Amen
Amen è una parola ebraica: in ebraico tiberiense si scrive אמן (’Āmēn), in ebraico standard אמן (Amen), in arabo آمين (’Āmīn): è una dichiarazione o affermazione che si trova nell'ebraico biblico e nel Corano. È sempre stata usata nel giudaismo, e da lì è stata adottata nella liturgia cristiana come formula conclusiva per preghiere e inni.
L'avverbio ebraico אמן ámén significa soprattutto "certamente", "in verità". Etimologicamente è connesso con il verbo אמן ámán, che significa (in forma base, cioè qal) "educare". Importanti sono però i significati derivati: nel nifal significa "esser certo, sicuro", "esser veritiero, vero", per cui anche "resistere", nella forma di hifil credere. Il sostantivo derivato אמת emet significa "ciò che è stabile e fermo", quindi "verità". In questo senso appare per esempio nel Nuovo testamento, quando Gesù enuncia principi fondamentali, che introduce con questa parola "amen": "Amen, amen, dico a voi" - con il significato: "In verità vi dico", "Ciò che dico, è vero e certo".
Nell'Islam è la chiosa della prima sura del Corano detta al-Fatiha ("colei, che apre").
Nella liturgia cristiana è usata come risposta dell'assemblea alla fine delle preghiere liturgiche: ha il significato di esprimere l'assentimento per ciò che si è detto e per augurio che la preghiera sia esaudita. Il suo significato si lega al concetto di affidamento.
Può essere tradotta così è, così sia, in verità.
[modifica] Curiosità
Il sacerdote polacco Jarek Cielecki ha affermato che Papa Giovanni Paolo II, un istante prima della morte, pronunciò questa parola con grande sforzo il 2 aprile 2005 [1].
È popolare, tra alcuni teosofi[2], sostenitori delle teorie storiche afrocentriche[3] ed aderenti al Cristianesimo esoterico [4][5] la congettura che la parola "Amen" derivi dal nome del dio egizio Amon (che, effettivamente, viene a volte pronunciato "Amen"). Alcune persone aderenti a religioni orientali credono, invece, che la parola abbia radici in comune con la parola sanscrita Hindu Aum.[6][7][8][9] In realtà, non ci sono studi a livello accademico che supportino queste posizioni. Notare che la parola ebraica "Amen" comincia con una aleph, mentre il nome egizio comincia con una yodh.[10]
[modifica] Note
- ^ Repubblica.it. URL consultato il 16 agosto 2011.
- ^ COLLATION OF THEOSOPHICAL GLOSSARIES - Amen. URL consultato il 12-03-2008.
- ^ The Origin of the Word Amen, Ed. by Issa & Faraji, Amen Ra Theological Seminary Press. [1] Come citato nel Lexington Herald-Leader, "Scholar traces origins of 'Amen' Egli afferma che la parola sia di origine africana, non ebraica", Dic. 2007, [2]
- ^ Assembly of Yahweh, Cascade (an Assembly of True Israel, of the Diaspora) - Words and Definitions critical to the correct understanding of the Scriptures and Christianity. URL consultato il 12-03-2008.
- ^ Amen. The Assembly of IaHUShUA MaShIaChaH, 15 dicembre 2005. URL consultato il 13-03-2008.
- ^ Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yoga, 1946, capitolo 26.
- ^ Sri H.W.L Poonja, 'The Truth is', pubblicato da Samuel Weiser, 2000, ISBN 1-57863-175-0
- ^ Mandala Yoga
- ^ Om, Amen and Amin
- ^ Erman, Adolf &Grapow, Hermann: Wörterbuch der Aegyptischen Sprache., Im Auftrage der Deutschen Akademien, Berlin: Akademie Verlag (1971), p.85
[modifica] Altri progetti
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Amen»
 Portale Cattolicesimo: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cattolicesimo |
