Giuliana Boldrini

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Giuliana Boldrini (Firenze, 29 febbraio 1932) è una scrittrice, sceneggiatrice e traduttrice italiana.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Giuliana Boldrini[1] nasce nel 1932 a Firenze. Risiede a Lastra e Signa paese della Città Metropolitana di Firenze. Si laurea presso l'Università di Firenze nel 1953 con una tesi su Sofocle, ha una laurea in filologia greca[2] e insegna nella scuola dell'obbligo.

Le opere di Giuliana Boldrini, sono quasi tutte rivolte all'infanzia e tutte caratterizzate dall’ambientazione nei tempi passati, dall'antichità all'età moderna, passando per la civiltà etrusca, greca, romana e il medioevo. E’ anche una raffinata traduttrice dal tedesco, lingua che conosce molto bene.

Per la Boldrini scrivere di storia vuol dire ricostruire, con tutta l’esattezza di documentazione che la ricerca storica esige, la vita quotidiana delle genti che ci hanno preceduto nel tempo e hanno sperimentato prima di noi le eterne vicende dell’evoluzione umana, con i suoi slanci e le sue ricadute, il fiammeggiare degli ideali e la forza nera degli egoismi, della violenza, dell’ignoranza superstiziosa e feroce.

Insegnare la storia ai ragazzi attraverso la narrazione è l’unico modo, secondo la scrittrice, di stimolare l’interesse, la fantasia, la riflessione, di portarli a riconoscersi nelle persone del passato, cioè in uomini che hanno affrontato e risolto problemi e ostacoli che sono, in fin dei conti, gli stessi del presente e dell’avvenire.

Per questa loro caratteristica i romanzi della Boldrini non sono storici nel senso tradizionale della definizione, anzi, più che romanzi storici si potrebbero chiamarli “ viaggi la ricerca dell’uomo nel tempo”.

Le prime opere di quest’autrice (“Il segreto etrusco” e “Il leone di Micene”) dimostrano la validità dell’idea ispiratrice con le traduzioni in inglese, tedesco e francese.

Vince il primo e secondo premio letterario di Castello (1968) e il premio Villa Benia di Rapallo (1968) e riceve la segnalazione al premio Caorle. Dopo le prime opere ne seguirono altre tra cui “Il sigillo dell’Imperatore” che ha ottenuto nella seconda edizione, 1973, del Premio di letteratura per ragazzi “Monza” il premio di scrittura braille. Riconoscimento letterario coordinato dalla Biblioteca italiana per Ciechi.

Premi letterari[modifica | modifica wikitesto]

  • Premio Castello[3]
  • Premio Villa Benia a Rapallo (ex equo) 1968 Il leone di Micene, Firenze, Vallecchi. Tradotto anche in tedesco.
  • Premio Monza, Il sigillo dell’imperatore, Firenze, Vallecchi, 1973. (nella rosa dei cinque finalisti). Il premio viene assegnato della Biblioteca italiana per ciechi, ed è particolarmente caro all’autrice perché ne era prevista la stampa in Braille

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Libri per l'infanzia[modifica | modifica wikitesto]

  • Giuliana Boldrini, Il segreto etrusco[4], Firenze: Vallecchi, 1965 (poi: 1969 e 1974; poi: Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, 1980); nel 1976 ne esce una edizione in lingua tedesca (Der Etruskische Leopard[5]) e nel 1979 una in lingua inglese (The Etruscan Leopards[6])
  • Giuliana Boldrini, Il leone di Micene[7], Firenze: Vallecchi, 1967 (poi: 1969 e 1974; poi: Edizioni scolastiche B. Mondadori, 1981); esce nella collana "Le Piramidi"; nel 1973 ne esce una edizione in lingua tedesca (Der Löwe von Mykene)[8]
  • Giuliana Boldrini, Ragazzi in vendita: storia del lavoro infantile[9], illustrazioni di Azum Balzola, Milano: Il Saggiatore, 1968; esce nella collana "Il Saggiatore Ragazzi"
  • Giuliana Boldrini, Maja delle streghe[10],  Milano: B. Mondadori, 1971 (poi: 1977, 1979, 1988 e 1990)
  • Giuliana Boldrini, Il sigillo dell'imperatore[11], Firenze: Vallecchi, 1973 (poi: B. Mondadori, 1979; A. Mondadori, 1982; B. Mondadori, 1983, 1988 e 1989)
  • Giuliana Boldrini, Verso le idi di marzo[12], illustrazioni di Paulus Scharff, Milano : A. Mondadori, 1975
  • Giuliana Boldrini, Ragazzi in vendita[13], a cura di Carla Poesio, Milano: Edizioni scolastiche B. Mondadori, 1974 (poi: 1976, 1977 e 1979); "È la ristampa di un volume edito nel 1968 e che a tutt'oggi non ha perso la sua validità ed efficacia"
  • Giuliana Boldrini, Carcere minorile[14]: racconto documento, presentato da Gian Paolo Meucci, Roma: Editori Riuniti, 1977 (poi: 1978 e 1982); esce nella collana "BIblioteca Giovani"
  • Giuliana Boldrini, Storie di ragazzi come noi[15], Milano: Edizioni scolastiche B. Mondadori, 1987 (poi: 1989 e 1990)
  • Giuliana Boldrini, I tamburi di Masaniello[16], Milano: Bruno Mondadori, 1985
  • Giuliana Boldrini, Ragazzi soli[17]: storie dal carcere minorile, con un commento di Francesco Scarcella, Milano: Edizioni scolastiche B. Mondadori, 1992

Traduzioni e curatele di libri[modifica | modifica wikitesto]

  • Baumann Hans. Oro e Dei del Peru, Trad. Giuliana Boldrini. Edizioni Vallecchi, 1969[18]
  • Klara Jarunkova, Storia di miro, Presentazione Giuliana Boldrini. Edizioni Salani, 1976[19]
  • Baumann Hans. Il figlio di Colombo, Trad. Giuliana Boldrini. Mondadori Bruno Scolastica, 1991[20]
  • Giuliana Boldrini, Etruscan Leopards, Editore: Pantheon, 1968[5]
  • Giuliana Boldrini, Der etruskische Leopard, Editore: Maier, 1981[5]
  • Erika Mann, Till e gli amici del coro, presentazione di Giuliana Boldrini, commento di Giampaolo Boccardi, Firenze: Salani, 1985
  • Annika Skoglund, Vita di Marie L.: romanzo, traduzione di Giuliana Boldrini, Roma : Editori Riuniti, 1983
  • Robert Bigot, Le luci dell'alba: Pascal, testimone della Comune, a cura di Giuliana Boldrini, Milano : B. Mondadori, 1980
  • Albert Lichanow, Alioscia, presentazione di Carlo Cassola, traduzione dal tedesco di Giuliana Boldrini, Firenze: Salani, 1976
  • Erika Mann, Il coro degli uccelli migratori, traduzione di Giuliana Boldrini, Firenze: Vallecchi, 1964
  • Rolf Schneider, Un amico e un sacco a pelo, traduzione dal tedesco di Giuliana Boldrini, Roma: Editori Riuniti, s.d. (Biblioteca Giovani)
  • Ignazio Silone, Vino e pane, a cura di Giuliana Boldrini, Milano: B. Mondadori, 1977

Sceneggiature per la RAI TV[modifica | modifica wikitesto]

  • Giuliana Boldrini, La legge, Miniserie televisiva di Mino Guerrini, 1973
  • Giuliana Boldrini, Il vero coraggio, Miniserie televisiva di Mino Guerrini, 1973

Pubblicazioni di racconti pubblicati sul il Pioniere del Unità.[21][22][modifica | modifica wikitesto]

Autore Genere Qualità Titolo Anno Nr. Pagina
Boldrini Giuliana Racconto Testo Terrore sul mare 1965 22 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Alla ricerca degli Eutruschi 1965 27 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Abi, ragazzo egiziano 1965 40 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Le colossali opere degli egiziani 1965 41 Pag. 4
Boldrini Giuliana racconto Testo Nella miniera del Laurion 1965 43 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Con Spartaco 1965 46 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Betto l'ardimentoso 1965 49 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Nascita di un bandito 1966 1 Pag. 8
Boldrini Giuliana Racconto Testo L'avventutura di Antonello 1966 5 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Prigionieri nell'isola del vetro 1966 9 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Teresin. Piccinina torinese 1966 12 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Un Caruso tra i lupi 1966 17 Pag. 4
Boldrini Giuliana Racconto Testo Ragazzi di Prato 1966 23 Pag. 4
Boldrini Giuliana Articolo Testo Un abisso di solitudine 1966 36 Pag. 4

Note,[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Boldrini Giuliana, su fantascienza.com. URL consultato il 27 aprile 2024.
  2. ^ Nel libro di Giuliana Boldrini "Verso le Idi Marzo" edito da A. Mondatori del 1975 troviamo il suo Curriculum Vitae quasi completo
  3. ^ Premio Castello di Sanguinetto "Giulio Nascimbeni" una storia lunga 64 anni | premiocastello, su premiocastello.it. URL consultato il 19 aprile 2024.
  4. ^ Giuliana Boldrini, Il tesoro etrusco, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, 1980, pp. 200, ISBN 978-8842400738.
  5. ^ a b c (EN) Giuliana Boldrini e Giuliana Boldrini, Der etruskische Leopard, collana Ravensburger Taschenbücher Geschichte, Maier, 1981, ISBN 978-3-473-38708-3.
  6. ^ (EN) Giuliana Boldrini, The Etruscan Leopards, Pantheon,, 1968.
  7. ^ Giuliana Boldrini, Il Leone di Micene, Vallecchi Editore, 1968.
  8. ^ Giuliana Boldrini, Helga Marianne Wegener e Giuliana Boldrini, Der Löwe von Mykene: Der Königssohn Haltas als Sklave am achäischen Hof, 1. Aufl, Loewes Verl, 1973, ISBN 978-3-7855-1658-4.
  9. ^ Giuliana Boldrini, Ragazzi in vendita, Il saggiatore, 1968.
  10. ^ Giuliana Boldrini, Maja delle streghe, Le Monnier, 1971.
  11. ^ Boldrini Giuliana, Il sigillo dell'imperatore, collana Vallecchi Giovanissimi, Vallecchi editore, 1973.
  12. ^ Giuliana Boldrini, Verso le Idi di Marzo, illustrazioni di Paulus Scharff, Mondadori, 1975.
  13. ^ Giuliana Boldrini, Ragazzi in vendita, a cura di Carla Poesio, Edizioni scolastiche B. Mondadori, 1974, ISBN 2562863066220.
  14. ^ Giuliana Boldrini, Carcere Minorile, Editori Riuniti, 1977.
  15. ^ Giuliana Boldrini, Storie di ragazzi come noi, Mondadori Bruno Scolastica, 1987, pp. 256, ISBN 978-8842401179.
  16. ^ Giuliana Boldrini, I tamburi di Masaniello, Edizioni scolastiche Bruno Mondadori, 1985, pp. 256.
  17. ^ Giuliana Boldrini, Ragazzi soli, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, 1985, pp. 176.
  18. ^ Baumann,Hans, Oro e Dei del Perù, traduzione di Giuliana Boldrini, Vallecchi, 1974, pp. 197.
  19. ^ Klara Jarunkova, Storia di Miro, Salani, 1978.
  20. ^ Hans Baumann, Il figlio di Colombo, a cura di Giuliana Boldrini, collana Aperture sulla storia. Per la scuola media, traduzione di Giuliana Boldrini, Mondadori Bruno Scolastica, 1991, pp. 272.
  21. ^ Il Pioniere - ANNO 1965 - "IL PIONIERE" ANNO 1965, su ilpioniere.org. URL consultato il 16 aprile 2024.
  22. ^ Il Pioniere - ANNO 1966 - "IL PIONIERE" ANNO 1966, su ilpioniere.org. URL consultato il 16 aprile 2024.
Controllo di autoritàVIAF (EN) 110693206 · ISNI (EN) 0000 0000 8465 9654 · LCCN (EN) n50045724 · GND (DE) 1114068411
  Portale Biografie
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Giuliana_Boldrini&oldid=139219787"