Terra e polvere
| Terra e polvere | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | 隐入尘烟 Yǐn rù chényān |
| Lingua originale | cinese mandarino |
| Paese di produzione | Cina |
| Anno | 2022 |
| Durata | 133 min |
| Rapporto | 1,55:1 |
| Genere | drammatico, sentimentale |
| Regia | Li Ruijun |
| Sceneggiatura | Li Ruijun |
| Produttore | Zhang Min, Li Yan |
| Produttore esecutivo | Qin Hong |
| Casa di produzione | Qizi Films, Beijing J.Q. Spring Pictures, Dream Media, Aranya Pictures, ShangHai Shigu Film, Han Zhou QinZiZai |
| Distribuzione in italiano | Tucker Film |
| Fotografia | Wang Weihua |
| Montaggio | Li Ruijun |
| Musiche | Peyman Yazdanian |
| Scenografia | Han Dahai |
| Costumi | Wu Jingyin |
| Trucco | Wu Jingyin |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori italiani | |
| |
Terra e polvere (隱入塵煙T, 隐入尘烟S, Yǐn rù chényānP) è un film del 2022 scritto, diretto e montato da Li Ruijun.
È stato presentato in concorso al 72º Festival di Berlino.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
A Gaotai, nel Gansu cinese costeggiante il deserto del Gobi, Guiying e Youtie, due anime solitarie malandate e in là con gli anni, vengono uniti in matrimonio dalle loro rispettive famiglie, desiderose di liberarsene. I due si trasferiscono in una casupola disabitata per vivere dei frutti della terra, trovandosi ad affrontare i bulldozer del governo, giunti per demolire la loro ed altre abitazioni fatiscenti, ma la coppia si dimostra tenace e piena di risorse pur nella povertà.
Produzione[modifica | modifica wikitesto]
In preparazione al suo ruolo, Hai Qing ha vissuto per diversi mesi con Wu Renlin, attore non professionista scelto in qualità di "autentico contadino locale", imparando a dissodare terreni, seminare, fare il raccolto e badare agli animali, costruendo insieme alle maestranze la casa di mattoni di fango presente nel film.[1]
Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]
Il film è stato presentato in anteprima il 13 febbraio 2022 al 72º Festival del cinema di Berlino, diventando così il primo film cinese in concorso a uno dei tre principali festival cinematografici europei (Berlino, Cannes e Venezia) dal 2019.[2] È stato distribuito nelle sale cinematografiche cinesi, in 11mila copie,[2] a partire dall'8 luglio dello stesso anno.[2][3]
In Italia, è stato presentato in anteprima il 29 aprile 2022 al Far East Film Festival di Udine,[4] venendo poi distribuito nelle sale cinematografiche italiane da Tucker Film a partire dal 30 marzo 2023.[5]
Accoglienza e censura[modifica | modifica wikitesto]
Il film è stato un notevole successo di pubblico in patria, incassando circa 100 milioni di yuan (pari a 14 milioni di dollari) al botteghino cinese, a fronte di un budget di 2 milioni di yuan.[3] La rivista di settore Screen Daily l'ha definito «un risultato straordinario per un film non-blockbuster in Cina».[2] Anche l'accoglienza da parte della critica, specie quella internazionale, è stata calorosa,[2][3] ad eccezione di alcune polemiche che la rappresentazione fornita dal film delle zone rurali del Paese ha suscitato nell'opinione pubblica cinese.[3]
Ciononostante, il 26 settembre, il film è stato rimosso senza spiegazioni da tutti i servizi di streaming su cui era disponibile in Cina.[3] Secondo quanto riportato da Radio Free Asia e The Guardian, il governo cinese avrebbe anche censurato discussioni in merito sul popolare social Weibo.[6][7]
Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]
- 2022 - Festival di Berlino[2]
- In concorso per l'Orso d'oro
- 2022 - Semana Internacional de Cine de Valladolid[8]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) ‘Return to Dust’: The Chinese Film Pushing Realism to New Extremes, su sixthtone.com, 8 luglio 2022. URL consultato il 12 marzo 2023.
- ^ a b c d e f (EN) Geoffrey Macnab, Berlin buzz title ‘Return To Dust’ impresses in China, sells briskly for M-Appeal (exclusive), in Screen Daily, 25 luglio 2022. URL consultato il 12 marzo 2023.
- ^ a b c d e (EN) Zhao Ziwen, A top-grossing film was pulled in China. No one knows why, in South China Morning Post, 30 settembre 2022. URL consultato il 12 marzo 2023.
- ^ Return to Dust, su fareastfilm.com, Far East Film Festival. URL consultato il 12 marzo 2023.
- ^ Terra e polvere, il trailer italiano del film [HD], su MYmovies.it, 1º marzo 2023. URL consultato il 12 marzo 2023.
- ^ (EN) Rural love story hit movie 'Return to Dust' banned in China ahead of party congress?, su Radio Free Asia, 27 September 2022. URL consultato il 12 marzo 2023.
- ^ (EN) Helen Davidson, Return to Dust, Chinese hit film about rural hardships, disappears from streaming platforms, in The Guardian, 28 settembre 2022. URL consultato il 12 marzo 2023.
- ^ (ES) El chino Li Ruijun, galardonado con la Espiga de Oro de la Seminci con 'Return to Dust', su rtve.es, RTVE, 29 ottobre 2022. URL consultato il 12 marzo 2023.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Terra e polvere, su Badtaste.
- (EN) Terra e polvere, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Terra e polvere, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Terra e polvere, su MyDramaList.
