Jasmina Tešanović

Jasmina Tešanović (Cirillico: Јасмина Тешановић; 7 marzo 1954) è una femminista, attivista, scrittrice, giornalista, traduttrice e regista serba. È l'autrice di Normalità. Operetta morale di un'idiota politica, un diario di guerra scritto durante il conflitto del 1999 in Kosovo. Da allora ha pubblicato tutti i suoi lavori, diari, racconti e documentari su blog e altri media, sempre legati ad Internet.

Indice

Mai più senza Torino (Espress Edizioni, 2012, Italy)
Dizajn Zlocina, Sudjenje skorpionima (VBZ Sarajevo, Zagreb, Beograd 2009)
Processo agli Scorpioni (Edizioni XII, 2008, Stampa Alternativa, 2009, Italy)
Normalità. Operetta morale di un'idiota politica, (Fandango Libri, Italy, 2000)
Matrimony (Planeta Publisher, Barcelona, Spain, 2003, Feminist Publisher 94, Belgrade, Serbia, 2004)
Me and My Multicultural Street (Feminist Publisher 94, Belgrade, Serbia, 2001)
Diary of a Political Idiot (Cleis Press, San Francisco, California, 2000) - tradotto in 12 lingue
The Suitcase: Refugee Voices from Bosnia and Croatia (University of California Press, Berkley, San Francisco, California, 1997)

Nefertiti (Stampa Alternativa, Italia 2009)
The Necromancers/Nekromanti (play 2007)
Nefertiti Was Here/Nefertiti je bila ovde (Belgrade Women's Studies, Centar za Zenske Studije, Beograd 2007)
They just do it (play, Feminist Notebooks, Belgrade, Serbia 1998)
The Mermaids (Publisher 94, Belgrade, Serbia 1997) - Borislav Pekić Award recipient
A Women’s Book (Publisher 94, Belgrade, Serbia 1996)
In Exile (Publisher 94, Belgrade, Serbia 1994)
The Invisible Book (KOV, Vrsac, Yugoslavia 1992)

(lista parziale)

Baghdad/Belgrade Correspondence in "Writing the World": On Globalization (editors Wandee Pryor and Rothenberg, MIT Press, Boston Massachusetts 2005)
Letter to My Imaginary American Friend, Stop the Next War (editors Medea Benjamin and Jodie Evans, Inner Ocean, San Francisco, California 2005)
Women in Black, Belgrade, Women in War, Women on War (edited by Daniela Gioseffi, Feminist Press, New York, 2003)
Mermaids, Ljubica (short stories) “Casablanca Serbia”, edited by Nicole Janigro, Feltrinelli, Milan, Italy 2003
The Diary of a Political Idiot (Granta 67, Autumn, London, UK 1999)
Lies and Secrets, Index on Censorship (London, UK 1999)
Ha pubblicato diversi articoli su Boing Boing, tra i quali "The Long Goodbye," sul funerale di Slobodan Milošević
Self-translation of Me and My Multicultural Street/Ja i moja multikulturalna ulica by Jasmina Tešanović (tesi di Master di Bojana Kovačević, Universitat Autònoma de Barcelona, Facultat de Traducció i d'Interpretació, Bellaterra, Barcelona, 2008)

Difficile Morire, collaborazione artistica al film di Umberto Silva, (Roma 1977)
Mother and Sinner, con Rade Vladic (Belgrado 1978)
Morning Midday Evening, con Rade Vladic, film basato su un racconto breve di David Albahari (Belgrado 1978)
Nefertiti Was Here (Belgrado 1978)
Nefertiti Was Here in Belgrade (Belgrado 2003)
Jasmina's Diary, with Dinko Tucakovic (Belgrado 1999)
Stencil Art in Serbia (Belgrado 2007)
A minute to Twelve (Belgrado 2007)
Invisible Cities (Belgrado 2008)
Rafts (Belgrado 2008)
Participation (Belgrado 2008)
Blogs (Belgrado 2008)
Recycling Romany (Belgrado 2008)

Tešanović è stata sposata con il poeta serbo Raša Livada dal quale ha avuto una figlia.

Portale Biografie

Portale Politica