Ciuri, ciuri
| Çiuri, çiuri | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Francesco Paolo Frontini |
| Genere | Canzone popolare Canzone siciliana Folk |
| Stile | ABCB (la rima è detta dal coro) |
| Data | 1883 |
| (SCN)
«Çiuri, çiuri, çiuri di tuttu l'annu |
(IT)
«Fiori, fiori, fiori di tutto l'anno |
Çiuri, çiuri è una delle canzoni popolari siciliane più famose di sempre, assieme a Vitti 'na crozza. L'autore dei testi è sconosciuto, mentre la musica fu scritta da Francesco Paolo Frontini nel 1883. Il titolo vuol dire "Fiori, fiori" in italiano; a seconda dei dialetti, la parola "çiuri" può diventare anche "sciuri".
Reinterpretazioni[modifica | modifica wikitesto]
Il brano, nel tempo, è stato reinterpretato da molti artisti, come Fiorello, Mina (in Extra Mina Vol. 1 e Signori... Mina! vol. 3), o Roy Paci & Aretuska in (Tuttapposto), nonché da Otello Profazio noto cantautore calabrese.
Nel 1964 Gabriella Ferri e Luisa De Santis ne hanno inciso una rielaborazione dal titolo Sciuri Sciuri (Ferri-De Santis).
Il duo di Dj tedeschi, Bodybangers, ha pubblicato una versione EDM del brano nel dicembre 2018.
Diletta Leotta l'ha reinterpretata durante la finale del Festival di Sanremo 2020 sulla base del noto brano Lose Yourself del rapper statunitense Eminem.
Curiosità[modifica | modifica wikitesto]
Durante il secondo weekend dell'edizione 2018 del celebre festival di musica elettronica Tomorrowland (27/28/29 Luglio 2018), il deejay siciliano Angemi ne ha effettuato un remix ascoltabile a partire dal minuto 41:34 del suo deejay-set, caricato sul canale YouTube ufficiale del festival[1]. Il brano, in collaborazione con Mariana Bo, è stato rilasciato con etichetta Smash The House il 12 Ottobre 2018[2].
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Tomorrowland, Angemi | Tomorrowland Belgium 2018, 28 luglio 2018. URL consultato il 18 agosto 2018.
- ^ Smash The House, ANGEMI & Mariana Bo - Ciuri Ciuri (Official HD Video), 12 ottobre 2018. URL consultato il 3 dicembre 2018.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikisource contiene una pagina dedicata a Ciuri, ciuri
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Testo della canzone con traduzione in italiano, su culturasiciliana.it.
