Episodi di Dragon Quest: L'avventura di Dai

Popp, Dai e Maam nella sigla di apertura della serie

Questa è la lista degli episodi dell'anime Dragon Quest: L'avventura di Dai.

La serie, remake dell'originale uscita nel 1991, è stata annunciata al Jump Festa 2020 ed era prevista l'ottobre 2020. Questo nuovo adattamento coprirà tutto il manga. La serie, intitolata Dragon Quest: L'avventura di Dai, viene trasmessa su TV Tokyo ed altre reti affiliate dal 3 ottobre 2020. In Italia la serie viene pubblicata su Crunchyroll in versione sottotitolata.

Lista episodi

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	Dai, l'eroe piccolino 「小さな勇者、ダイ」 - Chīsana yūsha, Dai	3 ottobre 2020
	Un neonato venne trascinato dalla corrente del mare verso l'isola di Dermlin, abitata solo da mostri. Brass, un blob rosa, si prese cura di lui e gli diede il nome Dai. Ora Dai è cresciuto e sogna di diventare un eroe, anche se il nonno Brass vorrebbe educarlo come mago. Un giorno Derolin e i suoi tre compagni, un gruppo di eroi impostori, si recano sull'isola di Dermlin per rapire il Golden Metal Slime, una creatura rara amica di Dai che lui chiama Gomechan. Inizialmente Dai li crede amici ma poi si ricrede vedendo che portano scompiglio e rapiscono Gomechan, così li insegue fino alla nave con cui sono venuti e salva il suo amico. Il re Romos, che ha accompagnato Derolin sull'isola, si complimenta con Dai e gli consegna la Corona dei Campioni inizialmente prevista come ricompensa per il falso eroe.
2	Dai e la principessa Leona 「ダイとレオナ姫」 - Dai to Reona hime	10 ottobre 2020
	Sull'isola di Dermlin sbarca la principessa Leona del regno di Papnica per sottoporsi a un rituale di purificazione in una delle grotte dell'isola. La principessa chiede a Dai di accompagnarla e gli regala un coltello di Papnica che potrà usare come arma, visto che il ragazzo non si ritiene portato per la magia. Tuttavia il vescovo Temjin vuole uccidere la principessa per diventare l'erede al trono e il suo fidato Varon fa apparire uno scorpione malefico che avvelena Leona. Dai uccide il mostro e si ripara in una caverna dove, in preda al rimorso per non saper usare l'incantesimo di guarigione Detox, sprigiona un potere ancora più forte caratterizzato da un'aura blu e lo usa per sconfiggere Varon. La principessa Leona viene salvata dal nonno Brass ed esegue il suo rituale di battesimo per le arti magiche.
3	Il mentore dell'eroe 「勇者の家庭教師」 - Yūsha no kateikyōshi	17 ottobre 2020
	Il Signore delle tenebre si è risvegliato e ha gettato l'isola di Dermlin nell'oscurità. Fortunatamente l'eroe Avan De Genial III approda sull'isola e libera i mostri dal controllo del male erigendo una barriera magica. Avan è al corrente del ritorno del Signore delle tenebre e la famiglia reale di Papnica gli ha chiesto di preparare il giovane Dai che vive su quell'isola per farlo diventare un eroe. Il tempo a sua disposizione è poco, quindi Dai accetta di sottoporsi a un allenamento intensivo per una settimana mentre Popp – già allievo di Avan – preferisce continuare ad allenarsi normalmente pur dimostrando una certa curiosità verso i miglioramenti di Dai.
4	Il ritorno di Hadler, il signore delle tenebre 「魔王ハドラーの復活」 - Maō Hadorā no fukkatsu	24 ottobre 2020
	Il maestro Avan si tramuta in drago per allenare Dai all'uso del fendente dell'onda, una tecnica per tagliare elementi come l'acqua e il fuoco. Subito dopo Hadler, il signore delle tenebre, irrompe nella barriera magica dell'isola di Dermlin per vendicarsi contro Avan, ovvero l'eroe leggendario che lo uccise quindici anni fa. Hadler è stato resuscitato dal re oscuro Vearn che gli ha dato un corpo più resistente, infatti il colpo più potente di Avan – l'Avan Strash – provoca solo una cicatrice al nemico. Dai dà man forte al suo maestro e Hadler, accortosi della potenza del ragazzo, decide di eliminare sia lui che Popp ma Avan fa loro da scudo con il suo corpo.
5	L'emblema di Avan 「アバンのしるし」 - Aban no shirushi	31 ottobre 2020
	Avan intuisce di non essere all'altezza di sconfiggere il nuovo regno delle tenebre e fa il possibile per eliminare Hadler sacrificando se stesso. Prima protegge i suoi allievi, Brass e Gomechan con l'incantesimo Metalpelle e assegna a Dai e Popp il suo emblema, poi usa il Megante contro il signore delle tenebre e sparisce assieme a lui. Dopo pochi istanti Hadler si rialza dal terreno dimostrando agli amici di Avan che il suo gesto disperato non è stato sufficiente a distruggerlo, allora Dai si libera del sigillo del Metalpelle e combatte contro Hadler fino a scaraventarlo via dall'isola, usando il potere del suo stemma. Scongiurata temporaneamente la minaccia, Dai e Popp accettano la morte di Avan e la missione che ha affidato loro di sconfiggere il male al posto suo. Hadler, che ha riconosciuto sulla fronte di Dai lo stemma dei Cavalieri del Drago, vuole uccidere il ragazzo prima che diventi troppo forte.
6	Crocodyne, il re delle bestie 「獣王クロコダイン」 - Jūō Kurokodain	7 novembre 2020
	Dai e Popp lasciano l'isola di Dermlin per andare nel regno di Romos ma si perdono nella foresta delle tenebre, dove salvano una bambina indifesa da alcuni mostri che l'attaccano. Subito dopo arriva Maam, una ragazza dello stesso villaggio della bambina, che ringrazia i ragazzi per averla aiutata e offre loro ospitalità per la notte al loro villaggio di Nayle. Popp rifiuta l'invito e si incammina con Dai attraverso la foresta per arrivare al castello reale. Poco più tardi Dai e Popp vengono raggiunti da Crocodyne, un gigantesco coccodrillo chiamato "re delle bestie" nonché il comandante della Legione Centobelve, una delle sei armate del regno delle tenebre. Crocodyne afferma di essere stato incaricato da Hadler per sconfiggere Dai. Popp se la dà a gambe e ritrova Maam, la quale li ha seguiti per restituire loro una sacca in cui si è nascosto Gomechan. Maam è anch'essa una discepola di Avan che ha terminato l'addestramento e senza esitare aiuta Dai a combattere contro Crocodyne, ma punta la sua pistola magica proprio contro il ragazzo.
7	I pensieri di Maam 「マァムの想い」 - Maamu no omoi	14 novembre 2020
	Grazie all'incantesimo sparato da Maam, Dai può continuare a combattere ferendo Crocodyne all'occhio sinistro. Il re delle bestie è costretto a ritirarsi e al contempo ad accettare di usare uno sporco trucco suggerito da Zaboera, il comandante della Legione Mistica, per sconfiggere Dai alla prossima occasione. Maam accoglie Dai, Popp e Gomechan al suo villaggio e spiega loro che i suoi genitori erano compagni di Avan durante il suo combattimento contro il signore delle tenebre. Dopo quella vittoria Maam è stata allenata da Avan e alla fine dell'addestramento ha ricevuto in dono la pistola a proiettili magici, che può lanciare incantesimi sia offensivi che guaritori. Dai e Popp decidono di tenere nascosta a tutti gli abitanti del villaggio, soprattutto Maam, la morte di Avan. Dai chiede al saggio del villaggio di insegnargli qualche incantesimo finché resterà lì e gli racconta della dipartita del suo maestro. Maam, che ascoltava di nascosto, rimane molto turbata dalla notizia e il mattino dopo, quando i ragazzi lasciano il villaggio per dirigersi al castello, prende la decisione di unirsi a loro per condividere la responsabilità di onorare l'eredità del maestro Avan.
8	L'assalto della Legione Centobelve 「百獣総進撃」 - Hyakujū sō-shingeki	21 novembre 2020
	Dai, Popp e Maam giungono al castello di Romos in piena notte, così alloggiano in una locanda dove ritrovano per caso Derolin e i suoi compari. La mattina dopo Crocodyne attacca il castello con una moltitudine di mostri e il re, che decide con coraggio di non fuggire, viene catturato da Crocodyne fino all'arrivo imminente di Dai. Popp ascolta le preoccupazioni dei falsi eroi e decide di non aiutare Dai per paura di morire. Maam è molto delusa da lui e corre da sola ad aiutare il suo amico. Crocodyne attua il piano di Zaboera: da un cilindro magico fa uscire nonno Brass, catturato sull'isola di Dermlin, che cede all'influenza malvagia del signore delle tenebre e passa dalla parte del male come tutti gli altri mostri. Malgrado ciò Dai non intende attaccarlo e Maam accusa pesantemente Crocodyne di ipocrisia, sapendo che è un guerriero fedele al proprio orgoglio. Crocodyne dà sfogo alla sua rabbia con il suo Angosciattacco e mette a tappeto Dai e Maam.
9	Una scintilla di coraggio 「ひとかけらの勇気」 - Hito kakera no yūki	28 novembre 2020
	Popp vede il raggio dell'Angosciattacco dalla locanda e il mago del gruppo dei falsi eroi gli mostra con la sua sfera che Dai e Maam sono stati quasi sconfitti. Resosi conto della sua codardia, Popp torna sui suoi passi e raggiunge Crocodyne prima che dia il colpo di grazia a Dai. Popp rompe il suo bastone magico e lancia i frammenti attorno a Brass per poi creare un cerchio magico che neutralizzi l'influenza maligna su di lui. Ora che il nonno Brass non è più un nemico, Dai può combattere usando tutte le sue forze: le lacrime di Gomechan lo aiutano a risvegliare il potere dello stemma e con un Avan Strash sconfigge Crocodyne. Quest'ultimo è rimasto colpito dallo spirito di sacrificio di Popp e dimostra di aver imparato da lui il valore della lealtà.
10	Nel regno di Papnica 「いざパプニカ王国へ」 - Iza Papunika ōkoku e	5 dicembre 2020
	Il re Romos vorrebbe donare a Dai il titolo di Eroe, ma il ragazzo rifiuta perché ritiene di essere ancora troppo inesperto. Dai, Popp e Maam si dirigono verso il regno di Papnica, in cui l'armata delle tenebre ha sferrato l'attacco più potente e la principessa Leona potrebbe essere in pericolo di vita. Qui incontrano Hyunckel, il primo allievo di Avan, ma scoprono che è proprio lui il loro avversario, in qualità di comandante della Legione dei Non Morti.
11	Hyunckel, lo spadaccino delle tenebre 「魔剣戦士ヒュンケル」 - Maken senshi Hyunkeru	12 dicembre 2020
	Hyunckel racconta perché odia Avan: quand'era appena nato fu adottato da uno scheletro sottoposto ad Hadler, Bartos, che diventò suo padre. Quando Avan sconfisse Hadler, il suo potere che permetteva ai morti di continuare a vivere cessò e Bartos, assieme agli altri scheletri, svanì. Hyunckel fu ritrovato subito dopo da Avan e decise di diventare suo allievo per poi tradirlo. Dai sta per essere ucciso da Hyunckel ma Crocodyne arriva per salvarlo e ordina ad un uccello di portare in salvo Dai e Popp. Crocodyne viene sconfitto da Hyunckel, che prende Maam in ostaggio.
12	Superfulmine Combinato 「ふたりのライデイン」 - Futari no Raiden	19 dicembre 2020
	Hyunckel non può essere danneggiato dagli incantesimi, ma Popp vede la sua spada come un punto debole: grazie ad essa infatti può essere colpito da un fulmine. L'incantesimo Superfulmine è molto complicato, perciò Dai e Popp si allenano per scagliarlo insieme. Hyunckel va a parlare con Maam e la ragazza tenta di far defluire il suo odio verso Avan e il suo ideale di giustizia. Quando Dai e Popp vanno a salvare Maam, vengono attirati in trappola nell'arena del palazzo dove Hyunckel li aspetta per combattere; i ragazzi riescono a lanciare il Superfulmine correttamente e Hyunckel ne rimane vittima.
13	Il momento decisivo 「決着の瞬間」 - Ketchaku no toki	26 dicembre 2020
	Hyunckel ha resistito al Superfulmine e attacca Dai con un Bloody Strike, facendolo svenire. Intanto Maam, che è riuscita a scappare con Gome, porta a Hyunckel una conchiglia contenente un messaggio registrato da suo padre prima di morire. In questo messaggio scopre che Avan ha risparmiato la vita a suo padre perché si è accorto che aveva un figlio e Hadler è riuscito a scappare dalla morte ed è stato lui a uccidere lo scheletro per averlo tradito. Dai intanto si rialza, continua a combattere in stato di trance e sconfigge Hyunckel infuocando la sua spada. Hyunckel si risveglia grazie a Maam; in quel momento arriva il generale Flazzard, invidioso del suo collega, che risveglia il vulcano in cui si trovano e scappa via. Hyunckel allora si sacrifica per salvare i suoi nuovi compagni, allievi del maestro Avan come lui.
14	Il generale Ghiacciofiamma Flazzard 「氷炎将軍フレイザード」 - Hyōen shōgun Fureizādo	9 gennaio 2021
	La squadra di Dai deve localizzare la principessa per andare a salvarla. Usando i razzi segnalatori suggeriti da Baduck possono farle capire che la legione dei Non Morti è stata sconfitta, così da farla uscire allo scoperto, ma Dai fa esplodere tutti i razzi in un colpo solo. Comunque, Amy, una dei tre saggi di Papnica, nota il messaggio e decide comunque di andare a controllare. La principessa Leona è rifugiata nell'isola di Valge, e Dai arriva appena in tempo per salvarle la vita dall'attacco a sorpresa di Flazzard.
15	Il terribile campo maledetto 「恐怖の結界呪法」 - Kyōfu no kekkai juhō	16 gennaio 2021
	Flazzard fa erigere ai suoi sottoposti un campo magico che annulla tutti gli incantesimi dei suoi avversari, e congela la principessa Leona. Dai vuole continuare a combattere ma Maam lo costringe a ritirarsi assieme agli altri con la mongolfiera. Le fiamme di Flazzard fanno precipitare il pallone, fino a che non arriva un aiuto inaspettato.
16	Il gran sacerdote Matoriv 「大魔道士マトリフ」 - Dai madōshi Matorifu	23 gennaio 2021
	A salvare il dirigibile è stato Matoriv, un mago che ha combattuto al fianco di Avan e che Maam conosce fin da bambina. A Matoriv viene spiegata la situazione, e lui è restio ad aiutare a salvare la principessa finché non sente le parole di Dai. Il piano consiste nel far esplodere le spire che generano il campo magico; Dai e Maam si allenano tra di loro, Baduck prepara le bombe, Popp viene allenato da Matoriv e apprende l'incantesimo del teletrasporto. Matoriv fa arrivare Dai, Baduck, Mara e Popp sull'isola di Valge, dove sta per arrivare anche una consistente parte dell'esercito delle tenebre, all'insaputa di Flazzard.
17	Il salvatore che ha sconfitto la morte 「不死身の救世主」 - Fujimi no kyūseishu	30 gennaio 2021
	I quattro eroi si dividono per distruggere le due spire ma vengono sorpresi dai generali dell'esercito di Vearn. Dai e Baduck vengono fermati da Zaboera e Mystvearn, i capi delle legioni Mistica e Ombra, ma Crocodyne arriva in tempo per salvarli e lanciare Dai in cima alla torre. Contro Popp e Maam si presenta Hadler, che resiste a un incantesimo di incendio molto potente lanciato da Popp. Fortunatamente arriva Hyunckel a distruggere la spira di ghiaccio e salvare Maam da morte certa.
18	Hyunckel contro Hadler 「ヒュンケル対ハドラー」 - Hyunkeru tai Hadorā	6 febbraio 2021
	Dai, Maam e Popp si ritrovano e corrono verso la torre. Hyunckel, che era stato salvato da Crocodyne prima di morire nella lava, combatte una lunga battaglia contro Hadler. Quest'ultimo, dopo aver ricevuto un colpo mortale continua a vivere, rivelando di avere due cuori. Hyunckel, allo stremo delle forze, lancia un colpo con la forza della sua aura uccidendo tutti i sottoposti di Hadler, e colpisce il secondo cuore del nemico una volta avvicinatosi a lui. Entrambi sono morti, e la notizia arriva subito anche ai tre eroi che vedono la luce sprigionata dall'aura di Hyunckel, la stessa che emanò Avan, ma decidono di proseguire verso la torre per non vanificare il sacrificio di Hyunckel.
19	Tecnica definitiva di Spada Avan 「アバン流最後の奥義」 - Aban ryū saigo no ōgi	13 febbraio 2021
	Hyunckel è sopravvissuto allo scontro con Hadler e corre a dare man forte ai suoi amici. Flazzard tende loro un'imboscata e presenta il suo attacco finale, consistente nella distruzione del suo corpo in moltissimi frammenti di roccia che vanno a colpire gli avversari a gran velocità. Dai vuole provare ad usare la tecnica più potente di Avan, il Fendente dell'Aria, ma non gli riesce del tutto. Hyunckel allora gli fa capire che per usare quella tecnica deve vedere il nemico con la vista interiore, Dai riprova e riesce a spezzare il nucleo di Flazzard.
20	Ora posso fendere ogni cosa 「今すべてを斬る」 - Ima subete o kiru	20 febbraio 2021
	Hadler è tornato in vita grazie ai poteri di Mystvearn, che gli dice che non gli è concesso di morire finché lui o Vearn potranno resuscitarlo. Flazzard è stato scisso e la metà di ghiaccio viene distrutta da Popp. In suo aiuto arriva Mystvearn che gli concede un'ultima possibilità di continuare a vivere nella sua armatura più potente, ma Dai evita tutti i suoi colpi nonostante tenga gli occhi chiusi e dà a Flazzard il colpo di grazia con un Avan Strash. Mystvearn schiaccia quello che rimane di Flazzard e si ritira, dando l'idea di averlo usato per capire il potere di Dai. Gli eroi salgono sulla torre e liberano la principessa dal ghiaccio sacrificando la pistola a proiettili magici di Maam. Quella sera si tiene una festa per la liberazione del regno di Papnica, Hyunckel confessa a Leona di essere stato un Comandante delle Tenebre e riceve una definitiva possibilità di redenzione. Crocodyne e Huynckel partono quella stessa notte verso il castello del Regno delle Tenebre per spiare le mosse degli avversari.
21	La decisione di Maam 「マァムの決意」 - Maamu no ketsui	27 febbraio 2021
	Papnica viene ricostruita e Dai e Popp si allenano con Matoriv. Vedendo i loro progressi, Maam si rende conto di non essere più alla loro altezza e decide di tornare a Romos, il suo villaggio, per allenarsi nelle arti marziali e non essere più un peso per loro. Leona approva la sua scelta e convince Popp a dichiararsi a lei prima che se ne vada, ma il ragazzo si limita ad accompagnarla e preferisce aspettare per fare il primo passo. Killvearn, il sicario di Vearn, ha ricevuto l'ordine di far spostare il Castello di roccia sovrano per evitare che Crocodyne e Hyunckel lo ritrovino. Intanto Bardos, che ha scoperto che Dai è un Cavaliere del Drago, decide che sarà il suo prossimo avversario.
22	Andiamo a fare spese 「デパートへ行こう」 - Depāto e ikō	6 marzo 2021
	Anche Matoriv, dopo che Popp gli ha abbozzato lo stemma che compare sulla fronte di Dai, ha capito che il suo amico è un Cavaliere del Drago, ma al suo discente accenna soltanto che Dai avrà presto bisogno del suo appoggio. Leona, Dai e Popp vanno alla città commerciale di Bengarna per rifornirsi di armi e perdono l'asta di una spada Ammazzadraghi, anche se una vecchia veggente aveva consigliato loro di lasciarla perdere. Mentre fanno spese cinque idre attaccano la città, così, mentre Leona fa scappare in sicurezza le persone, Popp e Dai (con la sua nuova armatura) vanno a combattere i draghi.
23	Il Cavaliere del Drago 「竜の騎士」 - Doragon no kishi	13 marzo 2021
	Dai scatena il potere del suo stemma e con l'ausilio dell'Ammazzadraghi sconfigge tutte le idre, ma i paesani prendono paura per la sua forza sovrumana. Nabara, la vecchia veggente, riconosce in Dai il Cavaliere del Drago di una vecchia leggenda e lo porta a Teran, il suo regno in decadenza, dove si trova un santuario che riporta lo stemma del drago sulla facciata. Nel lago sotto il santuario c'è un vero e proprio tempio subacqueo; Dai vi entra e accede alla sala principale, in cui un grosso cristallo parlante gli conferma che lui è un Cavaliere del Drago. Proprio in quel momento irrompe Baran, anch'egli Cavaliere del Drago, che dopo aver distrutto il regno di Carl chiede un'alleanza con Dai per distruggere l'umanità.
24	Il generale Baran, Cavaliere del Drago 「竜騎将バラン」 - Ryūkisho Baran	20 marzo 2021
	Baran spiega a Dai che l'esistenza dei Cavalieri del Drago è motivata dalla superbia di una delle tre razze (gli umani, i mostri e i draghi) che brama a dominare il mondo, in questo caso la razza umana. Baran è il Cavaliere del Drago plasmato per distruggere gli umani e la presenza di un altro Cavaliere è giustificata dal fatto che Dai è suo figlio, e il suo vero nome è Dino. La rivelazione viene vista anche dagli altri comandanti dell'esercito di Vearn, e il re supremo decide di affidare a Baran il comando se riuscirà a reclutare Dai. Il ragazzo si rifiuta di combattere contro gli umani e inizia uno scontro con Baran sulla riva del lago. Dai viene messo fuori combattimento e Crocodyne, arrivato in quell'istante, avversa Baran.
25	La terrificante Aura del Drago 「戦慄の竜闘気」 - Senritsu no Doragonikku Ōra	27 marzo 2021
	Crocodyne viene ferito da Baran al suo unico occhio rimasto e Leona va a curare Dai, che poco dopo prende il posto di Crocodyne nello scontro e riesce a far sanguinare Baran. Quest'ultimo capisce che la potenza di Dai è molto alta e per il momento si limita a renderlo inoffensivo per poi ritirarsi. Baran fa entrare in risonanza il suo stemma del drago con quello di Dai e gli sottrae tutti i ricordi. Popp è afflitto per quanto capitato al suo amico e cerca di fargli ricordare chi è senza ottenere risultato. Dopo essersi ritirato e senza neanche fare rapporto ai suoi superiori, Baran evoca i tre Cavalieri di Draghi Galdandy, Borahorn e Larhart.
26	I Cavalieri di Draghi si avvicinano 「竜騎衆大接近」 - Ryūki shū dai sekkin	3 aprile 2021
	Baran ha intenzione di riprendersi suo figlio Dino e ha evocato i Cavalieri di Draghi per facilitarsi il compito. Mentre gli amici di Dai lo portano al castello del regno di Teran per metterlo al sicuro, Merle percepisce quattro fonti di energia malvagia in avvicinamento e Nabara usa la sua sfera per identificarle. Una volta appreso che si tratta di Baran e dei guerrieri da lui evocati, Popp rinuncia apertamente a combattere ricevendo uno schiaffo dalla principessa e un rifiuto da Merle, ma la codardia dimostrata da Popp era solo una finta messinscena per ritrovarsi solo ed andare a scontrarsi con i Cavalieri di Draghi senza essere fermato. Baran lascia i suoi sottoposti combattere contro Popp mentre lui prosegue verso il castello di Teran. Il fedele drago di Galdandy viene ucciso da Popp, e mentre sta per essere vendicato arriva Hyunckel in difesa del giovane mago.
27	Larhart, Cavaliere della Terra 「陸戦騎ラーハルト」 - Rikusenki Rāharuto	10 aprile 2021
	Hyunckel assicura a Popp che può riuscire ad eliminare Galdandy, difatti lo sconfigge con due incantesimi ma esaurisce tutto il suo potere magico e sviene a terra. Ora non restano che Borahorn e Larhart, il primo viene sconfitto subito da Hyunckel, mentre il secondo si dimostra molto più potente delle aspettative e stende al suolo Hyunckel dopo essersi rinforzato con un'armatura. Baran è riuscito a scoprire l'ubicazione di Dai con il potere del suo stemma, ed è giunto nei pressi del castello. Anche Dai percepisce il suo avvicinamento, assieme a una vaga impressione di conoscere quella persona.
28	Il segreto di Dai 「ダイの秘密」 - Dai no himitsu	17 aprile 2021
	Larhart racconta a Hyunckel il passato di Baran: mentre Avan sconfiggeva Hadler, lui combatteva contro Velzar, il re drago degli abissi che voleva conquistare il mondo. Dopo averlo annientato, Baran andò a curare le sue ferite in una sorgente magica e conobbe Soala, la principessa del regno di Alkeed di cui si innamorò. I due ebbero un figlio e lo chiamarono Dino, che significa "drago possente", la loro felicità tuttavia non durò a lungo perché si sparse la voce che Baran non è un essere umano. Ritenendolo un indegno erede al trono, il re dapprima lo esiliò e poi lo condannò a morte, ma Soala si sacrificò per salvarlo e come ultimo desiderio chiese al suo amato di perdonare l'umanità. Subito dopo la morte di Soala, Baran non riuscì a controllare la rabbia e devastò l'intera isola del regno di Alkeed, andandosene con il corpo di Soala. Il loro figlio fu messo in salvo in una barca prima del processo, ma a causa di una tempesta se ne persero le tracce, e finì per naufragare sull'isola di Dermlin. Hyunckel, dopo il racconto, ha compreso i sentimenti di Baran, ma rimane ancora fiducioso verso l'umanità e colpisce Larhart con un Grand Cross. Rimasto quasi senza forze, Borahorn si rialza e chiede a Hyunckel di arrendersi se non vuole vedere Popp morire.
29	La rabbia di Baran 「バランのり」 - Baran no ri	24 aprile 2021
	Borahorn viene ucciso dalla lancia di Larhart, offeso dal fatto che si è servito di un ostaggio per cercare di vincere. Hyunckel riceve da Larhart, sul punto di morte, la sua Armatura di Tenebra e assieme a Popp si mette in cammino per raggiungere Baran. Crocodyne e Leona escono all'esterno del castello e adottano una strategia per fermare Baran: Crocodyne assorbe il potere dei Gigabreak e la principessa lo cura tra un colpo e l'altro. Baran vuole fulminare Leona ma Hyunckel, arrivato appena in tempo con Popp, glielo impedisce. Hyunckel esprime la sua comprensione per il dolore di Baran e gli chiede di rinunciare alla violenza per amore di Soala, ma il Cavaliere non dà retta al discorso e assume la mostruosa forma di Dragonoide.
30	La determinazione di Popp 「ポップの覚悟」 - Poppu no kakugo	1º maggio 2021
	Dai, che è riuscito a piegare le sbarre della prigione, esce dal castello per avvicinarsi a colui che l'aveva chiamato e Baran, dopo avergli detto di essere suo padre, lo invita a venire con lui. Popp, pur essendo rimasto senza forze, è intenzionato a fare di tutto per evitare che Dai segua Baran, e concentrando tutto il potere che gli resta sulla punta delle dita prepara l'incantesimo Megante da scagliare sulle tempie del nemico. L'incantesimo di Popp comporta la morte quasi certa di chi lo evoca e mentre il mago si sacrifica Dai recupera i suoi ricordi. Baran riesce a schivare leggermente il colpo e a salvarsi, al contrario di Popp che ha perso i sensi. Baran riprova a cancellare definitivamente la memoria di suo figlio, ma Dai resiste all'attacco e, spostando la forza dello stemma sulla sua mano, colpisce Baran con un pugno.
31	Lo scontro tra padre e figlio 「父と子の戦い」 - Chichi to ko no tatakai	8 maggio 2021
	A rendere possibile lo spostamento dello stemma, il fulcro del potere di un Cavaliere del Drago, è stata l'anima umana che possiede Dai. Merle è uscita dal castello per poter curare Hyunckel e Crocodyne, nel frattempo la principessa Leona evoca l'incantesimo Zing per resuscitare Popp. Baran lancia due ultra incantesimi Doruora, ai quali Dai resiste perché ha ottenuto il pieno controllo del potere del Drago. Dai non riconosce più suo padre come tale e vuole eliminarlo in quanto acerrimo nemico, ma quando prova a lanciare un Avan Strash il suo pugnale lo abbandona infrangendosi in mille pezzi. Baran gli spiega che le armi umane non possono reggere l'immenso potere dei Cavalieri del Drago, solo la sua spada è in grado di farlo e infatti il combattimento volge a vantaggio di Baran.
32	Addio, padre 「父との決別」 - Chichi to no ketsubetsu	15 maggio 2021
	Hyunckel trova il momento adatto per lanciare a Dai la leggendaria Spada delle Tenebre ricevuta da Larhart, con la quale il ragazzo riesce a infliggere a Baran un risolutivo Avan Strash. L'occasione gli è stata donata da Popp, la cui anima è ancora nel limbo, il quale ha scagliato un colpo che ha destabilizzato Baran. Leona ha fatto tutto quello che ha potuto ma Popp è ancora senza vita, allora Baran torna sui suoi passi e gliela restituisce. Il Cavaliere del Drago è ancora intenzionato ad uccidere Dai, ma ha riconosciuto il suo valore e si ritira momentaneamente. Vearn ha seguito lo scontro ed è ben consapevole del fatto che la faccenda si sarebbe già conclusa se Hadler non avesse tenuto nascosto il segreto di Dai. Il re oscuro non perdona questa insolenza a Hadler, ma gli concede un'ultima opportunità di sopravvivere se eliminerà Dai al più presto.
33	Il complotto di Zaboera 「ザボエラの奇策」 - Zaboera no kisaku	22 maggio 2021
	Dopo il combattimento con Baran, il gruppo di Dai trascorre la notte nella baita del regno di Teran e Popp, diventato più forte grazie al portentoso sangue di Baran, si propone per vegliare all'esterno. Hadler e Zaboera stanno per attaccarli, quest'ultimo inganna Popp prendendo le sembianze di Maam e diffonde un incenso soporifero al quale solo Popp resiste. Zaboera avvelena il giovane mago e mentre sta per infliggergli il colpo di grazia arriva in volo il mentore Matoriv che prende le sue difese. Matoriv affronta i nemici con lo stesso incantesimo Megapyro con cui viene attaccato e con l'intervento di Dai, che si risveglia dopo essere stato invocato da Popp, lo scontro finisce in loro favore. Matoriv ha portato ai suoi allievi un libro scritto dal maestro Avan che raccoglie la sua conoscenza di abilità di combattimento, incantesimi e aforismi; proprio uno di questi infonde al gruppo la speranza per ripartire e il giorno seguente torna a vivere Papnica.
34	Il torneo di arti marziali di Romos 「ロモス武術大会」 - Romosu bujutsu taikai	29 maggio 2021
	Leona viene sommersa dagli impegni di Papnica ma non si dimentica di Dai, e gli fa recapitare un baule con una nuova uniforme e un nuovo coltello per continuare i suoi allenamenti. Il vecchio Baduck mette al corrente Dai e Popp dell'esistenza della Spada dei Campioni, una delle pochissime armi che resiste al potere di un Cavaliere del Drago. La suddetta spada si vince come primo premio nel torneo di arti marziali di Romos, così i due amici si precipitano sul luogo ma non in tempo per iscriversi. Con loro grande sorpresa, Dai e Popp scoprono che al torneo partecipano anche Maam e Chu, un topo che si è allenato con lei dal maestro Brokeena. Maam ascolta la loro storia e risponde che, se vincesse il primo premio, non accetterebbe la Spada dei Campioni per non permettere a Dai di uccidere suo padre.
35	Incidente alle finali 「決勝戦の異変」 - Kesshōsen no ihen	5 giugno 2021
	Dai e Popp chiariscono meglio le loro intenzioni e convincono Maam a vincere per loro la Spada dei Campioni. Vengono annunciati gli otto finalisti del torneo tra cui Maam, però l'organizzatore, il nobile Zamza, annuncia a tutti i presenti che la gara era solo un pretesto per radunare un buon numero di combattenti che formeranno la futura Armata delle Tenebre. Zamza, infatti, è il figlio di Zaboera e subito dopo l'annuncio a sorpresa imprigiona gli otto candidati in una gabbia biologica. Dai non resta con le mani in mano e inizia a combattere contro Zamza, però non ottiene nessun risultato anche usando il potere del Cavaliere del Drago. Durante il combattimento, Zamza rivela la sua natura di Essere Superiore, un mostro studiato per superare il potere dei Cavalieri del Drago e creato assemblando le parti del corpo di varie creature, e nel potenziarsi muta la sua forma in quella di un mostro più grande.
36	L'Essere Superiore contro Chu 「超魔生物対チウ」 - Chō ma seibutsu tai Chiu	12 giugno 2021
	Dai esaurisce presto tutte le sue forze e Zamza lo inghiotte dalla sua pancia. Chu raccoglie tutto il suo coraggio e si lancia all'attacco, ma ogni suo tentativo è vano. Popp invece riesce abilmente a sfruttare l'incantesimo di più fiamme lanciate contemporaneamente imparato da Flazzard e lascia Zamza impossibilitato a respirare. Per poter sopravvivere, Zamza è costretto a riaprire la bocca che ha sulla pancia e Chu ne approfitta per colpirlo in quel punto, ma non riesce a salvare Dai che è rimasto privo di sensi. Frattanto Maam distrugge la Bioprigione con un Pugno Rifrattore e con la stessa tecnica inizia a sgretolare il corpo dell'Essere Superiore.
37	Tutto in un istante 「一瞬にすべてを」 - Isshun ni subete o	19 giugno 2021
	Maam colpisce la pancia di Zamza e libera Dai, ma viene catturata a sua volta e i suoi pugni vengono ricoperti di un muco che blocca gli incantesimi. Chu aiuta il giovane eroe a salire fino al punto in cui si trova la Spada dei Campioni e Maam cerca di distrarre Zamza. Chu fornisce a Dai una Ghiandalacrima, una ghianda che concede il recupero di una piccola quantità di energia. Popp dà il via a un attacco combinato: con un incantesimo di Fiamma scioglie il muco dalle mani di Maam che lancia un Pugno Rifrattore sul nemico, in quel momento Dai si lancia con la Spada dei Campioni e con un Avan Strash sconfigge Zamza. La spada si rivela essere un falso, infatti si è frantumata a causa del colpo, e Zamza, dopo aver inviato i risultati della ricerca sull'Essere Superiore a Zaboera, si incenerisce e si dissolve.
Special	Sulle tracce dell'avventura, il percorso futuro 「冒険の軌跡、これからの旅路」 - Bōken no kiseki, kore kara no tabiji	26 giugno 2021
	Episodio riassuntivo.
38	Summit mondiale 「世界会議」 - Samitto	3 luglio 2021
	Hadler si trova nel rifugio di Zaboera per essere trasformato in Essere Superiore, infatti la semplice predisposizione a farlo durante un combattimento causa la perdita del potere magico, così ha deciso di sacrificare la sua immortalità per sconfiggere Dai. Con il ritorno di Maam e l'ingresso di Chu all'interno del gruppo, Dai e i suoi amici iniziano a cercare una spada abbastanza forte da poter essere usata da Dai, mentre Leona organizza un vertice con i leader mondiali per discutere la creazione di un fronte unito contro l'esercito del signore delle tenebre. Dopo aver consultato re Volken e Merle il gruppo si reca a Lankirks, il villaggio natio di Popp dove dimora Lon Beruk, colui che forgiò la Spada delle Tenebre. Dai lo supplica di costruire un'altra spada come quella e lo convince, ma prima deve procurare dell'altro Oricalco con cui poter forgiare la spada.
39	L'arrivo del Castello di Roccia Sovrano 「鬼岩城大上陸」 - Kiganjō dai jōriku	10 luglio 2021
	Su richiesta di Hadler, Mystvearn si reca a Papnica con il Castello di Roccia Sovrano per attaccare il Summit. Nonostante la nuova spada di Dai non sia ancora pronta, i discepoli di Avan e i loro alleati decidono di affrontare gli invasori e lasciano il loro amico a Lankirks affinché possa essere presente alla fine della forgiatura. Alla riunione il re Bengarna è l'unico a non essere collaborativo e propone soltanto di affidare il controllo della situazione a lui e al suo esercito. Durante l'attacco di Mystvearn l'armata di Bengarna, che il re ha deciso di portare a Papnica con lui, può dimostrare il suo valore, ma dopo moltissime cannonate il castello roccioso è ancora intatto.
40	Il maestro dell'oscurità contro il suo allievo 「闇の師弟対決」 - Yami no shitei taiketsu	17 luglio 2021
	Mystvearn fa attaccare le armature della sua Legione Ombra, che possono rigenerarsi all'infinito grazie ai poteri del castello. Popp, Maam e Crocodyne le tengono a bada e ad aiutarli arriva anche Hyunckel. Per il giovane guerriero è arrivato il momento di scontrarsi con Mystvearn, il suo maestro dell'oscurità, e a suo avviso il passaggio di Hyunckel dalla parte del bene gli ha fatto perdere metà del suo potere, per questo non riesce più a governare la Mano Malefica del Marionettista. Di nascosto Mystvearn cattura tutti i suoi avversari con lo stesso incantesimo esteso a un Campo Decimazione, e l'unico modo che ha Hyunckel per ribellarsi sembra essere quello di recuperare il suo odio e con esso il potere malvagio. Tuttavia Maam non vuole che ciò avvenga e convince Hyunckel a usare gli insegnamenti di Avan per combattere.
41	La spada più potente 「最強の剣」 - Saikyō no tsurugi	24 luglio 2021
	Hyunckel esegue un Colpo dell'Aria, la tecnica più potente di Avan, e scopre che sotto la maschera di Mystvearn si nasconde un volto umano. Il nemico è ancora più determinato a distruggerlo, ma arriva improvvisamente Dai a salvarlo. La sua nuova arma, chiamata Spada di Dai, è stata ultimata, ma siccome è dotata di volontà propria è lei a decidere quando venire estratta a discrezione dell'entità della battaglia. Mentre Hyunckel continua a combattere con Mystvearn, Shadow, un suo sottoposto, guida il Castello di Roccia Sovrano ad attaccare il Grande Santuario dove si trovano i capi delle nazioni del mondo. Dai, dopo aver liberato i suoi amici dal vincolo malefico, insegue il castello e lo distrugge usando il Potere del Drago copulato alla sua nuova spada.
42	La Distesa della Morte 「死の大地」 - Shi no daichi	31 luglio 2021
	In seguito alla distruzione del Castello di Roccia Sovrano, Mystvearn è deciso a rivelare il suo vero potere che si nasconde sotto quello dell'Impero delle Tenebre, ma Killvearn compare all'improvviso per ricordargli che non ha il permesso di farlo. I due nemici si ritirano alla loro base, non prima di aver stuzzicato Popp che li segue in volo fino alla Distesa della Morte, cadendo nella loro trappola. Killvearn usa il suo flauto magico a forma di falce per infliggere a Popp delle ferite mortali ma Dai arriva in tempo per difenderlo dal colpo di grazia. I due ragazzi, cercando un'occasione propizia per fuggire, si ritrovano faccia a faccia con Hadler, che ha acquisito un nuovo aspetto. Dai non vuole più tirarsi indietro e anche la sua spada si presta al combattimento.
43	Scontro tra potenti spade 「最強剣激突」 - Saikyō ken gekitotsu	7 agosto 2021
	Hadler si è tramutato in Essere Superiore rinunciando al suo corpo di Creatura delle Tenebre, così da essere ancora in grado di lanciare incantesimi. Dai estrae la sua spada e lancia il suo primo Avan Strash con essa, ma Hadler possiede la Spada dei Campioni ereditata da Zamza che lo difende dall'attacco. L'aura del drago di Dai si esaurisce e l'eroe viene portato via da Popp che ritiene lo scontro troppo pericoloso per il suo amico. Hadler li insegue e neutralizza Dai, che precipita nell'oceano privo di sensi. Anche Hadler termina la sua energia e cade.
44	L'eroe scomparso tra i ghiacci 「氷河に消えた勇者」 - Hyōga ni kieta dai	14 agosto 2021
	Popp usa tutte le energie che gli rimangono per scappare e avvertire i suoi amici. Hyunckel risponde alle sue scuse in maniera comprensiva fornendogli la determinazione necessaria per tornare a salvare Dai, che nel frattempo è stato tenuto al caldo dalla sua spada. Sempre Hyunckel propone di attaccare la Distesa della Morte una volta salvato Dai, la mossa viene approvata al summit dei capi del mondo e prevista da Vearn, che mostra a Hadler il suo volto per la prima volta. Vearn è soddisfatto del suo operato e gli affida il compito di difendere la Distesa della Morte con delle pedine di scacchi in oricalco.
45	Il guerriero di oricalco 「オリハルコンの戦士」 - Oriharukon no senshi	21 agosto 2021
	Crocodyne, Popp e Chu sono tornati tra gli iceberg per cercare Dai, il quale si fa notare proiettando una colonna di luce con il potere del suo stemma. Zaboera, che vuole eliminare Dai e i suoi compagni per riottenere prestigio nell'Armata delle Tenebre, attacca servendosi dei Satan Puppy, suoi sottoposti, ma un misterioso guerriero assorbe l'intera potenza dell'offesa. Il suo nome è Hym e si presenta come pedone, la pedina più debole del nuovo esercito di Hadler formato da guerrieri di oricalco. Dopo aver difeso i suoi stessi avversari, Hym torna alla base per imprigionare Zaboera, che ha agito imprudentemente e senza che nessuno glielo ordinasse, e studiare una strategia per attaccare i discepoli di Avan, che nel frattempo fanno ritorno a Papnica.
46	L'incantesimo estremo di annientamento, Medroa 「極大消滅呪文メドローア」 - Kyokudai shōmetsu jumon Medorōa	28 agosto 2021
	I capi degli stati del mondo hanno deciso di spostare il combattimento nel regno di Carl, poco più a sud della Distesa della Morte. Prima di ciò i guerrieri riprendono il loro allenamento: Dai e Hyunckel si recano da Lon Beruk, Chu aiuta Crocodyne e Maam si esercita nella velocità dei suoi colpi. Popp approfitta di questo tempo per allenarsi dal suo mentore Matoriv, il quale gli insegna a governare l'incantesimo Medroa. Questo incantesimo si forma unendo il potere del fuoco e quello del ghiaccio perfettamente bilanciati, in poco tempo Popp riesce a padroneggiarlo anche se dà più potenza di fuoco. Nel frattempo Vearn ordina a Killvearn di scovare e uccidere Baran.
47	Verso la battaglia decisiva 「いざ決戦の地へ」 - Iza kessen no chi e	4 settembre 2021
	Killvearn svela a Baran che l'obiettivo di Vearn non è solo quello di eliminare gli umani, bensì tutte le creature che ostacolerebbero la sua distruzione del mondo. Baran esce indenne dalla colluttazione con Killvearn, che viene ucciso dal cavaliere e poi salvato da Piroro. Gli eroi si recano finalmente nel regno di Carl, luogo natio del maestro Avan. Vengono subito avvisati da un messaggero che l'armata di oricalco di Hadler ha attaccato il porto di Zababa, una città marittima da cui sarebbe dovuta partire in gran segreto una nave per la Distesa della Morte, e un nuovo guerriero chiamato Nova si annuncia già pronto per il contrattacco.
48	La guardia reale di Hadler 「ハドラー親衛騎団」 - Hadorā shin'ei kidan	11 settembre 2021
	Nova si presenta come un eroe più forte di Dai e senza aspettare nessuno va a fronteggiare il nemico; Dai e Popp, quest'ultimo con una nuova armatura, lo seguono in volo. Con la sua Spada di Aura, Nova riesce a procurare una crepa sul corpo di Hym, ma poco dopo l'eroe del nord viene messo a tappeto da Albinass, la regina, e Block, la torre, scaglia una nave sui tre eroi che prende fuoco dopo l'impatto. Approfittando della poca visibilità dovuta all'incendio, Popp vuole lanciare il Medroa. Nova lo precede con un incantesimo di ghiaccio che viene riflesso dallo specchio di Shahal di Sigma, il cavallo. Anticipando il potente incantesimo di Popp, Nova ha salvato tutti e tre da morte certa, ma si rende conto di non essersi comportato come un vero eroe. Mentre Hym sta per dare il colpo di grazia a Nova, Hyunckel arriva in tempo per salvarlo.
49	Inizia la battaglia di gruppo 「パーティーバトル開始」 - Pātī Batoru kaishi	18 settembre 2021
	Dai, Popp, Hyunckel, Maam e Crocodyne si preparano a riprendere il combattimento contro la guardia reale di Hadler e ognuno sceglie un avversario. Dai si ritrova ad affrontare Hym senza poter estrarre la sua spada e solo quando Nova lo salva in extremis con tutte le sue forze capisce che sbagliava a pensare di poter usare la sua spada senza prima combattere fino al limite. Crocodyne separa lo specchio dal corpo di Sigma e Popp, che stava preparando il Medroa, scaglia l'incantesimo su tutte le cinque pedine disintegrandole in un colpo solo.
50	Noi siamo il commando del re delle bestie 「我ら獣王遊撃隊」 - Warera jūō yūgekitai	25 settembre 2021
	La guardia reale di Hadler si rialza dal terreno ancora indenne, eccetto Block che ha difeso tutti gli altri con il suo corpo, e viene richiamata alla base da Hadler. Dai, Leona, Maam e gli altri prestano soccorso ai guerrieri feriti e si accorgono dell'assenza di Chu, così Popp, Crocodyne e Hyunckel vanno a salvarlo alla Distesa della Morte. Il loro amico infatti è andato in avanscoperta nel territorio nemico con Gomechan, un draghetto e lo slime marino Marillo. Quest'ultimo scopre che nelle profondità di un lago c'è l'ingresso alla fortezza di Vearn ma l'alfiere Fenbren impedisce loro di andare a riferirlo agli eroi. Gomechan difende Chu con un forte attacco luminoso che danneggia il viso di Fenbren e Baran, arrivato all'improvviso, lo mette definitivamente in fuga minacciandolo.
51	La tecnica finale stile Avan 「アバン流究極奥義」 - Aban ryū kyūkyoku ōgi	2 ottobre 2021
	Hyunckel percepisce la presenza di Baran e impone a Popp di tornare al porto di Carl portando Chu e i suoi amici svenuti. Baran adesso è schierato contro di Vearn ma vuole andare a sconfiggerlo da solo. Hyunckel, preoccupato per Dai e leale verso l'ultimo desiderio di Larhart, vuole impedirgli con la forza di perdere la vita in uno scontro impari e Baran accetta la sfida. Cancellando completamente la sua aura, Hyunckel attua la cosiddetta posizione del disarmo, ossia la tecnica che usò Avan durante il suo primo scontro mortale con Hadler, ma è costretto a usarla contro Albinass che interrompe il loro duello. Così facendo, Hyunckel subisce in pieno l'attacco di Baran senza potersi difendere e perde per sempre la capacità di combattere. Per provare a riparare a questa perdita Baran accetta il consiglio di Crocodyne, e propone a Dai di andare con lui all'entrata subacquea del castello di Vearn.
52	La partenza dei draghi padre e figlio 「父子竜出陣」 - Oyako ryū shutsujin	9 ottobre 2021
	Dai non è entusiasta all'idea di dover collaborare con suo padre per l'apertura della porta del castello di Vearn, ma alla fine accetta il suo aiuto. Popp, Maam e Crocodyne terranno impegnata la guardia reale di Hadler, che è stata rimessa a nuovo con la magia del loro padrone. Hyunckel vuole andare ad aiutare Dai e i suoi amici, anche se dovesse costargli la vita, per estinguere almeno in parte il senso di colpa per aver tradito la giustizia per molti anni. Il saggio di Papnica Amy, che si dichiara innamorata di lui, prova invano a nascondere la sua lancia e non riesce a fargli cambiare idea. Dai e Baran si portano davanti all'ingresso sottomarino del castello ma a sbarrare loro la strada c'è Fenbren, che, al contrario dei suoi compagni, non si è fatto riparare la ferita sul volto per mantenere il ricordo del suo errore. L'alfiere lancia subito il suo attacco più potente, Affondo doppialama, che sfrutta il potere di un tornado anche sott'acqua.
53	La sfida di Hadler 「ハドラーの挑戦」 - Hadorā no chōsen	16 ottobre 2021
	Dai estrae la sua spada e con un Avan Strash uccide Fenbren. I due Cavalieri del Drago riescono a infrangere la porta del castello e a penetrarvi, ma a sbarrare loro la strada c'è Hadler. Quest'ultimo, secondo Baran, non riuscirebbe a reggere uno scontro con due Cavalieri del Drago ma Dai, che conosce il potere di un Essere Superiore, dimostra a suo padre che a volte bisogna accantonare il proprio orgoglio per perseguire un obiettivo importante. Baran scopre che nel petto di Hadler si trova un nucleo oscuro, una bomba talmente potente da devastare un intero territorio. Vearn gliel'ha inserito a sua insaputa dopo avergli salvato la vita, senza immaginare che con la trasformazione ad Essere Superiore la potenza del nucleo si sarebbe incrementata facendo soffrire Hadler più del necessario e rendendo la bomba estremamente più sensibile agli incantesimi. Comunque andrà lo scontro, Vearn è sicuro che i due cavalieri non avanzeranno nel suo castello e Baran ottiene la conferma che lo scopo del nemico non è la dominazione ma la distruzione della superficie del pianeta.
54	Hadler contro Baran 「ハドラー対バラン」 - Hadorā tai Baran	23 ottobre 2021
	Vearn, che osserva lo scontro, è pronto a far esplodere il nucleo oscuro se Hadler scoprisse di averlo, perciò i due Cavalieri del Drago non possono dirglielo e limitano i loro attacchi per evitare di farlo detonare. Baran decide di usare il suo Gigabreak contenendo l'esplosione con la sua aura del drago, ma a causa della corrosione della sua spada avvenuta mentre tagliò in due Killvearn, l'incantesimo non riesce con la massima potenza e Dai viene ferito mentre difende il padre dagli artigli di Hadler. A Baran non resta che una cosa da fare per sconfiggere Hadler: trasformarsi in Dragonoide; ma preferisce farlo dopo aver addormentato suo figlio per farlo guarire più velocemente e soprattutto per non fargli vedere di nuovo suo padre con l'aspetto di un mostro.
55	Il nucleo oscuro 「黒の核晶」 - Kuro no Koa	30 ottobre 2021
	Baran in Dragonoide si dimostra imbattibile decretando in poco tempo la fine certa di Hadler, che decide di giocare il tutto per tutto. Non appena i due guerrieri si portano a distanza ravvicinata Vearn procede con la distruzione, ma non avviene nulla perché Baran ha protetto in tempo il nucleo oscuro con la sua aura del drago, rendendogli impossibile la ricezione di incantesimi da lontano. Hadler è indignato e disperato per aver sprecato la sua vita per affrontare uno scontro leale che non ha avuto luogo a causa del tradimento di Vearn. Intanto Mystvearn si reca di persona nella stanza dove si trovano Baran e Hadler e fa esplodere il nucleo mostrando loro il suo vero aspetto. Crocodyne mette al riparo i suoi amici sottoterra durante l'esplosione e la conseguente distruzione della Distesa della Morte, che li fa elevare in cielo assieme al castello di Vearn.
56	Il cuore ereditato 「受け継がれる心」 - Uketsugareru kokoro	6 novembre 2021
	Al suo risveglio Dai trova i suoi amici che sono andati ad aiutarlo e scopre una dura verità: Baran lo ha difeso dalla potenza dell'esplosione con tutto sé stesso fino ad esaurire la sua forza vitale. Con le ultime energie che gli restano, Baran sprona Dai a continuare a vivere e il ragazzo coglie l'ultima occasione per sentirlo vicino a sé come un padre. Negli istanti che seguono la morte del padre di Dai, l'anima di Baran si fonde con quella di suo figlio, che arriva a conoscere tutto ciò che non si erano mai detti. Anche se il momento non è adatto per pensare a combattere, gli amici di Dai sostengono di dover approfittare al più presto dell'impreparazione del nemico. Dopo un po' di esitazione anche Dai accoglie l'idea di dover sfruttare il vantaggio che è stato donato loro dal sacrificio di Baran e il nemico si presenta di persona davanti ai loro occhi. Vearn mostra per la prima volta il suo volto ai discepoli di Avan e per agevolarli propone loro di combattere senza l'ausilio dei suoi assistenti.
57	Il dio del Mondo degli Inferi 「魔界の神」 - Makai no kami	13 novembre 2021
	Vearn disintegra il corpo di Baran con un incantesimo Fiamma, che lanciato da lui ha una potenza maggiore di un normale Megafiamma. Dai viene colpito subito dopo, lasciando i suoi amici a fronteggiare Vearn. Benché un pugno rifrattore di Maam riesca a ferire il re delle tenebre, i discepoli di Avan si rendono conto di non essere all'altezza del combattimento e provano a scappare con un teletrasporto di Popp, ma ritornano al punto di partenza a causa di uno scudo magico che circonda il castello. Vearn illustra che il suo obiettivo è quello di rimediare a una grande ingiustizia commessa dagli dei, che donarono agli esseri umani la vita in superficie perché incompatibili con il Mondo degli Inferi, popolato quindi dalle creature delle tenebre. La legge della natura prevede che le razze più forti prevalgano su quelle più deboli, e Vearn vuole imporla distruggendo la superficie e tutta la razza umana. Dai si rialza deciso a non arrendersi, e sprigiona la sua aura del drago lanciando un Avan Strash contro la Megafiamma "Kaiser Phoenix" di Vearn incenerendolo.
58	Il salvatore inaspettato 「意外な救世主」 - Igai na kyūseishu	20 novembre 2021
	Vearn si ricompone e prende la sua arma: il Bastone della Lucetenebra, forgiato anch'esso da Lon Beruk, che assorbe il potere magico di chi lo impugna per attaccare. Con questo bastone Vearn spezza la spada di Dai e genera il Muro delle Calamità per fare fuori con un colpo solo tutti i suoi avversari, ma Hadler li difende dall'attacco perché vuol essere lui a sconfiggere Dai e i suoi amici. Hadler è determinato a distruggere Vearn malgrado la sua Guardia Reale sia stata presa in ostaggio da Mystvearn e Killvearn. Il signore delle tenebre approfitta della debolezza di Vearn, che ha perso molto potere per combattere Dai, ma proprio a un passo dalla vittoria viene immobilizzato da Zaboera e successivamente salvato da Block, che si sacrifica per lui. Popp e Maam osservano dal mare il passaggio in volo del Drago Sacra Madre, il drago che appare quando muore un Cavaliere del Drago, e le armi di Dai e Hyunckel ritornano al loro creatore Lon Beruk.
59	I sopravvissuti 「生存者たち」 - Seizonsha-tachi	27 novembre 2021
	Popp e Maam vengono salvati dall'Ordine di Carl, al quale appartiene anche la regina Flora. Quest'ultima era la fidanzata di Avan e dopo aver incontrato i suoi discepoli li sprona a non lasciarsi abbattere. Il Drago Sacra Madre ha prelevato Dai dal mondo terreno, ma la morte che ha percepito era quella di Baran, che ha infuso la sua anima nel corpo di suo figlio. Il divino drago ascolta le suppliche di Baran e fa resuscitare Dai, in quanto – essendo Baran l'ultimo Cavaliere del Drago – il fatto stesso che Dai sia potuto nascere è segno di una provvidenza, e da quel momento la responsabiità di continuare la storia dei Cavalieri del Drago viene messa nelle mani di Dai. Vearn comunica a tutti i regni che tra due giorni distruggerà definitivamente la superficie e giustizierà i traditori Crocodyne e Hyunckel, che sono stati catturati.
60	Dai e Popp 「ダイとポップ」 - Dai to Poppu	4 dicembre 2021
	Dai non si sente più all'altezza di essere l'eroe su cui tutti contano e scappa in preda alla paura di deludere tutte le persone. Popp lo raggiunge al santuario di Teran e resta assieme a lui per dargli una lezione di coraggio, una virtù innata per Dai, che ora inizia a vacillare, e appresa da Popp durante le loro avventure passate insieme. La regina Flora dona il suo emblema di Avan alla principessa Leona, che accetta di diventare una discepola e di affrontare la Caverna della Purificazione. Per salvare Crocodyne e Hyunckel dall'esecuzione, anche se hanno la forte consapevolezza che cadranno in una trappola, gli eroi dovranno padroneggiare l'incantesimo di Super Purificazione per abbattere la barriera del palazzo di Vearn. Frattanto Hyunckel sfiora l'idea di tornare a servire il male per restare in vita.
61	Avan, l'eroe 「勇者アバン」 - Yūsha Aban	11 dicembre 2021
	Prima di diventare l'eroe acclamato da tutti, Avan era un semplice cavaliere dell'Ordine di Carl, entrato in quel gruppo su richiesta della principessa Flora. Ella era l'unica che conosceva il suo potere, perché una volta arruolato nell'Ordine, Avan preferì non dare nell'occhio e passare per un semplice studioso; ciononostante fece amicizia con il primo cavaliere Roka. Al suo primo incontro con il signore delle tenebre, che voleva rapire la principessa Flora per gettare il regno nel caos, Avan mostrò a tutti ciò di cui era capace scaraventando Hadler lontano dal palazzo con un rudimentale Avan Strash. Il suo potere però non era abbastanza per sconfiggerlo, così Avan si mise in viaggio con Roka. Prima di partire regalò a Flora un gioiello realizzato di Mysticite tramite un procedimento segreto, ossia il primo emblema di Avan.
62	La caverna della purificazione 「破邪の洞窟」 - Haja no dōkutsu	18 dicembre 2021
	Leona, Flora, Merle e Maam entrano nella caverna della purificazione ponendosi come obiettivo il venticinquesimo piano, il luogo dove potranno ottenere la padronanza dell'incantesimo Super Purificazione per poter liberare Hyunckel e Crocodyne. Flora spiega a Maam un potere degli emblemi di Avan: se stretto mentre si pensa a una persona cara questo s'illumina del colore dell'anima di chi lo possiede, e diventa un ingrediente fondamentale per lanciare il Super Purificazione. Popp sembra essere l'unico a non riuscire a illuminare il suo emblema e inizia a pensare di non essere un degno discepolo di Avan.
63	L'eredità sacra 「聖なる継承」 - Seinaru keishō	25 dicembre 2021
	Le ragazze si trovano costrette a scendere fino al venticinquesimo piano della caverna nonostante manchino poche ore all'inizio della battaglia e Leona supera con successo la prova per ottenere l'incantesimo Super Purificazione. Alla ricerca di un sostegno per far brillare il suo emblema di Avan, Popp va dal suo mentore Matoriv che gli può consigliare solo di credere in se stesso. Dai inventa una nuova tecnica potente durante il suo allenamento con Nova e, dopo il ritorno di Leona e le altre, riceve la visita di Lon Beruk che gli riporta la sua spada ricostruita e potenziata.
64	La notte prima della battaglia 「決戦前夜」 - Kessen zen'ya	8 gennaio 2022
	Lon Beruk ha portato anche la lancia dell'Armatura di Tenebra riparata e nuove armi per Maam e Popp: il Pugno armatura di tenebra, da indossare sul braccio non dominante, e il bastone Black Rod, che si allunga e muta forma a piacimento trasformando il potere magico in forza. Popp sa che Dai, Maam, Leona e Hyunckel sono connotati rispettivamente da coraggio, amore, giustizia e fermezza ma deve ancora scoprire la peculiarità della sua anima. Quando Maam sente Amy dire che è innamorata di Hyunckel si rivolge a Popp per cercare conforto e un consiglio sulla sua presunta gelosia, ma egli si sente a sua volta abbandonato dalla sua amata e le risponde sgarbatamente. Il giorno dopo gli eroi si incamminano verso la valle di Loroi per salvare Crocodyne e Hyunckel dall'esecuzione.
65	Hyunckel l'oscuro 「暗黒のヒュンケル」 - Ankoku no Hyunkeru	15 gennaio 2022
66	「五色の光」 - Goshiki no hikari	22 gennaio 2022
67	「大破邪呪文の危機」 - Dai hajajumon no kiki	29 gennaio 2022
68	「最後の挑戦」 - Saigo no chōsen	5 febbraio 2022

Home video

Giappone

Gli episodi di Dragon Quest: L'avventura di Dai vengono pubblicati per il mercato home video nipponico in edizione Blu-ray dal 29 gennaio 2021.

N°	Data	Dischi	Episodi	Fonte
1	29 gennaio 2021	2	1-13
2	30 aprile 2021	2	14-25
3	30 luglio 2021	3	26-37
4	29 ottobre 2021	2	38-50
5	28 gennaio 2022	2	51-62

Voci correlate

• Episodi di Dragon Quest