Episodi di Nodame Cantabile
Questa è la lista degli episodi dell'anime Nodame Cantabile, adattamento dell'omonimo manga di Tomoko Ninomiya.
Nodame Cantabile è stato adattato in una serie televisiva anime, prodotta da Fuji TV e animata dallo studio J.C.Staff. La serie è stata trasmessa su Fuji TV e le relative stazioni televisive associate all'interno del programma contenitore noitaminA dedicato all'animazione per un pubblico adulto. L'intero arco narrativo di Nodame Cantabile è stato organizzato in tre serie distinte e caratterizzate, nel passaggio da una all'altra, da un importante avvenimento nella trama. La prima stagione, intitolata semplicemente Nodame Cantabile, è stata trasmessa dall'11 gennaio al 28 giugno 2007 per un totale di 23 episodi, mentre la seconda stagione dal titolo Nodame Cantabile: Paris Chapter, è andata in onda dall'8 ottobre al 18 dicembre 2008 e si compone di 11 episodi[1][2]. Entrambe le stagioni sono state anche successivamente mandate in onda in Giappone sulla rete televisiva satellitare Animax. La prima stagione è stata diretta da Ken'ichi Kasai (il regista dell'anime Honey and Clover) e la seconda da Chiaki Kon; entrambe le serie vedono i doppiatori Ayako Kawasumi e Tomokazu Seki rispettivamente nei panni di Megumi "Nodame" Noda e Shin'ichi Chiaki, ovvero i due protagonisti. Un episodio OAV è stato incluso nell'edizione limitata del volume 22 del manga uscito il 10 agosto 2009 in Giappone[3]. Una terza e ultima stagione animata, chiamata Nodame Cantabile: Finale[4], è andata in onda dal gennaio 2010[5][6][7].
Il direttore musicale per entrambe le stagioni è stato Suguru Matsutani. Come per il dorama live action, in ogni episodio sono state presentati diversi brani appartenenti musica classica ed eseguiti dalla Nodame Orchestra[8]. La sigla iniziale della prima stagione è Allegro Cantabile di Suemitsu & the Suemith mentre quella di chiusura sono: Konna ni chikaku de... (こんなに近くで...?) di Crystal Kay (ep. 1-12), Sagittarius di Suemitsu & the Suemith e la Nodame Orchestra (ep. 13-22) e Allegro Cantabile di Suemitsu & the Suemith (ep. 23). La sigla d'apertura della seconda stagione è Sky High dei Gospellers (dove la melodia è stata tratta dal terzo movimento Allegro scherzando presente nel concerto per pianoforte e orchestra n. 2 di Rachmaninov) e quella di chiusura è Tokyo et Paris (東京 et 巴里?) di Emiri Miyamoto×solita (con variazioni sul tema Boléro di Ravel). La sigla iniziale della stagione finale è Manazashi☆Daydream (まなざし☆デイドリーム?, Manazashi☆Deidorīmu) di Yū Sakai (con variazioni sul tema Jesus bleibet meine freude di Bach) mentre quella di chiusura è Kaze to oka no Ballade (風と丘のバラード?, Kaze to oka no Barādo) di Real Paradis e Nodame Orchestra.
Come è successo con sempre maggiore frequenza a partire dagli anni 2000, anche questa serie animata è stata realizzata con un mix di animazione tradizionale (disegni dei personaggi, sfondi, eccetera) e computer grafica (colorazione); in particolare, la CG è stata impiegata in Nodame Cantabile nell'animazione di tutti gli strumenti musicali (solo occasionalmente disegnati a mano) e delle dita che li suonano.
La prima stagione è stata raccolta in 8 DVD tra aprile e novembre 2007. Un cofanetto è stato messo in commercio nel febbraio 2008 con un ulteriore OAV di 15 minuti, che è ambientato tra gli episodi 8 e 9.
Il 6 febbraio 2009 la serie è stata distribuita per la prima volta in lingua inglese su Animax Asia attraverso le sue reti nel sud-est asiatico e nell'Asia meridionale, dove venne trasmessa con l'audio in lingua originale e sottotitolata in inglese[9]; successivamente è andata in onda nella sua versione doppiata dal 12 giugno 2009.
Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]
Nodame Cantabile[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | Lesson 1 「Lesson 1」 | 11 gennaio 2007 | ||||
| 2 | Lesson 2 「Lesson 2」 | 18 gennaio 2007 | ||||
| 3 | Lesson 3: Regina delle percussioni 「Lesson 3 打楽器の女王」 - Lesson 3 Dagakki no joō | 25 gennaio 2007 | ||||
| 4 | Lesson 4: L'apparizione del maestro Milch 「Lesson 4 巨匠ミルヒ登場)」 - Lesson 4 Kyoshō Miruhi tōjō | 1º febbraio 2007 | ||||
| 5 | Lesson 5: Chiaki il direttore della S Orchestra 「Lesson 5 千秋Sオケ指揮」 - Lesson 5 Chiaki S oke shiki | 8 febbraio 2007 | ||||
| 6 | Lesson 6: Ritiro 「Lesson 6 脱退」 - Lesson 6 Dattai | 15 febbraio 2007 | ||||
| 7 | Lesson 7: Chiaki e Kazuo 「Lesson 7 カズオな千秋」 - Lesson 7 Kazuo na Chiaki | 22 febbraio 2007 | ||||
| 8 | Lesson 8: Il rimpatrio di Milch 「Lesson 8 ミルヒー送還」 - Lesson 8 Miruhī sōkan | 1º marzo 2007 | ||||
| 9 | Lesson 9: Festival musicale 「Lesson 9 音楽祭」 - Lesson 9 Ongakusai | 8 marzo 2007 | ||||
| 10 | Lesson 10: Il fascino del fatto 「Lesson 10 魅せるという事」 - Lesson 10 Miseru toiu koto | 15 marzo 2007 | ||||
| 11 | Lesson 11: Pianoforte 「Lesson 11 ピアノ」 - Lesson 11 Piano | 22 marzo 2007 | ||||
| 12 | Lesson 12: Corso 「Lesson 12 進路」 - Lesson 12 Shinro | 12 aprile 2007 | ||||
| 13 | Lesson 13: Graduatoria 「Lesson 13 卒業」 - Lesson 13 Sotsugyō | 19 aprile 2007 | ||||
| 14 | Lesson 14: Passato 「Lesson 14 過去」 - Lesson 14 Kako | 26 aprile 2007 | ||||
| 15 | Lesson 15: Cambiamento 「Lesson 15 変化」 - Lesson 15 Henka | 3 maggio 2007 | ||||
| 16 | Lesson 16: Avviare 「Lesson 16 始動」 - Lesson 16 Shidō | 10 maggio 2007 | ||||
| 17 | Lesson 17: Rifiuto 「Lesson 17 無駄」 - Lesson 17 Muda | 17 maggio 2007 | ||||
| 18 | Lesson 18: Risveglio 「Lesson 18 覚醒」 - Lesson 18 Kakusei | 24 maggio 2007 | ||||
| 19 | Lesson 19: Volo 「Lesson 19 飛翔」 - Lesson 19 Hishō | 31 maggio 2007 | ||||
| 20 | Lesson 20: Mondo 「Lesson 20 世界」 - Lesson 20 Sekai | 7 giugno 2007 | ||||
| 21 | Lesson 21: Incidente 「Lesson 21 異変」 - Lesson 21 Ihen | 14 giugno 2007 | ||||
| 22 | Lesson 22: Ultimo 「Lesson 22 最後」 - Lesson 22 Saigo | 21 giugno 2007 | ||||
| 23 | Lesson 23: Futuro 「Lesson 23 未来」 - Lesson 23 Mirai | 28 giugno 2007 | ||||
| 24 (8.5) | Lezione croma: La storia dell'oceano di Nodame e Chiaki 「Lesson 8thRest.svg のだめと千秋の海物語」 - Lesson 8thRest.svg Nodame to Chiaki no umi monogatari | 16 febbraio 2008[N 1] | ||||
L'episodio è l'antefatto di Lesson 9 e tratta degli avvenimenti che accadono durante il viaggio verso Nagano. | ||||||
Nodame Cantabile Paris hen[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Leçon 1 「Leçon 1」 | 9 ottobre 2008 | |
| 2 | Leçon 2: Chiaki va al concorso di direzione 「Leçon 2 千秋 指揮コンクールへ」 - Leçon 2 Chiaki shiki konkūru e | 16 ottobre 2008 | |
| 3 | Leçon 3: Riunione di Stresemann 「Leçon 3 シュトレーゼマン再会」 - Leçon 3 Shutorēzeman saikai | 23 ottobre 2008 | |
| 4 | Leçon 4: Nodame è esausta, Chiaki viene rifiutato 「Leçon 4 のだめ憔悴 千秋を拒絶」 - Leçon 4 Nodame shōsui Chiaki o kyozetsu | 30 ottobre 2008 | |
| 5 | Leçon 5: Chiaki e Nodame si incrociano 「Leçon 5 千秋とのだめすれ違い」 - Leçon 5 Chiaki to Nodame surechigai | 6 novembre 2008 | |
| 6 | Leçon 6: Chiaki diventa un direttore regolare 「Leçon 6 千秋常任指揮者に就任」 - Leçon 6 Chiaki jōnin shikisha ni shūnin | 13 novembre 2008 | |
| 7 | Leçon 7: Chiaki e Nodame suonano insieme?! 「Leçon 7 千秋とのだめ初共演!?」 - Leçon 7 Chiaki to Nodame hatsu-kyōen!? | 20 novembre 2008 | |
| 8 | Leçon 8: Chiaki e Nodame ricominciano da capo 「Leçon 8 千秋とのだめの再出発」 - Leçon 8 Chiaki to Nodame no saishuppatsu | 27 novembre 2008 | |
| 9 | Leçon 9: Il primo recital di Nodame! 「Leçon 9 のだめ初リサイタル!」 - Leçon 9 Nodame Hatsu-Risaitaru! | 4 dicembre 2008 | |
| 10 | Leçon 10: Recital Twinkle, Twinkle, Little Star 「Leçon 10 リサイタルキラキラ星」 - Leçon 10 Risaitaru Kirakiraboshi | 11 dicembre 2008 | |
| 11 | Leçon 11: Capitolo finale - La magia di Chiaki 「Leçon 11 最終章・千秋の魔法」 - Leçon 11 Saishūshō Chiaki no mahō | 18 dicembre 2008 | |
| OAV | Ho il riempimento M. 「Mフィルいただいちゃいました。」 - M-firu itadaichaimashita. | 10 agosto 2009[N 1] | |
Nodame Cantabile Finale[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Leçon 1 「Leçon 1」 | 14 gennaio 2010 | |
| 2 | Leçon 2 「Leçon 2」 | 21 gennaio 2010 | |
| 3 | Leçon 3 「Leçon 3」 | 28 gennaio 2010 | |
| 4 | Leçon 4 「Leçon 4」 | 4 febbraio 2010 | |
| 5 | Leçon 5 「Leçon 5」 | 11 febbraio 2010 | |
| 6 | Leçon 6 「Leçon 6」 | 18 febbraio 2010 | |
| 7 | Leçon 7 「Leçon 7」 | 25 febbraio 2010 | |
| 8 | Leçon 8 「Leçon 8」 | 4 marzo 2010 | |
| 9 | Leçon 9 「Leçon 9」 | 11 marzo 2010 | |
| 10 | Leçon 10 「Leçon 10」 | 18 marzo 2010 | |
| 11 | L'ultima Leçon 「La Dernière Leçon」 | 25 marzo 2010 | |
| OAV | Leçon semicroma: La riunione di Mine e Kiyora 「Leçon  峰と清良の再会」 - Leçon Mine to Kiyora no saikai | 7 aprile 2010[N 1][10] | |
| OAV | 26 aprile 2010[N 1] | ||
Note[modifica | modifica wikitesto]
- Annotazioni
- Fonti
- ^ Annunciata la seconda serie animata di Nodame Cantabile, in AnimeClick.it, 15 maggio 2008. URL consultato il 3 maggio 2021.
- ^ Nodame Cantabile Paris Chapter trailer online, in AnimeClick.it, 10 settembre 2008. URL consultato il 3 maggio 2021.
- ^ (EN) Egan Loo, Nodame Cantabile Manga to Bundle Anime DVD in August (Updated), in Anime News Network, 9 marzo 2009. URL consultato il 2 maggio 2021.
- ^ Terza serie per Nodame Cantabile e due nuovi live action in arrivo, in AnimeClick.it, 17 dicembre 2008. URL consultato il 3 maggio 2021.
- ^ (EN) Egan Loo, Nodame Cantabile's 3rd TV Anime to Be Its Finale (Updated), in Anime News Network, 6 luglio 2009. URL consultato il 2 maggio 2021.
- ^ (EN) Egan Loo, Nodame, Saki Manga Resume after Creators' Illnesses, in Anime News Network, 17 luglio 2009. URL consultato il 2 maggio 2021.
- ^ Nodame Cantabile - Finale, primo teaser trailer per la serie, in AnimeClick.it, 20 ottobre 2009. URL consultato il 3 maggio 2021.
- ^ (EN) Nodame Cantabile Review, su Anime Planet, 2 ottobre 2007. URL consultato il 24 marzo 2021 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2008).
- ^ (EN) Hit your love notes with Nodame Cantabile on Animax, Animax Asia, 1º febbraio 2009. URL consultato il 3 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 18 febbraio 2012).
- ^ Nodame Cantabile: Finale, episodio extra nel primo DVD della serie, in AnimeClick.it, 30 gennaio 2010. URL consultato il 3 maggio 2021.
