Ferruccio Calonghi
Ferruccio Calonghi (Cremona, 1 marzo 1866 – Genova, 1 febbraio 1945) è stato un latinista e lessicografo italiano ricordato soprattutto come autore di un noto vocabolario latino-italiano.
Indice |
Vita [modifica]
Frequentò lingue e letterature classiche all'università di Torino, dove fu allievo di Ettore Stampini e si interessò alla lessicografia latina. Già da studente prese infatti contatto con l'editore Rosenberg & Sellier per la traduzione in italiano del Vocabolario latino-tedesco di Georges[1].
Dopo la laurea (1889) fu insegnante di lettere latine e greche nei licei classici, dapprima a Messina e poi, dal 1895, al Liceo Ginnasio Andrea D'Oria di Genova. Ottenne la libera docenza in Letteratura latina nel 1907 presso l'università di Torino, ma vinse il concorso a cattedra solo nel 1927 insegnando dapprima all'università di Messina e dal 1930 a quella di Palermo. Andato in pensione il 29 ottobre 1936 si ritirò a Genova con la moglie.
Opera [modifica]
Gli interessi scientifici di Calonghi sono stati quasi esclusivamente lessicali, se si eccettua un'importante edizione critica di Tibullo[2].
L'opera per la quale è ancora noto, e alla quale ha dedicato la maggior parte del suo lavoro, è il vocabolario scolastico italiano-latino. Nacque come traduzione del Kleines lateinischdeutsches Handwörterbuch (Piccolo dizionario latino-tedesco) di Georges, e tali sono le prime due edizioni: la prima, apparsa a dispense nel 1889-90[3] e uscita in volume nel 1891 per la parte dal latino in italiano[4] e nel 1896 per la parte dall'italiano al latino, in collaborazione con Pietro Rivoire[5]. La terza edizione, a cui Calonghi lavorò decenni, subì molte traversie (l'opera, già composta, fu distrutta dai bombardamenti dell'8 agosto 1943 a Torino) e vide la luce postuma nel 1950, col solo nome di Calonghi.[6]. Nel 1966 ne è uscita una edizione minore a cura di Oreste Badellino[7].
Note [modifica]
- ^ Karl Ernst Georges, Kleines lateinischdeutsches Handwörterbuch, Hannover : Hahnsche Buchhandlung, 1882
- ^ Albii Tibulli aliorumque Carminum libri 4, recensuit, praefatus est, appendice critica instruxit F. Calonghi. , Corpus scriptorum Latinorum Paravianum 48 Aug. Taurinorum [etc.] : Io. Bapt. Paraviae, 1928
- ^ Karl Ernst Georges, Dizionario della lingua latina : secondo l'ultima edizione tedesca, con prefazione ed aggiunte dell'autore scritte appositamente per l'edizione italiana, traduzione, con aggiunte, condotta dal dott. Ferruccio Calonghi. Fascicoli 1-30. Torino : Rosenberg e Sellier Edit., 1889-80 (Tip. Lit. Camilla e Bertolero)
- ^ Karl Ernst Georges, Dizionario latino-italiano secondo la sesta ed ultima edizione tedesca con prefazione ed aggiunte dell'autore scritte appositamente per l'edizione italiana, traduzione con aggiunte condotta da Ferruccio Calonghi. Torino : Rosenberg & Sellier, 1891
- ^ Karl Ernst Georges, Dizionario italiano-latino in correlazione col dizionario latino-italiano di Georges, traduzione con aggiunte condotta da Ferruccio Calonghi e Pietro Rivoire. Torino : Rosenberg & Sellier, 1895
- ^ Ferruccio Calonghi, Dizionario della Lingua latina : Vol. I. Latino-italiano. Vol. II. Italiano-latino. III edizione interamente rifusa e aggiornata del dizionario Georges-Calonghi. Torino : Ed. Rosenberg e Sellier, 1950 (Tip. V. Bona)
- ^ Karl Ernst Georges, Ferruccio Calonghi, Dizionario della lingua latina : latino-italiano, italiano-latino. Ed. minore a cura di Oreste Badellino. Torino : Rosenberg & Sellier, 1966
Bibliografia [modifica]
- G. Bianco, «CALONGHI, Ferruccio», in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 1973, Vol. 16 (on line)
