Beyblade Burst: differenze tra le versioni
m Aggiornamento numero episodi trasmessi. |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 50: | Riga 50: | ||
|durata episodi = 24 min |
|durata episodi = 24 min |
||
|rete Italia = [[K2 (rete televisiva)|K2]] |
|rete Italia = [[K2 (rete televisiva)|K2]] |
||
|rete Italia nota = (ep.1-26) |
|||
|data inizio Italia = 4 settembre 2017 |
|data inizio Italia = 4 settembre 2017 |
||
|data fine Italia = in corso |
|data fine Italia = in corso |
||
Versione delle 12:58, 24 ott 2017
| Beyblade Burst | |
|---|---|
| ベイブレードバースト (Beiburēdo Bāsuto) | |
| Genere | azione, avventura, science fantasy |
| Manga | |
| Autore | Hiro Morita |
| Editore | Shogakukan |
| Rivista | CoroCoro Comic |
| Target | kodomo |
| 1ª edizione | 15 luglio 2015 – in corso |
| Tankōbon | 6 (in corso) |
| Preceduto da | Metal Fight Beyblade |
| Serie TV anime | |
| Regia | Katsuhito Akiyama |
| Composizione serie | Hideki Sonoda |
| Musiche | Yusaku Tsuchiya |
| Studio | Oriental Light and Magic |
| Rete | TXN |
| 1ª TV | 4 aprile 2016 – 27 marzo 2017 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | K2 (ep.1-26) |
| 1ª TV it. | 4 settembre 2017 – in corso |
| Episodi it. | 26 / 51 
|
| Durata ep. it. | 22 min |
| Dialoghi it. | Fabrizio Valezano, Simone Lupinacci, Riccardo Rinaldi |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Graziano Galoforo |
| Serie TV anime | |
| Beyblade Burst God | |
| Regia | Katsuhito Akiyama |
| Composizione serie | Hideki Sonoda |
| Musiche | Zain Effendi |
| Studio | Oriental Light and Magic |
| Rete | TXN |
| 1ª TV | 3 aprile 2017 – in corso |
| Episodi | 30 (in corso) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
Beyblade Burst (ベイブレードバースト?, Beiburēdo Bāsuto) è un manga scritto e disegnato da Hiro Morita, serializzato sul CoroCoro Comic di Shogakukan dal 15 luglio 2015 e basato sul franchise Beyblade di Tomy[1]. Un adattamento anime, prodotto da Oriental Light and Magic, è stato trasmesso in Giappone tra il 4 aprile 2016 e il 27 marzo 2017, mentre una seconda serie, dal titolo Beyblade Burst God (ベイブレードバースト
In Italia Beyblade Burst viene trasmesso su K2 dal 4 settembre 2017[3].
Trama
Beyblade Burst
Valt Aoi è un giovane ragazzo in possesso di un Beyblade chiamato Valyrie, che mira a partecipare al torneo nazionale per diventare il miglior Beyblader del mondo, ma prima di poter affrontare tale competizione dovrà vincere in tutti i tornei locali, cosa che non sarà facile visto il gran numero di rivali che troverà sul suo cammino.
Beyblade Burst God
Valt Aoi dopo aver partecipato al campionato giapponese è stato notato per la sue grandi abilità e viene convocato nel team spagnolo "BC Sol" e parte per la Spagna. Grazie a questo giro per il mondo, il ragazzo ed i suoi amici iniziano la loro sfida per entrare alla World League, ma per qualificarsi dovranno vincere per prima cosa l'Europan League.
Personaggi
Principali
- Valt Aoi (蒼井 バルト?, Aoi Valuto)
- Doppiato da: Marina Inoue (giapponese), Andrea Oldani (italiano)
- Shu Kurenai (紅 シュウ?, Kurenai Shū)
- Doppiato da: Junya Enoki (giapponese), Renato Novara (italiano)
- Rantaro Kiyama (黄山 乱太郎?, Kiyama Rantarō)
- Doppiato da: Fumihiro Okabayashi (giapponese), Fabrizio Valezano (italiano)
- Ken Midori (緑川 ケンスケ?, Midorikawa Kensuke, Kensuke Midorikawa)
- Doppiato da: Tsubasa Yonaga (giapponese), Federico Zanandrea (italiano)
- Daigo Kurogami (黒神 ダイナ?, Kurogami Daina, Daina Kurogami)
- Doppiato da: Ayahi Takagaki (giapponese), Dario Sansalone (italiano)
- Wakiya Murasaki (小紫 ワキヤ?, Komurasaki Wakiya, Wakiya Komurasaki)
- Doppiato da: Yū Kobayashi (giapponese), Giuseppe Palasciano (italiano)
- Nika Aoi (蒼井日夏?, Aoi Nika)
- Doppiata da: Aoi Inase (giapponese), Serena Clerici (italiano)
- Toko Aoi (蒼井常夏?, Aoi Tokonatsu, Tokonatsu Aoi)
- Doppiato da: Yō Taichi (giapponese), Deborah Morese (italiano)
Ricorrenti
- Chiharu Aoi (蒼井 千春?, Aoi Chiharu)
- Doppiata da: Masumi Asano (giapponese), Beatrice Caggiula (italiano)
- Orochi Ginba (銀刃オロチ/銀刃大蛇?, Orochi Ginba)
- Doppiato da: Takahiro Mizushima (giapponese), Stefano Pozzi (italiano)
- Alexander "Xander" Shakadera (灼炎寺 カイザ?, Shakuenji Kaiza, Kaiza Shakuenji)
- Conosciuto anche come Xhaka (シャカ?, Shaka)
- Doppiato da: Rikiya Koyama (giapponese), Mattia Bressan (italiano)
- Yugo Nansui (南翠ユーゴ?, Nansui Yuugo)
- Doppiato da: Daichi Hayashi (giapponese), ? (italiano)
- Naoki Minamo (水面ナオキ / 水面直樹?, Minamo Naoki)
- Doppiato da: Shou Nogami (giapponese), ? (italiano)
- Hoji Konda (紺田ホウジ / 紺田法事?, Konda Houji)
- Doppiato da: Tōru Nara (giapponese), Massimo Di Benedetto (italiano)
- Quon Limon (黄緑クオン?, Kimidori Quon, Quon Kimidori)
- Doppiato da: Yuka Nishigaki (giapponese), ? (italiano)
- Ukyo Ibuki (雪吹右京?, Ibuki Ukyo)
- Doppiata da: Natsumi Fujiwara (giapponese), Jacopo Calatroni (italiano)
- Ben Azuki (小豆ベン?, Azuki Ben)
- Doppiato da: Mariko Higashiuchi (giapponese), ? (italiano)
- Zac Kaneguro (?, Zenkuro Kurogane)
- Conosciuto più semplicemente anche come Zac (ザック?, Zakku), mentre il suo nome da idol è Zac il sole nascente (Zac the Sunrise in inglese) (ザック・ザ・サンシャイン?, Zakku za Sanshain, Zac the Sunshine)
- Doppiato da: Daisuke Namikawa (giapponese), Tommaso Zalone (italiano)
- Gabe Brunai (茶掛豪?, Chagake Gou, Gou Chagake)
- Doppiato da: Yuuki Hayashi (giapponese), ? (italiano)
- Lui Shirasagi (白鷺城ルイ?, Rui Shirasagijo, Lui Shirasagijo)
- Doppiato da: Romi Paku (giapponese), ? (italiano)
- Jin Aizawa (藍沢ジン?, Aizawa Jin)
- Doppiato da: Satsumi Matsuda (giapponese), ? (italiano)
- Akira Yamabuki (山吹アキラ / 山吹彰?, Yamabuki Akira)
- Doppiato da: Kazutomi Yamamoto (giapponese), ? (italiano)
- Preside Hidetaro Shinoda (篠田秀太郎?, Shinoda Hidetarō, Hidetarou Shinoda)
- Doppiato da: Nobuo Tobita (giapponese), Oliviero Corbetta (italiano)
Manga
Capitoli
| Nº | Data di prima pubblicazione | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | 28 dicembre 2015[4] | ISBN 978-4-09-142114-2 | ||||
Capitoli
| ||||||
| 2 | 28 marzo 2016[5] | ISBN 978-4-09-142153-1 | ||||
Capitoli
| ||||||
| 3 | 28 luglio 2016[6] | ISBN 978-4-09-142183-8 | ||||
| Capitoli | ||||||
| 4 | 28 dicembre 2016[7] | ISBN 978-4-09-142269-9 | ||||
Capitoli
| ||||||
| 5 | 27 gennaio 2017[8] | ISBN 978-4-09-142287-3 | ||||
Capitoli
| ||||||
| 6 | 28 aprile 2017[9] | ISBN 978-4-09-142386-3 | ||||
Capitoli
| ||||||
| 7 | 27 ottobre 2017[10] | ISBN 978-4-09-142499-0 | ||||
Capitoli non ancora raccolti in formato tankōbon
Anime
Nel febbraio 2016, un adattamento animato basato sul manga è stato annunciato sulla rivista CoroCoro Comic della Shogakukan, la quale pubblica tuttora la versione cartacea della storia. Le trasmissioni della serie sono cominciate in Giappone su TXN il 4 aprile 2016[1] per poi concludersi il 27 marzo 2017.
Il 9 febbraio 2017 l'account Twitter del franchise ha confermato che Beyblade Burst avrebbe avuto un seguito intitolato Beyblade Burst God il quale viene mandato in onda dal 3 aprile dello stesso anno, precisamente una settimana dopo la conclusione della prima serie.[11][2]
Adattamento
In Italia è stata acquistata la prima stagione dall'America e non dal Giappone come avvenuto per le precedenti serie, che si basavano tutte quante sulla versione originale. Le differenze riguardano solamente la semplificazione dei nomi di alcuni personaggi (ad esempio Kensuke Midorikawa è stato abbreviato in Ken Midori e Daina Kurogami viene reso Daigo Kurogami) e la presenza di sigle ed eyecatch diversi, tuttavia non sono presenti cambiamenti nella trama e nella colonna sonora che rimangono invariati, salvo per alcune scene censurate. La prima serie viene trasmessa su K2 dal 4 settembre 2017[3] e viene successivamente pubblicata online sul servizio di streaming gratuito Dplay.[12] Tuttavia tra la distribuzione televisiva e quella su Internet è presente una piccola variazione, infatti nella versione TV le anticipazioni vengono spostate prima della sigla di chiusura, mentre in quella pubblicata in rete vengono posizionate nell'ordine originale, cioè dopo la sigla.
Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio Merak Film sotto la direzione di Graziano Galoforo e con i dialoghi di Fabrizio Valezano (il quale nella serie doppia anche il personaggio di Rantaro), Simone Lupinacci e Riccardo Rinaldi. La sincronizzazione ed il mixage sono stati eseguiti da Stefano Di Modugno, mentre la post-produzione è stata fatta da Gabriela Marchini. La sigla italiana si basa su quella americana chiamata Our Time dalla quale viene utilizzata la stessa musica composta da Shaun Chasin ma con il testo adattato e cantato da Gianluca Sambataro. Tale canzone viene impiegata esclusivamente in apertura mentre in chiusura è presente la versione strumentale del brano.
Colonna sonora
- Sigle giapponesi
-
- Beyblade Burst
- Burst Finish! (バーストフィニッシュ！?) cantata da Tatsuyuki Kobayashi (apertura)
- Evolution Burst! cantata da Ken'ichi Kitagawa (chiusura)
- Beyblade Burst God
- Believe cantata dai Cyclamen (apertura)
- Beysa Size cantata da Senor Anami (chiusura)
- Sigla italiana
-
- Beyblade Burst
- Noi Siamo Qui cantata da Gianluca Sambataro (apertura)
Note
- ^ a b (EN) Beyblade Burst TV Anime Premieres in April, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 14 gennaio 2016. URL consultato il 7 marzo 2017.
- ^ a b (EN) New Beyblade Burst God Anime to Premiere in April, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 11 febbraio 2017. URL consultato il 7 marzo 2017.
- ^ a b Beyblade Burst arriva in Italia, da settembre su K2, in AnimeClick.it, 23 agosto 2017. URL consultato il 24 agosto 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト １, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ２, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ３, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ４, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ５, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ６, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 4 settembre 2017.
- ^ (JA) ベイブレード バースト ７, su shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 28 settembre 2017.
- ^ ベイブレード公式アカウント, ＼速報／2017年4月、アニメ「ベイブレードバースト」新シリーズ放送決定！！続報をお楽しみに！！ (Tweet), su Twitter, 9 febbraio 2017.
- ^ Beyblade Burst, su Dplay. URL consultato il 12 settembre 2017.
Collegamenti esterni
- (JA) Sito ufficiale
- (JA) Beyblade Burst sul sito di TV Tokyo
- Episodi in streaming in italiano, su it.dplay.com.
- (EN) Scheda sull'anime Beyblade Burst, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Beyblade Burst God, Anime News Network.
