Cherry Season - La stagione del cuore

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Cherry Season - La stagione del cuore
Schermata 2016-06-26 alle 23.12.15.png
Logo italiano della serie
Titolo originaleKiraz Mevsimi
PaeseTurchia
Anno2014-2015
Formatoserial TV
Generesentimentale, drammatico, telenovela
Stagioni2
Puntate59 (Turchia)
130 (Italia)
Durata90-120 min (Turchia)
40-45 min (Italia)
Lingua originaleturco
Rapporto16:9
Crediti
Interpreti e personaggi
Doppiatori e personaggi
Casa di produzioneSüreç Film
Prima visione
Prima TV originale
Dal4 luglio 2014
Al28 novembre 2015
Rete televisivaFox
Prima TV in italiano
Dal6 giugno 2016
Al15 settembre 2017
Rete televisivaCanale 5
La5 (repliche)

Cherry Season - La stagione del cuore (Kiraz Mevsimi) è un serial televisivo turco trasmesso su Fox dal 4 luglio 2014 al 28 novembre 2015.

In Italia la serie è stata trasmessa dal 6 giugno 2016[1] al 15 settembre 2017 su Canale 5.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Prima stagione (2014-2015)[modifica | modifica wikitesto]

Öykü, una giovane ragazza il cui sogno più grande è fare la stilista, abita con la madre e il fratello, mentre il padre è scappato con l'amante quando lei era bambina. Fin da piccola è innamorata di Mete, il fratello della sua migliore amica Burcu, unica a conoscenza di questo sentimento, ma lui l'ha sempre vista come una sorella. Mete s'interessa a Şeyma, amica e vicina di casa di Öykü, gentile e buona esteriormente, ma che in realtà non esita ad approfittarsi degli altri e intrattenere relazioni con uomini più grandi solo per la loro ricchezza. Intanto, a causa di un equivoco, Öykü si ritrova a uscire con Ayaz, figlio del suo capo, la stilista Önem, e i due, nonostante gli attriti iniziali, finiscono per innamorarsi. Il serial segue anche la relazione tra Bürcu ed Emre, compagno d'università e amico di Öykü, e le storie di gelosie di Ilker e sua moglie Sibel. La storia d'amore tra Öykü e Ayaz sfocia nel matrimonio, ma timori e ansie spingono la ragazza a scappare in Italia.

Seconda stagione (2015)[modifica | modifica wikitesto]

Dopo le nozze con Ayaz, Öykü va a Roma a lavorare nel ristorante di Monika senza far sapere niente a nessuno; Ayaz, però, riesce a trovarla grazie a Mete. All'inizio la storia tra i due sposi sembra essere finita, ma un lungo bacio sul treno diretto verso il lago di Nemi riesce a far capire a Öykü che la storia con suo marito non è mai finita. Infine, i due diventeranno genitori di due gemelli: Özge e Serkan.

Personaggi[modifica | modifica wikitesto]

  • Öykü Acar, interpretata da Özge Gürel, doppiata da Gaia Bolognesi
    È una grande sognatrice e inguaribile romantica che studia arte e aspira a diventare stilista. Si ritrova a lavorare per Önem Dinçer, la sua stilista preferita e madre di Ayaz, un architetto che, dopo averla incontrata per caso, s'innamora di lei. Öykü ha sempre amato il suo amico d'infanzia Mete, senza essere ricambiata, ma, dopo essersi trovata per equivoco fidanzata con Ayaz, decide di dimenticarlo e comincia a provare dei profondi sentimenti per il figlio di Önem. Tra di loro nascerà una storia d'amore. Nella seconda stagione Öykü diventerà proprietaria dell'Atlantis e questo le porterà problemi con Önem e con Ayaz. Alla fine della stagione, scopre di essere incinta e partorisce due gemelli, Özge e Serkan.
  • Ayaz Dinçer, interpretato da Serkan Çayoğlu, doppiato da Emanuele Ruzza
    Figlio della famosa stilista Önem Dinçer, è un architetto e collega di lavoro di Mete, il suo migliore amico. È sempre stato un inguaribile playboy ma, dopo aver incontrato per caso Öykü, se ne innamora perdutamente a tal punto da volerla sposare. Nella seconda stagione diventerà uno dei soci di Önem. Alla fine, diventa padre di due gemelli, Özge e Serkan.
  • Mete Uyar, interpretato da Dağhan Külegeç, doppiato da Roberto Gammino
    Primo amore di Öykü, si ritrova ad essere fidanzato e futuro sposo di Şeyma, per poi lasciarsi per via del brutto carattere della ragazza. S'interessa e s'innamora successivamente di Öykü quando lei è ormai legata ad Ayaz. Guarito dalla malattia, tenterà di riconquistare tutti i suoi amici, ma Şeyma non riesce a perdonarlo, almeno fino a quando non capisce di esserne ancora attratta quando nella seconda stagione Mete si fidanza con Naz.
  • Şeyma Çetin, interpretata da Nilperi Şahinkaya, doppiata da Perla Liberatori
    Amica d'infanzia di Öykü, è da sempre alla ricerca di un uomo ricco che le permetta di vivere la vita agiata che da sempre sogna, e per raggiungere i suoi scopi non si fa scrupoli. La sua amicizia con Öykü è solo una farsa: da sempre gelosa di lei, infatti, Şeyma cerca di ostacolarla in ogni modo insieme ad Olcay, ma l'abbandono di Mete e l'aborto la cambiano e la portano ad essere una persona migliore. Alla fine della seconda stagione tornerà con Mete.
  • Burcu Uyar, interpretata da Nihal Işıksaçan, doppiata da Rossella Acerbo
    Sorella di Mete, è la migliore amica di Öykü, nonché sua compagna di studi. Ama lo shopping e la vita agiata. Si fidanza con Emre, ma, a causa del diverso status sociale, questo porta la coppia a vivere una storia complicata. Tuttavia, i due si sposeranno alla fine della seconda stagione.
  • Emre Yiğit, interpretato da Aras Aydın, doppiato da Sacha De Toni
    Amico di Öykü, era un taxista, ma si licenzia per trasformare la passione per la musica in un lavoro. Adora il calcio ed allena una squadra di ragazzi. Si fidanza con Burcu, ma il suo orgoglio e la differenza sociale lo portano a credere di non essere abbastanza per la sua ragazza.
  • Önem Dinçer, interpretata da Neslihan Yeldan, doppiata da Paola Majano
    Madre di Ayaz, è una famosa stilista turca. All'inizio è fidanzata con Bülent. Si sposerà con Mehmet, vero padre di Ayaz. Cerca di opporsi con tutti i mezzi possibili alla relazione di Ayaz ed Öykü.
  • Meral Acar, interpretata da Ayşegül Ünsal, doppiata da Roberta Greganti
    Madre di Öykü, è una sarta, ma per via dei problemi finanziari è costretta a lavorare in un bar. Nel corso della serie si fidanza con Bülent.
  • Sibel Korkmaz, interpretata da Fatma Toptaş, doppiata da Eleonora De Angelis
    Moglie di İlker, gestisce con lui un ristorante, ed è amica di Öykü e Burcu. Nella seconda stagione è intenzionata ad avere il divorzio in quanto si sente trascurata dal marito per via dell'arrivo del figlio, poi però risolveranno le loro incomprensioni.
  • İlker Korkmaz, interpretato da Serkan Börekyemez, doppiato da Massimiliano Virgilii
    Marito di Sibel, gestisce con lei un ristorante. È amico di Ayaz e Mete. Nella seconda stagione diventa socio di Emre vendendo panini con le polpette.
  • Bülent Uyar, interpretato da Hakan Çimenser, doppiato da Vittorio Guerrieri
    Padre di Burcu e Mete, inizialmente è fidanzato con Önem, mentre nella seconda stagione chiederà la mano di Meral.
  • Olcay, interpretato da Nezih Cihan Aksoy, doppiato da Raffaele Proietti
    È l'assistente di Önem e va molto d'accordo con Şeyma, con la quale, oltre all'amicizia, condivide la passione per gli intrighi. Come Şeyma, non si fa scrupoli a mettere Öykü nei guai.
  • Mehmet Karaylı, interpretato da Atilla Saral, doppiato da Gianni Giuliano
    Si scopre essere il vero padre di Ayaz. Cerca di recuperare il rapporto col figlio e, una volta riuscitoci, ricucirà anche la relazione con Önem.
  • Monika Sessa, interpretata da Jale Arıkan, doppiata da Alessandra Cassioli
    Famosa stilista soprattutto in Italia, ammira molto il talento di Öykü, con la quale lavora inizialmente diventando socia di Önem, e dopo di Mehmet. Ritornata in Italia, ospita Öykü nel suo hotel ristorante.
  • Cem Acar, interpretato da Tamer Berke Sarıkaya
    È il fratello minore di Öykü.
  • Naz Hoşgör, interpretata da Özge Ince
    Appare nella seconda stagione ed è la figlia di Nazmi. È pronta a tutto per riavere l'Atlantis da Öykü e distruggerla. Compete con Şeyma per conquistare Mete.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Stagione Episodi Gruppo di episodi Prima TV originale Prima TV Italia
Turchia Italia Turchia Italia Inizio Fine Inizio Fine
Prima stagione 51 66 1-51 1-66 4 luglio 2014 27 giugno 2015 6 giugno 2016 10 settembre 2016
Seconda stagione 8 64 52-59 67-130 3 ottobre 2015 28 novembre 2015 5 giugno 2017 15 settembre 2017
Serie completa Totale Inizio Fine Inizio Fine
59 130 1-59 1-130 4 luglio 2014 28 novembre 2015 6 giugno 2016 15 settembre 2017

Prima stagione[modifica | modifica wikitesto]

n° Turchia Titolo originale Prima TV Turchia n° Italia Titolo italiano Prima TV Italia
1 Pilot, Kısım 1 4 luglio 2014 1 1ª puntata pilota 6 giugno 2016
2 7 giugno 2016
2 Pilot, Kısım 2 11 luglio 2014 3 2ª puntata pilota 8 giugno 2016
4 9 giugno 2016
3 Bence Aşk 18 luglio 2014 5 Penso all'amore 10 giugno 2016
6 13 giugno 2016
4 Aşktan Kaçış Yok 25 luglio 2014 7 Non c'è fuga dall'amore 14 giugno 2016
8 15 giugno 2016
5 Bu Kalp Benim 8 agosto 2014 9 Questo cuore sono io 16 giugno 2016
10 17 giugno 2016
6 Yaz Aşkı 15 agosto 2014 11 Amore estivo 20 giugno 2016
12 21 giugno 2016
7 Kahramanım Ol 22 agosto 2014 13 Sei il mio eroe 22 giugno 2019
14 23 giugno 2016
8 Başımın Belası 29 agosto 2014 15 Il flagello della mia testa 24 giugno 2016
16 27 giugno 2016
9 İlk Randevu 5 settembre 2014 17 Primo appuntamento 28 giugno 2016
18 29 giugno 2016
10 Aşk Çıkmazı 13 settembre 2014 19 Il vicolo cieco 30 giugno 2016
20 1º luglio 2016
11 Aşk İtirafı 20 settembre 2014 21 Confessione d'amore 4 luglio 2016
22 5 luglio 2016
12 Aşıklar Kavuşması 27 settembre 2014 23 Riunione d'amore 6 luglio 2016
24 7 luglio 2016
13 Masal Gibi 4 ottobre 2014 25 Come una storia 8 luglio 2016
26 11 luglio 2016
14 Sen Benimsin 11 ottobre 2014 27 Sei mio 12 luglio 2016
28 13 luglio 2016
15 Iyi Ki Varsın 18 ottobre 2014 29 Sono così felice di averti 14 luglio 2016
30 15 luglio 2016
16 Sen Mutlu Ol 25 ottobre 2014 31 Voglio solo che tu sia felice 18 luglio 2016
17 Aşk Yüzünden 1º novembre 2014 32 Per amore 19 luglio 2016
18 En Güzel Gecem 8 novembre 2014 33 La mia notte migliore 20 luglio 2016
19 İki Kalp 15 novembre 2014 34 Due cuori 21 luglio 2019
20 Her Şeyden Vazgeçtim 22 novembre 2014 35 Ho rinunciato a tutto 22 luglio 2016
21 Bitemez 29 novembre 2014 36 Non finisce qui 25 luglio 2016
22 Aşk Affeder Mi? 6 dicembre 2014 37 L'amore perdona? 26 luglio 2016
23 Ben Aşığım 13 dicembre 2014 38 Sono innamorata 27 luglio 2016
24 Affet Beni 20 dicembre 2014 39 Perdonami 28 luglio 2016
25 Mutlu Ol Diye 27 dicembre 2014 40 Siate felici 29 luglio 2016
26 Evcilik Oyunu 3 gennaio 2015 41 Gioco di matrimonio 1º agosto 2016
27 Oyuna Devam 10 gennaio 2015 42 Il gioco continua 2 agosto 2016
28 Kimin Öyküsü 17 gennaio 2015 43 Di chi è la storia? 3 agosto 2016
29 Kıskanınca Ben 24 gennaio 2015 44 Sono geloso 4 agosto 2016
30 Kız Evi 31 gennaio 2015 45 La casa della ragazza 5 agosto 2016
31 Beni Seviyorsan, Kısım 1 7 febbraio 2015 46 Se mi ami (prima parte) 8 agosto 2016
32 Beni Seviyorsan, Kısım 2 14 febbraio 2015 47 Se mi ami (seconda parte) 9 agosto 2016
33 Onsuz Olmaz 21 febbraio 2015 48 Non riesco a stare senza te 10 agosto 2016
34 Hodri Meydan 28 febbraio 2015 49 Fatti vedere 11 agosto 2016
35 Acemi Koca 7 marzo 2015 50 Marito alle prime armi 12 agosto 2016
36 Kutuda Ne Var? 14 marzo 2015 51 Cosa c'è nella scatola? 22 agosto 2016
37 Kalbimde Sen Varsın 21 marzo 2015 52 Tu sei nel mio cuore 23 agosto 2016
38 Hayallerimde Sen 28 marzo 2015 53 Tu sei nei miei sogni 24 agosto 2016
39 Dileğim Sensin 4 aprile 2015 54 Il mio desiderio sei tu 25 agosto 2016
40 Eski Aşklar 11 aprile 2015 55 Vecchi amori 26 agosto 2016
41 Hayatım Ellerinde 18 aprile 2015 56 La mia vita è nelle tue mani 29 agosto 2016
42 En Zor Seçim 25 aprile 2015 57 La scelta più difficile 30 agosto 2016
43 Bizim Aşkımız 2 maggio 2015 58 Il nostro amore 31 agosto 2016
44 Kalbimin Sesi 9 maggio 2015 59 Il suono del mio cuore 1º settembre 2016
45 Beni Seviyor 16 maggio 2015 60 Lui mi ama 2 settembre 2016
46 İyi Ki Ona Rastladım 23 maggio 2015 61 Sono contenta di averlo incontrato 5 settembre 2016
47 Pes Etmiyoruz 30 maggio 2015 62 Non ci arrendiamo 6 settembre 2016
48 Aşka Geliyorum 6 giugno 2015 63 Venire ad amare 7 settembre 2016
49 Arkama Bakmadan 13 giugno 2015 64 Senza guardare indietro 8 settembre 2016
50 Mutluluğa Doğru 20 giugno 2015 65 Verso la felicità 9 settembre 2016
51 Büyük Gün Geldi 27 giugno 2015 66 Il grande giorno è arrivato 10 settembre 2016

1ª puntata pilota[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Pilot, Kısım 1

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü è impaziente di lavorare con il famoso stilista Önem Dinçer, d'altra parte, continua il suo amore per Mete impotente. Ma dopo Ayaz, che si è imbattuto in coincidenze, nulla va come previsto.

2ª puntata pilota[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Pilot, Kısım 2

Trama[modifica | modifica wikitesto]

A seguito di un incidente che suo fratello ha avuto con Ayaz, Öykü cerca di far uscire Ayaz dalla sua lamentela mentre Burcu decide di spiegare il suo amore per Emre.

3. Penso all'amore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Bence Aşk

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La storia che Burcu ha effettivamente inviato a Mete si comporta come se avesse inviato la storia ad Ayaz. Beneficiando di questa situazione, Ayaz inizia un gioco d'amore con Öykü.

4. Non c'è fuga dall'amore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Aşktan Kaçış Yok

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La storia è più deplorevole del baciare Ayaz, Şeyma è anche geloso dell'interesse di Mete per Öykü.

5. Questo cuore sono io[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Bu Kalp Benim

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Respinta Öykü, ebbe una grande depressione. Ayaz vuole tirarlo fuori da questa situazione. Seyma, d'altra parte, ha dovuto reclutare Öykü nella casa di moda a causa dell'insistenza di Mete. Ma ancora una volta, è alla ricerca di opere sataniche.

6. Amore estivo[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Yaz Aşkı

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Dopo aver ascoltato la proposta di matrimonio di Mete, Ayaz decide finalmente di parlargli di Seyma per capire il suo errore.

7. Sei il mio eroe[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kahramanım Ol

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Quando Ayaz vede che Öykü è infelice durante le sue vacanze, prepara una grande sorpresa per lei. Una competizione inizia tra Şeyma e Öykü; entrambi vogliono essere l'assistente di Önem.

8. Il flagello della mia testa[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Başımın Belası

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mete inizia ad indagare su Ríza dopo quello che Ayaz ha detto ed è sbalordito da ciò che trova. Questa volta, Seyma deve trovare un'ottima bugia per difendersi.

9. Primo appuntamento[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: İlk Randevu

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü fa alcuni test con Ayaz perché all'inizio non è sicura di potersi fidare di lei. Quando Mete porta Şeyma a casa, Burcu lascia la casa. Mete affronta la sua stessa famiglia.

10. Il vicolo cieco[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Aşk Çıkmazı

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Il famoso stilista Evren Yakut bussa alla porta di Önem. Dal momento che gli piacciono molto Ayaz e Öykü, vuole lavorare con loro. Mete cerca di essere felice con lui, ignorando ciò che qualcuno pensa di Şeyma.

11. Confessione d'amore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Aşk İtirafı

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Ayaz e Mete sono sconvolti dalle loro lotte. Soffrendo d'amore, questo duo si riconcilia e si dà al lavoro. Riacquistano un progetto che hanno perso. Per festeggiare, decidono di organizzare una festa a casa di Mete. Quando Öykü e Şeyma lo hanno sentito, sono trapelati alla festa sotto mentite spoglie per inseguire i due.

12. Riunione d'amore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Aşıklar Kavuşması

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü non ricorda la risposta di Ayaz dopo la sua serenata. Comincia a cercare modi per imparare la risposta a questa domanda.

13. Come una storia[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Masal Gibi

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Ayaz e Öykü, che ora sono fidanzati,cercano di convincere Setenay Ateş ad essere il modello principale nella sfilata di moda di Evren Yakut.

14. Sei mio[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Sen Benimsin

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Quando è senzatetto con la sua famiglia, Öykü prende la sfilata di moda e decide di trovare un lavoro. Ma l'importanza gli offre un'opportunità; Se la sfilata va bene, la salverà a casa.

15. Sono così felice di averti[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: İyi Ki Varsın

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü si arrabbia molto quando scopre che la persona che ha sabotato la sfilata di moda è Şeyma. L'intera sfilata è rovinata da Seyma e Öykü che combattono di fronte a tutti.

16. Voglio solo che tu sia felice[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Sen Mutlu Ol

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü torna a casa grazie a Şeyma. Ma lui non lo sa. Ora tutto ciò che deve fare è trovare un lavoro; Pertanto, Öykü accetta l'offerta di Derin e inizia a lavorare con lui. D'altra parte, Şeyma pensa che Mete la tradisca.

17. Per amore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Aşk Yüzünden

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Seyma, pensa che Mete sia innamorato per Gizem, per questo insegue questa ragazza. Mentre Öykü, Burcu e Sibel decidono di fuggire, anche Ayaz, Emre e İlker fanno lo stesso piano.

18. La mia notte migliore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: En Güzel Gecem

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü e Derin ricevono un'offerta di lavoro da Monika Sessa, proprietaria di un marchio famoso. D'altra parte, è arrabbiato per il rapporto tra Derin, Ayaz e Öykü.

19. Due cuori[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: İki Kalp

Trama[modifica | modifica wikitesto]

L'ostilità di Öykü and the Importance assume una dimensione diversa con l'arrivo di Monika. Şeyma ora inizia a lavorare accanto a Önem.

20. Ho rinunciato a tutto[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Her Şeyden Vazgeçtim

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Quando Monika dà tutta l'autorità sul posto di lavoro a Öykü, Importance vuole usare Şeyma contro di lui. Ayaz e Mete vogliono conoscerlo da vicino per catturare il deficit di Derin.

21. Non finisce qui[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Bitemez

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Tutti sono invitati a casa di Sibel. Quella notte Şeyma porta con sé Derin. Ayaz e Mete poi vengono a mostrare a tutti i fatti su Derin.

22. L'amore perdona?[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Aşk Affeder Mi?

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü che è stata rapita da Derin è stata finalmente trovata. Ayaz è arrabbiato con Öykü perché è probabile che lei vada ancora in Italia. D'altra parte, Monika crea un'idea di progetto che farà arrabbiare la concorrenza tra Önem e Öykü.

23. Sono innamorata[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Ben Aşığım

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Dopo la notte a sorpresa nella Maiden Tower, si verificano sviluppi inaspettati nelle relazioni di Ayaz e Öykü. Mentre Ayaz fatica a tornare alla sua vecchia vita, la storia si allontana da tutti e da tutto. Quando ha rischiato di essere espulso da scuola, il suo eroe era di nuovo Ayaz.

24. Perdonami[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Affet Beni

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mentre Burcu prova a rimettersi in piedi, Öykü è costretto a vedere le realtà della vita di Ayaz. Mete, che si trova tra Şeyma e la sua famiglia, non sa cosa fare in risposta alla reazione di suo padre.

25. Siate felici[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Mutlu Ol Diye

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü propone inaspettatamente il matrimonio con Ayaz. Mentre Burcu e Sibel iniziano i preparativi per il matrimonio di Öykü, İlker ed Emre intonacano le braccia per la festa di addio al celibato di Ayaz.

26. Gioco di matrimonio[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Evcilik Oyunu

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mentre Sibel e İlker vengono a sapere del sesso del loro bambino, Öykü vuole fare una felice foto di famiglia per suo padre Kemal. Mentre Ayaz sta raggiungendo sua madre, cerca di scusarsi con lui perché non è stato trovato al matrimonio vicino a Öykü. Mete, che ora è sposato con Öykü, preferisce rimanere fuori da questo evento.

27. Il gioco continua[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Oyuna Devam

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Ayaz e Öykü fanno un piano per le vacanze. Ma lungo la strada, tutti i piani di Ayaz sono capovolti. Quando tornano dalle vacanze, Mete chiede a Öykü di agire come sua moglie per un po' 'a causa di un accordo in compagnia. Ma Ayaz non prende questa decisione con buone intenzioni.

28. Di chi è la storia?[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kimin Öyküsü

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mentre Mete è arrabbiato per essere stato frainteso, Ayaz è arrabbiato con lui. La storia ora decide di finire il gioco della casa. Şeyma gioca la sua ultima carta vincente contro Öykü e la costringe a dimettersi.

29. Sono geloso[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kıskanınca Ben

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Ayaz viene portato in ospedale dopo un incidente nella casa di Mete. Quando Ayaz incontra il suo ex amico Gaye, Öykü inizia a invidiare questa ragazza. Öykü viene in ospedale, che si cambia completamente. Mentre il suo obiettivo è quello di apparire bello di fronte ad Ayaz, le cose si sviluppano come non si sarebbe mai aspettato e sono umiliate di fronte a tutti.

30. La casa della ragazza[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kız Evi

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mete e Öykü hanno finalmente divorziato. Sua madre dice a Öykü che Ayaz è venuto a chiedere la sera di quel giorno. Ma Öykü afferma di non essere ancora pronto e fa tutto il possibile per impedire questa richiesta.

31. Se mi ami (prima parte)[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Beni Seviyorsan, Kısım 1

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Quando la storia perde la memoria, pensa ancora di essere innamorato di Mete. Approfittando di questo, Mete ha anche l'opportunità di prendere Öykü alla fine. Ayaz fatica a ricordare a se stesso Öykü. Mentre accadono tutti questi eventi, Burcu mette una mappa della relazione con Öykü.

32. Se mi ami (seconda parte)[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Beni Seviyorsan, Kısım 2

Trama[modifica | modifica wikitesto]

San Valentino è arrivato e finito; Öykü e Ayaz vogliono avere il San Valentino più bello. Öykü dà il miglior regalo che può essere Ayaz.

33. Non riesco a stare senza te[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Onsuz Olmaz

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Si scopre che il vero padre di Ayaz è Mehmet. Mete ha iniziato a fare piani insidiosi per la separazione di Ayaz e Öykü. Il bambino che viene lasciato nel bar lo rende più facile per Mete.

34. Fatti vedere[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Hodri Meydan

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mentre Seyma paga per la punizione delle sue azioni, Meral affronta Ayaz e Öykü e parla con loro. Finalmente, un lieto fine cominciò ad apparire per Ayaz e Öykü.

35. Marito alle prime armi[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Acemi Koca

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La signora Sakız, che è con Ayaz e Öykü, va in un negozio di nozze con Meral e Önem. Tuttavia, le cose si fanno tese a causa della lotta tra Sakız e Önem durante lo shopping.

36. Cosa c'è nella scatola?[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kutuda Ne Var?

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü, che ha appreso il video del reclamo, vuole lasciare Ayaz, ma vuole anche rimanere con lui. Ayaz e Öykü non hanno potuto sposarsi a causa delle battute d'arresto, ma decidono di fare un numero di matrimonio.

37. Tu sei nel mio cuore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kalbimde Sen Varsın

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Önem vuole vendicarsi del suo ex, Mehmet, e chiede a dei malviventi di dar a fuoco all'atelier di quest'ultimo, assicurandosi che venga fatto quando tutti siano usciti. A causa di un imprevisto, gli scagnozzi danno fuoco al laboratorio senza sapere che Mehmet e Ayaz siano all'interno. Mentre Mehmet e Ayaz sono intrappolati, parlano e si chiariscono. Önem si rammarica di aver messo in pericolo il proprio figlio.

38. Sei nei miei sogni[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Hayallerimde Sen

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Necmiye, che apprese la storia di Öykü e Ayaz, venne a visitarli e decise di rimanere nelle loro case. Ora Ayaz, che perdona suo padre, sta cercando di andare d'accordo con i suoi parenti.

39. Il mio desiderio sei tu[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Dileğim Sensin

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Quando scopre che Öykü e Ayaz non sono ancora sposati, Meral chiama Öykü a casa, ma Ayaz non le permette di andarsene.

40. Vecchio amore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Eski Aşklar

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Quando Öykü accetta l'offerta di recitazione che obbliga, Ayaz lo insegue per non mandarlo sul set da solo. Da un lato, Mete inizia ad attuare il suo piano per vendicarsi di Seyma.

41. La mia vita è nelle tue mani[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Hayatım Ellerinde

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mete costringe Şeyma a prendere il suo bambino. Seyma è obbligata a farlo anche se non vuole portare via il suo bambino. D'altra parte, Mete cerca di scusarsi con i suoi amici cercando di mostrarsi bene di fronte a tutti.

42. La scelta più difficile[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: En Zor Seçim

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Ayaz, ricattato da Mete, deve lasciare Öykü. Ma Öykü capisce che Ayaz ha qualcosa che non può dirgli e cerca di scoprire di cosa si tratta. Maeyma, che ha iniziato a correggerla con le ragazze, non vuole essere usato da Mete.

43. Il nostro amore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Bizim Aşkımız

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mete cerca di avvicinarsi a Öykü, che fu abbandonato da Ayaz. Tutti vanno in un campo del fine settimana insieme. Ayaz trova una ragazza finta per stare lontano da Öykü.

44. Il suono del mio cuore[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kalbimin Sesi

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü estrae l'anello dal dito con il nervo. Mete è felice di raggiungere il suo primo obiettivo; Ora proverà a conquistare il cuore della Storia. Ma Öykü non riusciva ancora a dimenticare Ayaz che inizia a disturbare

45. Lui mi ama[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Beni Seviyor

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü alla fine apprende il piano infido di Mete. Ayaz è felice di dire finalmente la verità e ha deciso di far pagare a Mete quello che ha fatto. Ma prima, la Storia si comporta e gioca a Mete.

46. Sono contenta di averlo incontrato[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: İyi Ki Ona Rastladım

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Alla fine della partita giocata da Öykü, Mete perse la memoria. Tutti hanno imparato cosa ha fatto Mete. Tutti sono arrabbiati con lui, anche se non ricorda quello che ha fatto.

47. Non ci arrendiamo[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Pes Etmiyoruz

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mete deve subire un'operazione in ospedale. Ma non vuole che nessuno venga avvisato. Ha solo suo padre e Işık con lui. Öykü, Ayaz, Sibel, Burcu ed Emre; decide di andare in vacanza.

48. Venire ad amare[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Aşka Geliyorum

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mete, che si rammarica per quello che ha fatto, viene in aiuto e tutti decidono di aprire un foglio pulito.

49. Senza guardare indietro[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Arkama Bakmadan

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Poiché il bambino di İlker e Sibel scompare, tutte le persone agiscono.

50. Verso la felicità[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Mutluluğa Doğru

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Le nostre coppie, che sono ospitate in una grande dimora su un'isola con il misterioso invito che ricevono da qualcuno che non conoscono, vivono il più grande shock della loro vita.

51. Il grande giorno è arrivato[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Büyük Gün Geldi

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Il giorno del matrimonio di Ayaz e Öykü venne e si accigliò. Alla vigilia del matrimonio, i contrattempi non li seguivano ancora. Öykü è fuggita subito dopo essersi sposata quando il suo evento di matrimonio è stato senza eventi.

Seconda stagione[modifica | modifica wikitesto]

n° Turchia Titolo originale Prima TV Turchia n° Italia Titolo italiano Prima TV Italia
52 1 Aşk Geliyor 3 ottobre 2015 67 1 L'amore sta arrivando 5 giugno 2017
68 2 6 giugno 2017
69 3 7 giugno 2017
70 4 8 giugno 2017
71 5 9 giugno 2017
72 6 12 giugno 2017
73 7 13 giugno 2017
74 8 14 giugno 2017
53 2 Rakipsek Eğer 17 ottobre 2015 75 9 Siamo in competizione 15 giugno 2017
76 10 16 giugno 2017
77 11 19 giugno 2017
78 12 20 giugno 2017
79 13 21 giugno 2017
80 14 22 giugno 2017
81 15 23 giugno 2017
82 16 26 giugno 2017
54 3 İyi Bir Evcilik İçin 24 ottobre 2015 83 17 Per una buona casa 27 giugno 2017
84 18 28 giugno 2017
85 19 29 giugno 2017
86 20 30 giugno 2017
87 21 3 luglio 2017
88 22 4 luglio 2017
89 23 5 luglio 2017
90 24 6 luglio 2017
55 4 İki Anne Arasında 31 ottobre 2015 91 25 Tra due madri 7 luglio 2017
92 26 10 luglio 2017
93 27 11 luglio 2017
94 28 12 luglio 2017
95 29 13 luglio 2017
96 30 14 luglio 2019
97 31 17 luglio 2017
98 32 18 luglio 2017
56 5 Benden Sakladığın 7 novembre 2017 99 33 Perché me lo hai nascosto? 19 luglio 2017
100 34 20 luglio 2017
101 35 21 luglio 2017
102 36 24 luglio 2017
103 37 25 luglio 2017
104 38 26 luglio 2017
105 39 27 luglio 2017
106 40 28 luglio 2017
57 6 Olur Mu Olur 14 novembre 2015 107 41 Cosa accadrà? 31 luglio 2017
108 42 1º agosto 2017
109 43 2 agosto 2017
110 44 3 agosto 2017
111 45 4 agosto 2017
112 46 22 agosto 2017
113 47 23 agosto 2017
114 48 24 agosto 2017
58 7 Onsuz Hayat 21 novembre 2015 115 49 Una nuova vita senza di lui 25 agosto 2017
116 50 28 agosto 2017
117 51 29 agosto 2017
118 52 30 agosto 2017
119 53 31 agosto 2017
120 54 1º settembre 2017
121 55 4 settembre 2017
122 56 5 settembre 2017
59 8 En Güzel Veda 28 novembre 2015 123 57 L'addio più bello 6 settembre 2017
124 58 7 settembre 2017
125 59 8 settembre 2017
126 60 11 settembre 2017
127 61 12 settembre 2017
128 62 13 settembre 2017
129 63 14 settembre 2017
130 64 15 settembre 2017

1. L'amore sta arrivando[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Aşk Geliyor

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La storia ricomincia dall'Italia, dove Öykü è scappata dopo il matrimonio.

2. Siamo in competizione[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Rakipsek Eğer

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Tutti furono sorpresi quando la storia era di proprietà di Atlantista. L'importanza è determinata a prendere l'Atlantista dalla Storia.

3. Per una buona casa[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: İyi Bir Evcilik İçin

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü riflette questo nei suoi rapporti con Ayaz quando l'offerta è importante e la compagnia di Ayaz vince.

4. Tra due madri[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: İki Anne Arasında

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü ha perso un accordo molto importante a causa delle notizie sul giornale, ha a che fare con Önem a casa.

5. Perché me lo hai nascosto?[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Benden Sakladığın

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La proposta di matrimonio di Bülent con Meral confuse tutti, specialmente Ayaz.

6. Cosa accadrà?[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Olur Mu Olur

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Öykü dice ad Ayaz che dovrebbero rivedere il loro matrimonio mentre cercano di salvare Atlantista.

7. Una nuova vita senza di lui[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Onsuz Hayat

Trama[modifica | modifica wikitesto]

A causa della discussione con Ayaz, Öykü torna a vivere a casa di sua madre.

8. L'addio più bello[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: En Güzel Veda

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La storia termina con un test di gravidanza, ma inizialmente Öykü non guarda il risultato. Lei e Ayaz iniziano poi a discutere su chi sarà un genitore migliore. Alla fine nasceranno due gemelli, Serkan e Özge.

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

Turchia[modifica | modifica wikitesto]

In originale la prima stagione di 51 puntate è stata trasmessa in Turchia su Fox, dal 4 luglio 2014 al 27 giugno 2015[2], mentre la seconda, di 8 puntate, dal 3 ottobre al 28 novembre 2015.

Italia[modifica | modifica wikitesto]

In Italia[3] la serie è stata trasmessa nelle estati del 2016 e 2017. Inizialmente era prevista per il 5 giugno 2015[4], ma è stata trasmessa dal 6 giugno 2016[1][5] al 15 settembre 2017 su Canale 5. La versione trasmessa è quella europea nella quale gli episodi originali sono montati in modo da formare 130 puntate da 40-45 minuti: 66 puntate per la prima stagione e 64 per la seconda.
In Italia la prima stagione composta da 66 puntate andate in onda dal 6 giugno[6] al 10 settembre 2016 dal lunedì al venerdì dalle 14:45 alle 15:30 su Canale 5. Dal 18 luglio al 5 agosto 2016, la serie va in onda con un doppio episodio al giorno nella fascia oraria 14:45-16:35. Dopo la pausa di ferragosto (dal 6 agosto al 21 agosto 2016), la serie riprende dal 22 agosto 2016 sempre con un doppio episodio al giorno fino al termine della prima stagione, che è terminata il 10 settembre 2016.
L'estate successiva viene trasmessa la seconda stagione composta da 64 puntate, andate in onda dal 5 giugno al 15 settembre 2017, dal lunedì al venerdì dalle 14:45 alle 15:30 su Canale 5[7]. Dal 6 agosto al 21 agosto 2017, la serie subisce una pausa estiva per ferragosto, però dal 22 agosto 2017 la serie riprende, fino al 15 settembre 2017 (giorno in cui la serie è terminata definitivamente), con il matrimonio di Oyku e Ayaz e il viaggio in Italia da Oyku.
Le repliche della serie sono andate in onda su La5.

Internazionale[modifica | modifica wikitesto]

La serie è distribuita e doppiata in Medio Oriente su MBC 4, in Pakistan su ARY Zindagi, in Indonesia su Trans TV ed in Italia su Canale 5[7].

Canzoni[modifica | modifica wikitesto]

La sigla della prima stagione è cantata dalla cantante turca Aydilige in due versioni, una solo voce e pianoforte e l'altra con Volkan Akmehmet. La sigla della seconda stagione è cantata da Demet Akalin.

Trasmissioni internazionali[modifica | modifica wikitesto]

Paese Rete Titolo locale Data
Cipro Nord Fox Kiraz Mevsimi 4 luglio 2014
Pakistan Pakistan ARY Zindagi Aashiqui 4 maggio 2015
Polonia Polonia TV Puls Sezon na miłość 1º giugno 2015
Indonesia Indonesia Trans TV Cinta di Musim Cherry 3 agosto 2015
Paesi arabi MBC4 موسم الكرز 20 marzo 2016
Russia Russia Ю ТВ Вишневый сезон 10 maggio 2016
Italia Italia Canale 5 Cherry Season - La stagione del cuore 6 giugno 2016
Porto Rico Porto Rico Telemundo Puerto Rico Amar es Primavera 18 gennaio 2017
Bulgaria Bulgaria Diema Family Cезонът на черешите 1º aprile 2017
Vietnam Vietnam VTV 3 Mùa anh đào 3 maggio 2017
Messico Messico Imagen Televisión Amar es Primavera
America Latina Pasiones TV La Estación Del Amor 18 giugno 2018
Perù Perù Andina de Televisión Amar es primavera 30 luglio 2018

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b Cherry Season - La stagione del cuore: il 6 giugno la prima puntata della nuova soap. URL consultato il 29 maggio 2016.
  2. ^ (TR) Kiraz Mevsimi sezon finalinde şok!, 27 giugno 2015. URL consultato il 6 luglio 2015.
  3. ^ "Cherry Season", la nuova soap opera turca da domani su Canale 5 - ImNews, su imnews.it. URL consultato l'8 agosto 2017 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2017).
  4. ^ "Cherry Season", la serie-fenomeno turca sbarca su Canale 5, 2 luglio 2015. URL consultato il 6 luglio 2015.
  5. ^ Cherry Season, Canale 5 si colora di rosa: dal 6 luglio, la nuova soap turca, 29 giugno 2015. URL consultato il 6 luglio 2015.
  6. ^ Cherry Season - La stagione del cuore: il 6 giugno la prima puntata della nuova soap. URL consultato il 29 maggio 2016.
  7. ^ a b Canale 5: video, puntate, anticipazioni dei programmi tv, in Mediaset Play. URL consultato il 5 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 20 novembre 2018).

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Televisione Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione