Ginevra Bompiani
Ginevra Bompiani (Milano, ...) è una scrittrice, editrice, traduttrice e saggista e insegnante italiana.
Biografia
Figlia di Valentino Bompiani, per la cui casa editrice ideò la collana di letteratura fantastica "Pesanervi". Ha trascorso diversi anni a Parigi e a Londra per poi trasferirsi a Roma e nei dintorni di Siena, anche per insegnare per una ventina d'anni letterature comparate all'Università di Siena.
Tra i suoi libri: Le specie del sonno (1975), Spazio narrante (1978), Mondanità (1980), L'incantato (1987, Premio selezione Rapallo-Carige), L'attesa (1988). E, per ragazzi, le fiabe Via terra (1998) e L'amorosa avventura di una pelliccia e di un'armatura (2000), La stazione termale (2012).
Come traduttrice ha lavorato su opere di Antonin Artaud, Louis-Ferdinand Céline, Gilles Deleuze, Leonora Carrington, Marguerite Yourcenar, ecc.
Ha fondato nel 2002 con Roberta Einaudi (nipote di Giulio Einaudi), la casa editrice nottetempo, con sede a Roma.
Bibliografia
- trad. Marie-Claire Blais, Una stagione nella vita di Emanuele, introduzione di Edmund Wilson, Milano: Bompiani, 1966
- trad. (con Giorgio Agamben) di Antonin Artaud, Il monaco da Matthew Gregory Lewis, Milano: Bompiani, 1967
- Bàrtelemi all'ombra, Milano: Mondadori, 1967
- trad. tedesca di Iris von Kaschnitz, Bartelemi im Schatten, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1969
- Piazza pulita, illustrazioni di Maria Enrica Agostinelli, Milano: Bompiani, 1968
- intervento in Sotto il nome di plagio: studi e interventi sul caso Braibanti (con Alberto Moravia, Umberto Eco, Adolfo Gatti, Mario Gozzano e Cesare Musatti), Milano: Bompiani, 1969
- trad. di Louis-Ferdinand Céline, Rigodon, Milano: Bompiani, 1970; Garzanti, 1974
- introduzione e trad. di Emily Brontë, Poesie, Torino: Einaudi, 1971
- Le specie del sonno, Milano: Franco Maria Ricci, 1975; con introduzione di Italo Calvino, Macerata: Quodlibet, 1998 ISBN 88-86570-18-X
- trad. francese di Eliane Formentelli, Les Régnes du sommeil, Lagrasse: Verdier, 1990
- Lo spazio narrante: Jane Austen, Emily Brontë, Sylvia Plath, Milano: La Tartaruga, 1978 ISBN 88-773-8043-8, Milano, Et al. edizioni, 2012.
- trad. di Leonora Carrington, Giù in fondo, Milano: Adelphi, 1979
- introduzione a Virginia Woolf, La signora dell'angolo di fronte, trad. di Masolino D'Amico, Milano: Il Saggiatore, 1979
- Mondanità, Milano: La Tartaruga, 1980
- trad. tedesca Die Schwarzen Lackschuhe, Klett-Cotta, 2001
- cura di Emily Dickinson, Poesie, La Spezia: Melita, 1981
- introduzione a Rachilde, Monsieur Venus, Milano: Edizioni delle donne, 1982
- trad. di Leonora Carrington, Il cornetto acustico, Milano: Adelphi, 1984
- trad. di Robert Bresson, Note sul cinematografo, Venezia: Marsilio, 1986
- L'attesa, Milano: Feltrinelli, 1988 ISBN 88-07-05055-2, Milano, Et al. edizioni, 2011.
- L'incantato, Milano: Garzanti, 1987
- trad. francese L'Étourdi, Paris: Gallimard, 1989
- Vecchio cielo, nuova terra, Milano: Garzanti, 1988 ISBN 88-11-67121-3
- trad. francese Ciel ancien, terre nouvelle, Paris: Gallimard, 1990
- trad. tedesca
- trad. spagnola di Isabel Cervello, Viejo cielo, nueva tierra, Barcelona, Editorial Lumen, 1994
- La festa forestiera, in Paesaggi italiani, a cura di Maurizio Ciampa e Franco Marcoaldi, Milano: Rosellina Archinto, 1989 (Supplemento al n. 15 di "Leggere")
- Misura smemorata, in "Marka", IX, 26, 1989; poi come nota introduttiva a Robert Walser, Una cena elegante, trad. di Aloisio Rendi, Macerata: Quodlibet, 2003
- cura di Samuel Taylor Coleridge, La ballata del vecchio marinaio, traduzione di Mario Luzi, illustrazioni di Gustave Doré, Milano: BUR Rizzoli, 1990
- Il passato eventuale, in Antonio Delfini, Note di uno sconosciuto, Ascoli Piceno: "Marka", 1990; poi in "Riga" n. 6, Milano: Marcos y Marcos, 1994, pp. 278-81
- Perché scrivete?, 1992, in Gianni Celati (a cura di), Narratori delle riserve, Milano: Feltrinelli, 1992, pp. 46-50
- Tempora, Milano: Anabasi, 1993 ISBN 88-417-7011-2
- Per Elsa, in Per Elsa Morante. Saggi e testimonianze, Milano: "Linea d'ombra", 1993, pp. 199-203
- L'orso maggiore, Milano: Anabasi, 1994 ISBN 88-417-3029-3
- trad. francese di René de Cécatty, Le grand ours, Paris: Stock, 1995
- trad. inglese di Brian Kern e Sergio Parussa, The Great Bear, Italica Press, 2008
- Via Terra, illustrazioni di Angelo Ricci, Torino: Einaudi ragazzi, 1994 ISBN 88-7926-125-8
- trad. catalana
- Storia di V, in "Il semplice", 1, 1995
- La pioggia, in "Il semplice", 2, 1996
- Il vecchio gatto, in "Il semplice", 3, 1996
- La parola esausto e cura di Gilles Deleuze, L'esausto, Napoli: Cronopio, 1999
- L'amorosa avventura di una pelliccia e di un'armatura, Palermo: Sellerio, 2000 ISBN 88-389-1573-3
- Scrivere è una cosa ignobile, l'importante è scribacchiare, in Viola Papetti (a cura di), Le foglie messaggere. Scritti in onore di Giorgio Manganelli, Roma: Editori Riuniti, 2000
- L'âge d'argent, Paris: Seuil, 2000
- L'età dell'argento, Milano: La Tartaruga, 2001 ISBN 88-7738-338-0; Milano, Et al. edizioni, 2012.
- trad. di Tanguy Viel, Cinema, Roma: Nottetempo, 2002
- trad. Marguerite Yourcenar, I trentatré nomi di Dio: tentativo di un diario senza data e senza pronome personale, Roma: Nottetempo, 2003
- Le portrait de Sarah Malcolm, Paris: Seuil, 2003
- Ritratto di Sarah Malcolm, Vicenza: Neri Pozza, 2005 ISBN 88-545-0068-2
- introduzione a Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio, trad. di Barbara Placido, Roma: Gruppo editoriale l'Espresso, 2004
- Metamorfosi: prose scelte, tra "fabula" ed "essai", con un saggio di Antonio Prete, Verona: Anterem, 2005 (Premio di poesia Lorenzo Montano)
- trad. di Colette, Cheri, Roma: Nottetempo, 2005
- Postfazione a Nathalie Sarraute, Infanzia, trad. di Oreste del Buono, Napoli: Cronopio, 2005
- cura di Marghanita Laski, Il bambino perduto, Roma: Nottetempo, 2005
- trad. di John Wyndham, Considera le sue abitudini, nota di Goffredo Fofi, Roma: nottetempo, 2005
- introduzione a Senadin Musabegovic, La polvere sui guanti del chirurgo, prefazione di Erri De Luca, conclusione di Gianluca Paciucci, trad. di Danilo Capasso, Due Santi, Marino: Infinito, 2007
- cura (con Laura Barile) di Andrea Zanzotto, Eterna riabilitazione da un trauma di cui s'ignora la natura, Roma: nottetempo, 2007
- Ginevra Bompiani racconta Jane Austen e la scrittura al femminile, regia di Michele Calvano, Roma: Gruppo editoriale l'Espresso, 2010 (DVD - 80 min.)
- La stazione termale, Palermo, Sellerio, 2012
- trad. francese (Jean-Luc Defromont) La station thermale, Paris, Liana Levi, 2012.
