Episodi di Hawaii Five-0 (terza stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow.pngVoce principale: Hawaii Five-0.

Hawaï 5-0 logo.jpg

La terza stagione della serie televisiva Hawaii Five-0 è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da CBS dal 24 settembre 2012.[1]

L'episodio L' isola proibita ha permesso ai telespettatori statunitensi di interagire direttamente con la trama: infatti il finale è stato scelto in diretta dal pubblico da casa durante la visione, votando attraverso Twitter;[2] l'esperimento è stato ripetuto anche col pubblico italiano in occasione della prima TV in lingua italiana dell'episodio.[3]

In Italia la prima parte della stagione (i primi 12 episodi), è stata trasmessa in prima visione in chiaro da Rai 2 dall'11 gennaio al 18 marzo 2013;[4] la seconda parte della stagione va in onda dal 24 novembre successivo al 28 gennaio 2014. Nella Svizzera italiana la stagione ha invece debuttato su RSI LA2 il 17 marzo 2013; dal 4 agosto al 22 settembre dello stesso anno, l'emittente svizzera ha trasmesso la stagione in prima visione assoluta in italiano a partire dal tredicesimo episodio.

Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV in italiano
1 La O Na Makuahine (Mother's Day) La festa della mamma 24 settembre 2012 11 gennaio 2013
2 Kanalua (Doubt) Il dubbio 1º ottobre 2012 18 gennaio 2013
3 Lana I Ka Moana (Adrift) Alla deriva 8 ottobre 2012 25 gennaio 2013
4 Popilikia (Misfortune) Sventura 15 ottobre 2012 1º febbraio 2013
5 Mohai (Offering) L'offerta 5 novembre 2012 8 febbraio 2013
6 I Ka Wa Mamua (In a Time Past) In un tempo passato 12 novembre 2012 25 febbraio 2013
7 Ohuna (Secret) Il segreto 19 novembre 2012 25 febbraio 2013
8 Wahine 'inoloa (Evil Woman) Disegno diabolico 26 novembre 2012 4 marzo 2013
9 Ha'aw Make Loa (Death Wish) Morte e riscatto 3 dicembre 2012 4 marzo 2013
10 Huaka'i kula (Field Trip) Gita scolastica 10 dicembre 2012 11 marzo 2013
11 Kahu (Guardian) Il guardiano 17 dicembre 2012 18 marzo 2013
12 Kapu (Forbidden) L' isola proibita 14 gennaio 2013 18 marzo 2013
13 Olelo Ho'Opa'I Make (Death Sentence) Sentenza di morte 20 gennaio 2013 4 agosto 2013
14 Hana I Wa'Ia (Scandal) Scandalo 21 gennaio 2013 11 agosto 2013
15 Hookman L’ora della vendetta 4 febbraio 2013 18 agosto 2013
16 Kekoa (Warrior) Incontri clandestini 11 febbraio 2013 25 agosto 2013
17 Pa'ani (The Game) Il gioco 18 febbraio 2013 1º settembre 2013
18 Na Kiʻi (Dolls) Bambole 18 marzo 2013 1º settembre 2013
19 Hoa Pili (Close Friend) Vero amico 25 marzo 2013 8 settembre 2013
20 Olelo Pa'a (The Promise) La promessa 15 aprile 2013 8 settembre 2013
21 Imi Loko Ka ʻUhane (Seek Within One's Soul) Dietro le quinte 29 aprile 2013 15 settembre 2013
22 Hoʻopio (To Take Captive) Bambini prigionieri 6 maggio 2013 15 settembre 2013
23 He Welo ʻOihana (Family Business) Affari di famiglia 13 maggio 2013 22 settembre 2013
24 Aloha, Malama Pono (Farewell and Take Care) Addio e abbi cura di te 20 maggio 2013 22 settembre 2013

La festa della mamma[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: La O Na Makuahine (Mother's Day)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Steve McGarrett riconduce la madre Doris sull'isola dove incontra Catherine, amica del figlio. Ma la vita della donna è in pericolo dopo che Wo Fat è evaso con l'aiuto di un complice insospettabile, Frank Delano.

Il dubbio[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kanalua (Doubt)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La squadra è alle prese con un furto d'opere d'arte. Per dare una svolta alle indagini, la squadra dei Five-0 si rivolge ad un ex ricettatore. Intanto McGarrett chiede a Catherine di rintracciare sua madre.

Alla deriva[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Lana I Ka Moana (Adrift)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mentre pescano in alto mare, Danny e Steve sono rapinati della barca da un'ex guardia giurata. Raggiunto a nuoto uno Yacht, vi trovano il cadavere di un ricco uomo d'affari ucciso da chi li aveva derubati.

Sventura[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Popilikia (Misfortune)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La task force indaga sulla morte di un giocatore di polo, il cui corpo è stato rinvenuto decapitato. Nel frattempo Doris, la madre di McGarret, rivela al comandante un insospettabile segreto di famiglia.

L'offerta[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Mohai (Offering)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La squadra è alle prese con l'efferato omicidio di una ragazza. Quando l'autopsia rivela che l'assassino ha usato un'arma con inciso un pentagramma, Danny capisce che il killer segue un rituale legato all'occulto.

In un tempo passato[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: I Ka Wa Mamua (In a Time Past)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Danny uccide un terrorista, ma si rende conto che il criminale indossava un giubbotto esplosivo che ora si è attivato. Mentre aspetta gli artificieri, racconta a Steve di quando era un poliziotto nel New Jersey.

Il segreto[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Ohuna (Secret)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mentre il capitano della task force McGarret tenta di riavvicinare sua madre, la squadra speciale è alle prese con l'omicidio di un giovane hacker.

Disegno diabolico[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Wahine 'inoloa (Evil Woman)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La Five-O viene chiamata in una piantagione, dove è stato trovato un corpo carbonizzato.Il tabulato delle telefonate della vittima porta il capitano McGarret a sospettare della sua terapeuta.

Morte e riscatto[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Ha'aw Make Loa (Death Wish)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Nel suo giorno libero Max va in banca per fare un deposito e flirta con la cassiera.Ma all'improvviso, fanno irruzione dei rapinatori e una pallottola colpisce la donna.

Gita scolastica[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Huaka'i kula (Field Trip)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Danny e McGarrett accompagnano in campeggio la piccola Grace e alcune amiche. La loro vacanza viene interrottada un uomo armato che rapisce il capitano McGarret e una delle ragazze.

Il guardiano[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kahu (Guardian)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Il capitano McGarrett è alle prese con la scomparsa di un commerciante che si teme sia stato ucciso.L'uomo riforniva segretamente un criminale che vive isolato e che vuole riavere i suoi soldi.

L' isola proibita[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kapu (Forbidden)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Danny e McGarrett indagano sull'omicidio di un professore della Oahu University, il cui corpo viene ritrovato in decomposizione in un tubo pieno di acido. Tra i sospettati ci sono il suo capo, il suo assistente e uno studente che era stato sorpreso a copiare.

Sentenza di morte[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Olelo Ho'Opa'I Make (Death Sentence)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Chin viene rapito nel cuore della notte dal fratello di Frank Delano, e lasciato nella prigione di Halawa con gli abiti da detenuto. Dopo aver rischiato la vita contro un poliziotto arrestato per corruzione, viene salvato da Sang-Min, un informatore della polizia, grazie al quale riesce a fuggire dal carcere prima che venga riconosciuto dagli altri detenuti come membro dei Five-0.

Scandalo[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Hana I Wa'Ia (Scandal)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Alla vigilia delle elezioni il Governatore Denning chiede al team della Five-0 di indagare discretamente sull' omicidio di una prostituta, trovata morta nel letto di un deputato che risulta scomparso.

L’ora della vendetta[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Hookman

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La task force indaga su un killer misterioso che seleziona le sue vittime nel corpo della polizia. Si scopre che l' assassino sta attuando una vendetta, ed il prossimo obbiettivo sulla sua lista è il capitano McGarrett.

Incontri clandestini[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Kekoa (Warrior)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La squadra indaga sull'omicidio di un maestro di Lua, un'antica forma di combattimento. Intanto, il capitano McGarrett ha ingaggiato un detective privato per seguire sua madre.

Il gioco[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Pa'ani (The Game)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

È il weekend della finale del campionato di footbal. La task force indaga sull'omicidio di un dirigente di un'azienda. Un aiuto inaspettato arriva da una stella della National Football League.

Bambole[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Na Kiʻi (Dolls)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Dog, cacciatore di taglie, vede una donna cadere da un balcone. La task force scopre che la vittima era in una squadra di pattinaggio su pista. Per indagare, Catherine (la ragazza di Steve) entra nel tram sportivo sotto copertura.

Vero amico[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Hoa Pili (Close Friend)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

McGarret e Danny indagano su una serie di incendi dolosi ai danni delle barche di un'agenzia che propone tour dell'isola.Tutto si complica quando un impiegato dell'azienda viene trovato morto in una gabbia per squali.

La promessa[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Olelo Pa'a (The Promise)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Catherine e McGarret si recano in Nord Corea per recuperare i resti di un amico ucciso in azione. Steve ricorda l'ultima volta che si è trovato sul posto durante una pericolosa missione.

Dietro le quinte[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Imi Loko Ka ʻUhane (Seek Within One's Soul)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La squadra viene seguita durante il servizio della troupe di un noto show televisivo.La situazione diventa pericolosa quando McGarret e i suoi uomini si trovano sulla scena del crimine Wo Fat.

Bambini prigionieri[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Hoʻopio (To Take Captive)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

A 10 anni dal rapimento, una giovane ragazza viene ritrovata assassinata. Sul corpo ci sono delle tracce di DNA di una bambina di 6 anni rapita pochi giorni prima. Si scoprirà che alla base di tutto c'è una coppia di rapitori che con documenti falsi percepiscono soldi per l'affido delle bambine, e che queste due non erano le prime vittime.

Affari di famiglia[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: He Welo ʻOihana (Family Business)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

McGarrett scopre la missione sottocopertura di sua madre, finalizzata al recupero del microchip che le fu rubato. Intanto, Kono si avvicina sempre più al segreto di Adam, il suo fidanzato, senza sapere però che così rischia la vita.

Addio e abbi cura di te[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Aloha, Malama Pono (Farewell and Take Care)

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La CIA contatta la task force dei Five O, perché un aereo è atterrato a Oahu con 4 cadaveri; bisogna trovare un terrorista in fuga prima che attacchi sul suolo americano. Intanto Kono è ricercata per un omicidio.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (EN) Sara Bibel, CBS Announces 2012-2013 Fall Premiere Dates in tvbythenumbers.zap2it.com, 11 luglio 2012. URL consultato il 17 settembre 2012.
  2. ^ Hawaii Five-0: in una puntata il colpevole lo decide lo spettatore in diretta con Twitter in tvblog.it, 4 gennaio 2013.
  3. ^ Hawaii Five-0, questa sera il finale lo decide il pubblico: il colpevole sarà #Ilpreside, #Lassistente o #Lostudente? in tvblog.it, 18 marzo 2013.
  4. ^ Antonio Genna, Telefilm News Flash in antoniogenna.com, 13 marzo 2013. URL consultato il 13 marzo 2013.
televisione Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione