Zanobi Acciaiuoli
Zanobi Acciaiuoli O.P. (Firenze, 25 maggio 1461 – Roma, 27 luglio 1519) è stato un religioso, scrittore e traduttore italiano, bibliotecario vaticano sotto Papa Leone X e membro della famiglia fiorentina degli Acciaiuoli.
Era figlio di Raffaele Acciaiuoli e di Alessandra Bardi.[1]
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]
Dopo essere diventato frate domenicano,[1] nel 1495, apprese il greco e l'ebraico in tarda età, diventando per la sua erudizione bibliotecario pontificio nel 1518.[1]
Lavorò molto come traduttore soprattutto dal greco antico al latino, traducendo autori come Eusebio di Cesarea, Olimpiodoro di Tebe e Teodoreto di Cirro. Oltre alle traduzioni, scrisse un panegirico della città di Napoli, il testo teologico Liber de vindicta Dei contra peccatores e alcuni poemi.[2]
Morì a 58 anni a Roma.[1]
Nella Biblioteca Vaticana è conservata la sua copia personale del testo di Eusebio, ricca di note e annotazioni e siglata sul frontespizio come "F. Zenobii Acciolj".
Opere
[modifica | modifica wikitesto]Traduzioni
[modifica | modifica wikitesto]- Eusebio di Cesarea,[1] In Hieroclem. Dedicato a Lorenzo de' Medici, prima pubblicazione nel 1504.
- Olimpiodoro di Tebe,[1] In Ecclesiasten, (Henri Estienne, 1512)
- Teodoreto di Cirro,[1] De curatione Graecarum affectionum libri duodecim, (Parigi, Henri Estienne, luglio 1519)
- Teodoreto di Cirro,[1] De providentia Dei libri X.
Opere originali
[modifica | modifica wikitesto]- Liber de vindicta Dei contra peccatores
- Oratio in laudem Urbis Romae[3]
- Oratio in laudem Civitatis Neapolitanae[4]
Note
[modifica | modifica wikitesto]Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Marcello Vannucci, Le grandi famiglie di Firenze, Newton Compton Editori, 2006 ISBN 88-8289-531-9
- Zanobi Acciaioli, Oratio in laudem Civitatis Neapolitanae, edizione critica, traduzione e commento a cura di Antonietta Iacono, Napoli, Paolo Loffredo, 2023 (Latinae Humanitatis Itinera Nova, 8), pp. 132, ISBN 979-12-81068-21-6.
- Pompeo Litta, Acciaioli di Firenze, collana Famiglie celebri italiane, Milano, Giulio Ferrario, 1835.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Acciaiuòli, Zanobi, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- Luigi Abele Redigonda, ACCIAIUOLI, Zanobi, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 1, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1960.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 2510380 · ISNI (EN) 0000 0001 2046 3801 · SBN BVEV046573 · BAV 495/20768 · CERL cnp01117946 · LCCN (EN) n88274505 · GND (DE) 119600404 · BNE (ES) XX5487509 (data) · BNF (FR) cb12157164v (data) |
|---|
- Religiosi italiani
- Scrittori italiani del XV secolo
- Scrittori italiani del XVI secolo
- Traduttori italiani
- Traduttori del XV secolo
- Traduttori del XVI secolo
- Nati nel 1461
- Morti nel 1519
- Nati il 25 maggio
- Morti il 27 luglio
- Nati a Firenze
- Morti a Roma
- Domenicani italiani
- Bibliofili
- Bibliotecari italiani
- Umanisti italiani
- Acciaiuoli
- Traduttori dal greco al latino
- Nobili italiani del XV secolo