Black cat/California
| Black Cat/California singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Raffaella Carrà |
| Pubblicazione | 1978 |
| Durata | 7:09 |
| Genere | Pop Italo disco |
| Etichetta | CBS Italiana 5902 |
| Produttore | Gianni Boncompagni |
| Arrangiamenti | Paolo Ormi |
| Formati | 45 giri |
| Raffaella Carrà - cronologia | |
Black Cat/California è un 45 giri promozionale per le radio della cantante pop italiana Raffaella Carrà, pubblicato nel 1978 dall'etichetta discografica CBS.[1]
Entrambi i brani sono presenti nell'album Raffaella (1978).[2]
Black Cat[modifica | modifica wikitesto]
Brano disco presentato per la prima volta all'interno della trasmissione televisiva Ma che sera condotta da Raffaella e andata in onda sulla Rete 1 nella primavera del 1978 (terza puntata 1/4/1978).[3][4][5]
- Black Cat (Ma che sera), su raiplay.it, RaiPlay. URL consultato il 18 agosto 2021. (inizio a 0:18:10)
California[modifica | modifica wikitesto]
Lato b del singolo con il brano (in inglese) più corto (3:15) rispetto a quello presente sull'album (3:58).[6]
Il pezzo è anche il lato principale di un singolo (e relativo promo) internazionale del 1978, il cui lato b è Dancin' in the Sun (Epic S EPC 6450).[7]
La versione in inglese ha ricevuto un ottimo riscontro internazionale, specie nei paesi anglosassoni, dove ottenne un sesto posto nella classifica dei singoli più venduti del Regno Unito.[8]
In generale la canzone è stata distribuita all'estero in spagnolo ed italiano; la versione in castellano con il testo di Luis Gómez Escolar[9] è più lunga e ha un arrangiamento leggermente diverso rispetto a quella inglese, è reperibile in un singolo che ha il brano Lucas (anch'esso in spagnolo) come lato a.[10]
Nel 1984, un gruppo coreano di nome Nami e il figlio dell'operaio, amici eterni (composta da Jang Se-yong) in lingua coreana che riscosse molto successo in Corea.[11]
Tracce[modifica | modifica wikitesto]
- Lato A
- Black Cat – 3:54 (testo: Gianni Boncompagni, Ann Reid Collin – musica: Gianni Boncompagni, Franco Bracardi, Paolo Ormi)
- Lato B
- California (english edited version) – 3:15 (testo: Gianni Boncompagni, Ann Reid Collin – musica: Gianni Boncompagni, Franco Bracardi, Paolo Ormi)
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Carrà, discografia ITA 45 giri, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 9 ottobre 2021.
- ^ Carrà, discografia ITA 33 giri, su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 9 ottobre 2021.
- ^ Carrà, televisione: Ma che sera (1978), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 9 ottobre 2021.
- ^ Varietà 1978, in Rai Teche, RAI. URL consultato il 18 agosto 2021.
- ^ Carrà testi: Black Cat (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 9 settembre 2021.
- ^ Carrà testi: California (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 9 settembre 2021.
- ^ (EN) California, su Discogs, Zink Media.
- ^ www.raffaellacarra.tv, su raffaellacarra.tv. URL consultato il 31 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 dicembre 2013).
- ^ Carrà testi: California in spagnolo (PDF), su raffaellacarra.altervista.org, AlterVista. URL consultato il 9 settembre 2021.
- ^ (EN) Lucas/California, su Discogs, Zink Media.
- ^ 나미 '영원한 친구'(장세용 작곡) 표절아닌 유사성 논란, Raffaella Carra 'California'. URL consultato il 13 febbraio 2024.
