The Secret Reunion

The Secret Reunion
Lee Han-gyoo (Song Kang-ho) nella scena finale del film
Titolo originale	의형제 Uihyeongje
Lingua originale	Coreano, Vietnamita
Paese di produzione	Corea del Sud
Anno	2010
Durata	116 min
Dati tecnici	Colore rapporto: 2.35:1
Genere	azione, commedia, thriller
Regia	Jang Hoon
Soggetto	Kim Ki-duk (non accreditato)
Sceneggiatura	Jang Min-seok, Kim Joo-ho, Choi Kwan-young, Jang Hun
Produttore	Yoo Jeong-hoon, Song Myung-cheol, Jang Won-seok
Casa di produzione	CJ Entertainment, Showbox Pictures, Mediaplex Company
Distribuzione in italiano	CG Entertainment, Tucker Film, Far East Film Festival
Fotografia	Lee Mo-gae
Montaggio	Nam Na-Yeong
Effetti speciali	Shin Min-Jung, Kang Jong-Ik
Musiche	Noh Hyung-woo
Scenografia	Kim Gwang-seop
Costumi	Ok Su-kyung
Trucco	Shin Yeon-Jeong
Storyboard	Oh Seung-chul
Art director	Hwang In-Jun
Character design	Hwang In-Jun
Interpreti e personaggi
Song Kang-ho: Lee Han-gyoo Gang Dong-won: Song Ji-won Park Hyuk-kwon: Ko Kyung-nam Jeon Gook-hwan: Shadow Yoon Hee-seok: Son Tae-soon Choi Jung-woo: Capo del N.I.S. Ko Chang-seok: Capo gang vietnamita Park Soo-young: Ispettore Capo Lee Jong-goo: Lee Ki-hoon Jeong In-gi: Kim Sung-hak Cha Yub: Jae-hwan Park Hyuk-kwon: Koo Kyung-nam Jo Seok-hyeon: Sang-chul Jasmine Lee: Doi-Yan
Doppiatori italiani
Alessio Cigliano: Lee Han-gyoo Stefano Brusa: Song Ji-won Massimo Triggiani: Ko Kyung-nam Nicola Marcucci: Shadow Daniele De Lisi: Son Tae-soon Mauro Magliozzi: Capo del N.I.S. Francesco De Francesco: Capo gang vietnamita Enrico Chirico: Ispettore Capo Eugenio Marinelli: Lee Ki-hoon Davide Marzi: Kim Sung-hak Fabrizio Picconi: Jae-hwan Massimo Triggiani: Koo Kyung-nam Simone Veltroni: Sang-chul Valeria Vidali: Doi-Yan

The Secret Reunion (의형제^?, 義兄弟^?, Uihyeongje^LR, Ŭihyŏngje^MR; lett. "Fratelli di sangue") è un film del 2010, diretto da Jang Hoon.

Trama

Ji-won è una spia nordcoreana che vive in Corea del Sud, trascorrendo una vita normale, fino a quando non gli viene assegnata la missione di eliminare un cugino di secondo grado di Kim Jong-il, colpevole di avere scritto un libro contrario ai valori della patria.

Distribuzione

In Corea del Sud, la pellicola è stata distribuita a partire dal 4 febbraio 2010 dalla Showbox; con oltre cinque milioni di biglietti venduti, la pellicola è risultata il secondo maggiore incasso del 2010 dopo The Man from Nowhere. In Italia la pellicola è stata distribuita in DVD dalla Tucker Film, e in televisione da Rai 4, il 28 aprile 2014.

Edizione italiana

Il doppiaggio italiano di The Secret Reunion è stato diretto da Nicola Marcucci, assistito da Valeria Vidali; quest'ultima – insieme ad Alessandro Budroni e con la consulenza linguistica di Silvia Crippa – si è anche occupata dell'adattamento dei dialoghi. Il fonico di missaggio è Mauro Lopez, mentre la sonorizzazione è avvenuta presso la CTA di Roma.

Riconoscimenti

• 2010 - Blue Dragon Awards
  • Miglior film a Jang Hun
• 2010 - Grand Bell Awards
  • Nomination Miglior film a Jang Hun
  • Nomination Miglior fotografia a Lee Mo-gae
  • Nomination Miglior attore a Song Kang-ho
  • Nomination Miglior attore a Gang Dong-won
• 2010 - Korean Association Of Film Critics Awards
  • Miglior regia a Jang Hun
  • Miglior attore a Gang Dong-won

Collegamenti esterni

• (EN) The Secret Reunion, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) The Secret Reunion, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) The Secret Reunion, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) The Secret Reunion, su FilmAffinity.
• (EN) The Secret Reunion, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) The Secret Reunion, su HanCinema.
• (EN) The Secret Reunion, su MyDramaList.