
749 Il mistero del Cubchoo scomparso!
「ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!!」 - The Mystery of the Missing Cubchoo!
19 luglio 2012 19 novembre 2012
750 Iris e il Dragonite impetuoso!
「アイリスと暴れ者カイリュー!」 - Iris and the Rogue Dragonite!
26 luglio 2012 26 novembre 2012
Iris cattura Dragonite.
751 La Coppa Junior ha inizio!
「ジュニアカップ開幕!カイリューVSツンベアー!!」 - Jostling for the Junior Cup!
2 agosto 2012 26 novembre 2012
Prima apparizione di Catlina.
752 Iris e l'inarrestabile Dragonite!
「パワーバトル!アイリスVSヒカリ!」 - Battling Authority Once Again!
23 agosto 2012 31 dicembre 2012
753 Ash, Iris e Diapo: Sono rimasti in tre!
「サトシ、アイリス、シューティー最後のバトル」 - Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
30 agosto 2012 1º gennaio 2013
Il Krokorok di Ash si evolve in Krookodile.
754 Addio, Torneo Junior… Ben tornata avventura!
「別れと出会いのジュニアカップ!」 - Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!
6 settembre 2012 1º gennaio 2013
Lucinda si separa dal gruppo e si reca nella regione di Johto. Cameron si unisce al gruppo.
755 In viaggio per Grecalopoli!
「セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!」 - The Road to Humilau
13 settembre 2012 2 gennaio 2013
Prima apparizione di Ciprian. Cameron si separa dal gruppo.
756 Problemi di disciplina!
「ポケモン保育園は大騒ぎ!ワシボンとバルチャイ!」 - Unrest at the Nursery!
20 settembre 2012 2 gennaio 2013
Prima apparizione di Vullaby.
757 Meloetta e il tempio sommerso!
「メロエッタと海底の神殿!」 - Meloetta and the Undersea Temple!
27 settembre 2012 3 gennaio 2013
Giovanni cattura Meloetta.
758 Tutti uniti per Unima!
「霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!!」 - Unova's Survival Crisis!
4 ottobre 2012 3 gennaio 2013
Ash e i suoi amici liberano Meloetta e sventano il piano malefico del Team Rocket, che ritorna nella regione di Kanto.

Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima (Pokémon Black & White: Adventures in Unova)[modifica | modifica sorgente]

La sedicesima stagione, nota anche con il titolo Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima e altrove, viene trasmessa negli Stati Uniti dal 2 febbraio 2013. In Italia va in onda su K2 a partire dal 2 maggio 2013 ed inserita nel palinsesto di Disney XD a partire dal 15 luglio dello stesso anno.

La stagione è stata rinominata negli Stati Uniti Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond a partire dal ventiseiesimo episodio, in seguito alla visita di Ash e i suoi amici delle Isole Cristalline. Cinque degli episodi appartenenti a questa stagione[9] sono stati trasmessi in lingua italiana sull'emittente K2 prima della trasmissione inglese sulle reti CITV e Cartoon Network.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
Giappone Italia
Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima (45 episodi)
759 Sfida in passerella!
「世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!」 - Beauties Battling for Pride and Prestige!
11 ottobre 2012 2 maggio 2013
760 Lotta multipla tra cielo e terra!
「大空と大地のタッグバトル!」 - A Surface to Air Tag Battle Team!
18 ottobre 2012 2 maggio 2013
761 Ritorno a casa!
「アイリス、竜の里へ帰る!」 - A Village Homecoming!
25 ottobre 2012 3 maggio 2013
Prima apparizione di Zweilous.
762 Aristide contro Iris: passato, presente e futuro!
「ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!!」 - Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
8 novembre 2012 4 maggio 2013
Iris tenta invano di sconfiggere il capopalestra Aristide.
763 Il Team Eevee e la Squadra di Soccorso Pokémon!
「チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!」 - Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
15 novembre 2012 8 maggio 2013
764 Che lo spettacolo abbia inizio!
「開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会!サトシ対シューティー!!」 - Curtain Up, Unova League!
22 novembre 2012 9 maggio 2013
Ash giunge a Forte Verdepoli e partecipa alla Lega di Unima. Il suo primo avversario è l'allenatore Diapo.
765 Missione: vincere a tutti i costi!
「熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ!」 - Mission: Defeat Your Rival!
29 novembre 2012 10 maggio 2013
Ash supera la prima fase della Lega di Unima sconfiggendo Diapo.
766 Un caso di smarrimento!
「キバゴ迷子になる!」 - Lost at the League!
6 dicembre 2012 13 maggio 2013
Ash accede agli ottavi di finale. Il ragazzo incontra Stephan.
767 Uno strategico cambio di scena!
「ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!!」 - Strong Strategy Steals the Show!
13 dicembre 2012 14 maggio 2013
Ash accede ai quarti di finale sconfiggendo Stephan e incontra Cameron.
768 L'arma segreta di Cameron!
「サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!!」 - Cameron's Secret Weapon!
20 dicembre 2012 15 maggio 2013
Ash continua la sua battaglia con Cameron. Il Riolu di Cameron si evolve in Lucario.
769 A un passo dalla vittoria!
「決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!!」 - A Unova League Evolution!
10 gennaio 2013 16 maggio 2013
Ash perde l'incontro con Cameron e viene eliminato. Cameron viene sconfitto in semifinale da Virgil, che vincerà la Lega di Unima.
770 Luoghi nuovi... Vecchi amici!
「アララギ研究所!新たなる旅立ち!!」 - New Places... Familiar Faces!
17 gennaio 2013 17 maggio 2013
Prima apparizione di N. Jessie e James ritornano ad Unima.
771 Il suo nome è N!
「トモダチ…その名はN!」 - The Name's N!
24 gennaio 2013 17 giugno 2013
772 C'è un nuovo capopalestra in città!
「新ジムリーダー!チェレン!」 - There's a New Gym Leader in Town!
31 gennaio 2013 18 giugno 2013
Prima apparizione di Komor.
773 Il piano segreto del Team Plasma!
「アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!!」 - Team Plasma's Pokémon Power Plot!
7 febbraio 2013 19 giugno 2013
Prima apparizione di Acromio.
774 La luce della fattoria di Venturia!
「霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!!」 - The Light of Floccesy Ranch!
14 febbraio 2013 20 giugno 2013
775 Al salvataggio di Braviary!
「N再び!ウォーグル救出作戦!!」 - Saving Braviary
21 febbraio 2013 21 giugno 2013
N si unisce al gruppo.
776 La pattuglia portuale Pokémon!
「急げ!ポケモン湾岸救助隊!!」 - The Pokémon Harbor Patrol!
28 febbraio 2013 24 giugno 2013
777 Un ritorno fuoco e fiamme!
「燃えよリザードン!VSカイリュー!」 - Fires of a Red-Hot Reunion!
7 marzo 2013 25 giugno 2013
Il Charizard di Ash torna dal suo allenatore.
778 Che cosa nasconde il Team Plasma?
「プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!」 - Team Plasma's Pokémon Manipulation!
14 marzo 2013 26 giugno 2013
779 Segreti nella nebbia!
「Nの秘密…霧の彼方に!」 - Secrets From Out of the Fog!
21 marzo 2013 27 giugno 2013
N si separa dal gruppo.
780 Meowth, Acromio e la rivalità tra team!
「ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!!」 - Meowth, Colress and Team Rivalry!
28 marzo 2013 28 giugno 2013
Prima apparizione del Pokémon leggendario Genesect.
781 Ash e N: due ideali a confronto!
「白の遺跡!サトシ対N!!」 - Ash and N: A Clash of Ideals!
4 aprile 2013 2 settembre 2013
782 Il Team Plasma e la cerimonia del risveglio!
「プラスマ団襲撃!復活の儀式!!」 - Team Plasma and the Awakening Ceremony!
11 aprile 2013 3 settembre 2013
783 Oltre la verità e gli ideali!
「レシラム対N!理想と真実の彼方へ!!」 - What Lies Beyond Truth and Ideals!
18 aprile 2013 4 settembre 2013
Bellocchio arresta Ghecis, Acromio e altri membri del Team Plasma.
784 Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!
「さらばイッシュ!新たなる船出!!」 - Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
25 aprile 2013 5 settembre 2013
Ash e i suoi amici partono per Kanto, raggiungendo come tappa intermedia le Isole Cristalline.
785 Un pericolo dolce come il miele!
「甘いハニーミツには危険がいっぱい!」 - Danger, Sweet as Honey!
2 maggio 2013 6 settembre 2013
786 Spighetto e il caso del Purrloin testimone!
「ソムリエ探偵デント!大海原の密室!!」 - Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
9 maggio 2013 9 settembre 2013
787 L'incoronazione del re delle conchiglie!
「さらばミジュマル!?ホタチキングへの道」 - Crowning the Scalchop King!
16 maggio 2013 10 settembre 2013
788 L'isola delle illusioni!
「幻影の島!霧の中のゾロアーク!!」 - The Island of Illusions!
23 maggio 2013 11 settembre 2013
789 Come catturare un Rotom!
「ロトムVSオーキド博士!」 - To Catch a Rotom!
30 maggio 2013 12 settembre 2013
Il Professor Oak cattura Rotom.
790 I pirati delle Isole Cristalline!
「デコロラ諸島の海賊王!」 - The Pirates of Decolore!
6 giugno 2013 13 settembre 2013
791 Io e Butterfree!
「サトシとバタフリー!また会う日まで!!」 - Butterfree and Me!
13 giugno 2013 16 settembre 2013
792 Ognuno per la sua strada!
「サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!」 - The Path That Leads to Goodbye!
20 giugno 2013 17 settembre 2013
793 Rincorrendo un desiderio!
「ジラーチに願いを!七日間の奇跡!!」 - Searching for a Wish!
27 giugno 2013 18 settembre 2013
794 Un UFO sull'Isola Extensa!
「光る円盤!オーベムたちの街!!」 - Capacia Island UFO!
4 luglio 2013 19 settembre 2013
795 La giornalista di un'altra regione!
「パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!!」 - The Journalist from Another Region!
18 luglio 2013 20 settembre 2013
Prima apparizione di Helioptile e Gogoat, Pokémon della sesta generazione. Alexia si unisce al gruppo.
796 Il mistero dell'isola abbandonata!
「お宝の謎!無人島アドベンチャー!!」 - Mystery on a Deserted Island!
25 luglio 2013 2 dicembre 2013
797 Un Pokémon di colore diverso!
「イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!」 - A Pokémon of a Different Color!
1º agosto 2013 3 dicembre 2013
Sandra cattura Druddigon shiny.
798 La cometa dell'eroe!
「オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!!」 - Celebrating the Hero's Comet!
15 agosto 2013 4 dicembre 2013
Prima apparizione di Noivern, Pokémon della sesta generazione.
799 Avanti tutta Gogoat!
「ゴーゴーゴーゴート!」 - Go, Go Gogoat!
22 agosto 2013 5 dicembre 2013
800 Emolga si unisce al Team Rocket!
「エモンガ、ロケット団に入る!」 - Team Rocket's Shocking Recruit!
5 settembre 2013 5 dicembre 2013
801 La palestra di Levantopoli è in pericolo!
「デントVS氷の挑戦者!サンヨウジムの危機!!」 - Survival of the Striaton Gym!
12 settembre 2013 6 dicembre 2013
802 Alla prossima cari amici!
「ベストウイッシュ!また会う日まで!!」 - Best Wishes Until We Meet Again!
19 settembre 2013 9 dicembre 2013
Ash e Alexia giungono a Kanto e si separano da Iris e Spighetto, che partono per Johto.
803 Il sogno continua!
「オレの夢、ポケモンマスター!!」 - The Dream Continues!
26 settembre 2013 10 dicembre 2013
Ash lascia i suoi Pokémon (eccetto Pikachu) al Professor Oak e parte per Kalos.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ (JA) アニメのニュースと情報
  2. ^ Caos dal sottosuolo! e Lotta metropolitana
  3. ^ a b c d Traduzione dal titolo giapponese dell'episodio
  4. ^ originariamente previsto per il 17 marzo 2011, è stato posticipato in seguito al terremoto del Tōhoku del 2011
  5. ^ originariamente previsto per il 24 marzo 2011, è stato posticipato in seguito al terremoto del Tōhoku del 2011
  6. ^ originariamente previsto per il 31 marzo 2011, è stato anticipato in seguito al terremoto del Tōhoku del 2011
  7. ^ originariamente previsto per il 14 aprile 2011
  8. ^ originariamente previsto per il 7 aprile 2011, è stato posticipato in seguito al terremoto del Tōhoku del 2011
  9. ^ Meowth, Acromio e la rivalità tra team!, Ognuno per la sua strada!, Rincorrendo un desiderio!, Un UFO sull'Isola Extensa! e La giornalista di un'altra regione!

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

Pokémon Portale Pokémon: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Pokémon