Shugo Chara!
| Shugo Chara! - La magia del cuore | |
|---|---|
| しゅごキャラ！ (Shugo Kyara!) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante la protagonista Amu Hinamori | |
| Genere | mahō shōjo |
| Manga | |
| Autore | PEACH-PIT |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Nakayoshi |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | febbraio 2006 – dicembre 2009 |
| Tankōbon | 11 (completa) |
| Editore it. | Star Comics |
| 1ª edizione it. | gennaio – novembre 2011 |
| Periodicità it. | mensile |
| Volumi it. | 11 (completa) |
| Serie TV anime | |
| Shugo Chara! | |
| Regia | Kenji Yasuda |
| Composizione serie | Michiru Shimada |
| Char. design | Fumihide Sai |
| Dir. artistica | Toshiyuki Sakae |
| Musiche | Di'LL |
| Studio | Satelight |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 6 ottobre 2007 – 27 settembre 2008 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Aspect ratio | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Hiro |
| 1ª TV it. | 15 ottobre – 4 dicembre 2010 |
| Episodi it. | 51 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Mara Chemini, Laura Distretti, Dominique Evoli, Consuelo Mauri, Fiamma Molinari, Oliviero Corbetta |
| Studio dopp. it. | Logos |
| Dir. dopp. it. | Pino Pirovano |
| Serie TV anime | |
| Shugo Chara!! Doki | |
| Regia | Kenji Yasuda |
| Composizione serie | Hiroshi Ōnogi |
| Char. design | Fumihide Sai |
| Dir. artistica | Toshiyuki Sakae |
| Musiche | Di'LL |
| Studio | Satelight |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 4 ottobre 2008 – 26 settembre 2009 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Aspect ratio | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Hiro |
| 1ª TV it. | 29 gennaio – 20 marzo 2011 |
| Episodi it. | 51 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Studio dopp. it. | Logos |
| Dir. dopp. it. | Pino Pirovano |
| Serie TV anime | |
| Shugo Chara! Party! | |
| Regia | Kenji Yasuda |
| Composizione serie | Hiroshi Ōnogi |
| Char. design | Fumihide Sai |
| Dir. artistica | Toshiyuki Sakae |
| Musiche | Di'LL |
| Studio | Satelight |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 3 ottobre 2009 – 27 marzo 2010 |
| Episodi | 25 (completa) |
| Aspect ratio | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Hiro |
| 1ª TV it. | 8 novembre – 29 novembre 2012 |
| Episodi it. | 25 (completa) |
| Durata ep. it. | 15 min |
| Manga | |
| Shugo Chara! Encore! | |
| Autore | PEACH-PIT |
| Editore | Kōdansha |
| Rivista | Nakayoshi |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | marzo – agosto 2010 |
| Periodicità | mensile |
| Tankōbon | unico (numerato come dodicesimo tankōbon della prima serie) |
| Editore it. | Star Comics |
| 1ª edizione it. | dicembre 2011 |
| Volumi it. | unico (numerato come dodicesimo volume della prima serie) |
Shugo Chara! (しゅごキャラ！ Shugo Kyara!?, lett. "Personaggi Guardiani!") è un manga mahō shōjo creato dalle PEACH-PIT e pubblicato in Giappone sul mensile Nakayoshi, edito dalla Kōdansha, dal febbraio 2006[1] al dicembre 2009[2][3]. In Italia è stato pubblicato da Star Comics; la data di pubblicazione italiana, dapprima pianificata per agosto 2009, è stata continuamente posticipata in quanto per contratto la casa editrice doveva pubblicare il manga in concomitanza con la trasmissione della serie animata[4]; alla fine, il manga è stato pubblicato da gennaio a novembre 2011 con cadenza mensile[5].
Dal manga è stato tratto un anime di tre serie: la prima, composta da 51 episodi, è andata in onda sul canale giapponese TV Tokyo dal 6 ottobre 2007; la seconda, Shugo Chara!! Doki[N 1] (しゅごキャラ！！どきっ Shugo Kyara!! Doki?), è andata in onda dal 4 ottobre 2008 al 26 settembre 2009. Dal 3 ottobre 2009 al 27 marzo 2010 è stata invece trasmessa la terza serie, intitolata Shugo Chara! Party! (しゅごキャラ！パーティー！ Shugo Kyara! Pātī!?): a differenza di quanto accadeva nelle prime due, in questa i primi dieci minuti sono formati dall'anime Shugo Chara!!! Dokki Doki (しゅごキャラ！！！どっきどき Shugo Kyara!!! Dokki Doki?), a cui fanno seguito due mini-episodi della durata di 150 secondi ciascuno del corto animato Shugo Chara! Pucchi Puchi (しゅごキャラ！ぷっちぷち！ Shugo Kyara! Pucchi Puchi?), mentre gli ultimi 5 minuti sono delle sequenze in live action del gruppo femminile Shugo Chara Egg![6].
L'anime è stato acquistato in Italia da Mediaset, che ha trasmesso le prime due serie sul canale a pagamento Hiro di Mediaset Premium dal 15 ottobre 2010 al 20 marzo 2011 con il titolo Shugo Chara! - La magia del cuore; la prima parte della terza serie, sempre con lo stesso titolo, è arrivata in esclusiva su Hiro l'8 novembre 2012, mentre la seconda parte il 29 novembre 2012; nell'adattamento italiano sono state rimosse tutte le scene del gruppo Shugo Chara Egg!. Tutte e tre le serie sono disponibili su Infinity a partire dal 2016 e in scadenza il 6 aprile 2021[7].
Un seguito del manga in quattro capitoli, chiamato Shugo Chara! Encore! (しゅごキャラ！アンコール！ Shugo Kyara! Ankōru!?), è stato pubblicato dal 3 marzo al 4 agosto 2010 sempre su Nakayoshi[8], arrivato anche in Italia dalla Star Comics nel dicembre 2011.
Indice
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Prima serie[modifica | modifica wikitesto]
Amu Hinamori frequenta la scuola elementare ed è isolata e molto fredda con i compagni, ma in realtà è semplicemente troppo timida per riuscire a dialogare con gli altri senza dire frasi poco gentili a causa dell'imbarazzo. Una sera, stanca di questo carattere falso, prega di poter diventare una ragazza più sincera, e la mattina dopo trova sul suo letto tre uova, le Uova del Cuore, dalle quali nascono gli Shugo Chara Ran, Miki e Suu. Gli Shugo Chara sono degli esserini magici antropomorfi, rappresentanti le diverse personalità che Amu vorrebbe avere, e che sono in grado di cambiare la sua personalità in qualsiasi momento attraverso il Chara Change.
Amu scopre che anche altri ragazzi nella scuola hanno degli Shugo Chara: si tratta dei quattro Guardiani, membri del consiglio scolastico e coetanei di Amu, amati e rispettati da tutti gli studenti. I Guardiani spiegano ad Amu che il loro lavoro consiste nel curare le Uova del Cuore presenti nel cuore di ogni bambino, in quanto esse tendono a trasformarsi nelle Uova X se il possessore subisce un trauma, e finiscono per distruggerne i sogni. Le viene inoltre raccontato che, secondo una leggenda, colui che avesse posseduto tre Shugo Chara avrebbe ereditato il leggendario Lucchetto Magico, in possesso proprio di Amu.
Con l'aiuto dei Guardiani, Amu inizia la battaglia contro l'associazione Easter che, per catturare l'Embrione, un uovo magico che realizza i desideri, attacca le uova dei bambini.
Seconda serie[modifica | modifica wikitesto]
Dopo che Utau ha lasciato la Easter per ricominciare la sua carriera di cantante, per rimpiazzarla l'associazione assume al suo posto una nuova ragazza, Lulu De Morcerf Yamamoto, che ha il potere di far trasformare le Uova del Cuore in Uova del Dubbio.
Ad Ikuto viene affidato il compito di cooperare con lei alla cattura dell'Embrione, ma a causa dello scarso impegno del ragazzo, il direttore gli tende una trappola sfruttando il suo violino: lo strumento viene riempito di Uova X e, attraverso un diapason, il direttore può controllare la mente di Ikuto. Intanto, i Guardiani acquisiscono un nuovo membro: Nagihiko Fujisaki, che ricopre la carica rimasta vacante dopo la partenza di Kairi.
Forti dei nuovi poteri acquisiti da Amu, i Guardiani continuano la loro missione per proteggere l'Embrione dalla Easter. Dopo aver sconfitto Lulu, Amu salva la vita di Ikuto, che a causa del diapason, rischia l'arresto cardiaco. Dopo averlo salvato, i Guardiani affrontano il presidente della Easter, Hikaru Ichinomiya, un bambino di sette anni senza Uovo del Cuore. Egli non ha mai provato sentimenti, perché severamente educato dal direttore Hoshina, suo nonno. Tuttavia, l'Embrione si rivela essere in realtà l'Uovo del Cuore di Hikaru, e il bambino può finalmente piangere. Hikaru rivela inoltre ai Guardiani la conclusione del libro illustrato: una pagina bianca.
Terza serie[modifica | modifica wikitesto]
Rikka Hiiragi si trasferisce alla Seiyo e, pur non avendo nessuno Shugo Chara, riesce a vedere le Uova X e a parlare con loro. Insieme a Hikaru, diventa una apprendista dei Guardiani. Anche Rikka riceve un Uovo del Cuore, dal quale nasce il suo Shugo Chara Hotaru. Rikka colleziona Uova X, ma dopo la nascita di Hotaru, le ignora, e le Uova X si autodistruggono. Dopo aver avvisato Amu, anche Rikka riesce a trasformarsi e a purificarle. L'ultimo giorno di scuola, Rikka e Hikaru vengono nominati Guardiani.
Personaggi[modifica | modifica wikitesto]
- Amu Hinamori (日奈森 あむ Hinamori Amu?)
- Doppiata da: Kanae Itō (ed. giapponese), Perla Liberatori (ed. italiana)
- Protagonista della serie, ha 12 anni e frequenta la scuola elementare Seiyo Academy. Capelli rosa, occhi color ambra, il suo segno zodiacale è la bilancia. È considerata la ragazza più popolare della scuola per il suo comportamento indifferente e freddo, ma in realtà è molto timida e sensibile. Una sera Amu esprime il desiderio di diventare più coraggiosa e mostrare il suo vero carattere, ed è proprio da questa preghiera che nascono tre Uova del Cuore. Ha una cotta per Tadase e sembra che con l'avanzare della serie i suoi sentimenti siano ricambiati, nonostante Amu provi qualcosa anche per il misterioso e solitario Ikuto. Alla fine della serie si innamorerà, ricambiata, di Ikuto (almeno secondo il manga Shugo Chara! Encore!, mentre nell'anime Ikuto la lascia a Tadase, che naturalmente ricambia i sentimenti della ragazza, promettendo però di riprovarci nel futuro). Vive con il padre fotografo di uccelli, la madre giornalista e una sorellina di 4 anni Ami. Il suo compleanno è il 24 settembre e il suo stile è gothic punk. Nei Guardiani, ricopre il ruolo di Jolly. All'inizio della serie, prima che si schiuda l'uovo di Miki, Amu non vuole entrare a far parte dei Guardiani, ma alla fine, dopo la nascita di Suu e grazie all'aiuto di Nadeshiko, cambia idea.
Manga[modifica | modifica wikitesto]
Il manga è stato pubblicato sulla rivista Nakayoshi a partire dal febbraio 2006[1] al gennaio 2010[2][3] e successivamente è stato serializzato in 11 tankōbon per conto della Kōdansha, pubblicati tra 6 luglio 2006 e il 5 marzo 2010. Un seguito, intitolato Shugo Chara! Encore! (しゅごキャラ！アンコール！ Shugo Kyara! Ankōru!?), è stato pubblicato dal marzo all'agosto 2010 sempre su Nakayoshi[9] e raccolto in tankōbon nell'ottobre dello stesso anno. Sono uscite diverse edizioni limitate dell'opera, che si differenziano dalla versione normale per le copertine utilizzate e un set di carte raffiguranti Amu in varie pose.
In Italia è stato pubblicato da Star Comics da gennaio a dicembre 2011, incluso il seguito Encore!, con cadenza mensile[4], dopo averlo dapprima annunciato per agosto 2009, ma continuamente posticipato in quanto per contratto la casa editrice doveva pubblicare il manga in concomitanza con la trasmissione della serie animata[5].
Volumi[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| Shugo Chara! (11 volumi) | ||||||
| 1 | Shugo Chara! - La magia del cuore 1 「しゅごキャラ！ １」 - Shugo Kyara! 1 – "Shugo Chara! 1" | 6 luglio 2006[10] ISBN 978-4-0636-4113-4 | 16 gennaio 2011[11] | |||
| Capitoli
1 - 5 | ||||||
| 2 | Shugo Chara! - La magia del cuore 2 「しゅごキャラ！ ２」 - Shugo Kyara! 2 – "Shugo Chara! 2" | 6 gennaio 2007[12] ISBN 978-4-0636-4129-5 | 13 febbraio 2011[13] | |||
| Capitoli
6 - 10 | ||||||
| 3 | Shugo Chara! - La magia del cuore 3 「しゅごキャラ！ ３」 - Shugo Kyara! 3 – "Shugo Chara! 3" | 20 marzo 2007[14] ISBN 978-4-0636-4139-4 | 13 marzo 2011[15] | |||
| Capitoli
11 - 14 | ||||||
| 4 | Shugo Chara! - La magia del cuore 4 「しゅごキャラ！ ４」 - Shugo Kyara! 4 – "Shugo Chara! 4" | 20 luglio 2007[16] ISBN 978-4-0636-4156-1 | 10 aprile 2011[17] | |||
| Capitoli
15 - 18.5 | ||||||
| 5 | Shugo Chara! - La magia del cuore 5 「しゅごキャラ！ ５」 - Shugo Kyara! 5 – "Shugo Chara! 5" | 20 novembre 2007[18] ISBN 978-4-0636-4167-7 | 14 maggio 2011[19] | |||
| Capitoli
19 - 22 | ||||||
| 6 | Shugo Chara! - La magia del cuore 6 「しゅごキャラ！ ６」 - Shugo Kyara! 6 – "Shugo Chara! 6" | 19 marzo 2008[20] ISBN 978-4-0636-4182-0 | 11 giugno 2011[21] | |||
| Capitoli
23 - 26 | ||||||
| 7 | Shugo Chara! - La magia del cuore 7 「しゅごキャラ！ ７」 - Shugo Kyara! 7 – "Shugo Chara! 7" | 18 luglio 2008[22] ISBN 978-4-0636-4192-9 | 9 luglio 2011[23] | |||
| Capitoli
27 - 30 | ||||||
| 8 | Shugo Chara! - La magia del cuore 8 「しゅごキャラ！ ８」 - Shugo Kyara! 8 – "Shugo Chara! 8" | 5 dicembre 2008[24] ISBN 978-4-0636-4204-9 | 6 agosto 2011[25] | |||
| Capitoli
31 - 34 | ||||||
| 9 | Shugo Chara! - La magia del cuore 9 「しゅごキャラ！ ９」 - Shugo Kyara! 9 – "Shugo Chara! 9" | 5 giugno 2009[26] ISBN 978-4-0636-4222-3 | 10 settembre 2011[27] | |||
| Capitoli
35 - 39 | ||||||
| 10 | Shugo Chara! - La magia del cuore 10 「しゅごキャラ！ １０」 - Shugo Kyara! 10 – "Shugo Chara! 10" | 23 ottobre 2009[28] ISBN 978-4-06-364237-7 | 15 ottobre 2011[29] | |||
| Capitoli
40 - 44 | ||||||
| 11 | Shugo Chara! - La magia del cuore 11 「しゅごキャラ！ １１」 - Shugo Kyara! 11 – "Shugo Chara! 11" | 5 marzo 2010[30] ISBN 978-4-06-364251-3 | 12 novembre 2011[31] | |||
| Capitoli
45 - 48 | ||||||
| Shugo Chara! Encore! (1 volume) | ||||||
| 1 (12) | Shugo Chara! - La magia del cuore 12 「しゅごキャラ！アンコール！」 - Shugo Kyara! Ankōru! – "Shugo Chara! Encore!" | 6 ottobre 2010[32] ISBN 978-4-06-364279-7 | 10 dicembre 2011[33] | |||
| Capitoli
1 - 4 | ||||||
Spin-off[modifica | modifica wikitesto]
Uno spin-off, intitolato Shugo Chara-chan! (しゅごキャラちゃん！ Shugo Kyara-chan!?), in stile yonkoma ad opera di Mizushima Naftaren è stato pubblicato dalla Kōdansha da dicembre 2008 al dicembre 2010. La storia si concentra maggiormente sui tre Shugo Chara di Amu, ovvero Ran, Miki e Suu.
| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | 「しゅごキャラちゃん！ １」 - Shugo Kyara-chan! 1 – "Shugo Chara-chan! 1" | 5 dicembre 2008[34] | ||||
| Capitoli
1 - 6 | ||||||
| 2 | 「しゅごキャラちゃん！ ２」 - Shugo Kyara-chan! 2 – "Shugo Chara-chan! 2" | 6 agosto 2009 | ||||
| Capitoli
7 - 12 | ||||||
| 3 | 「しゅごキャラちゃん！ ３」 - Shugo Kyara-chan! 3 – "Shugo Chara-chan! 3" | 30 aprile 2010 | ||||
| Capitoli
13 - 18 | ||||||
| 4 | 「しゅごキャラちゃん！ ４」 - Shugo Kyara-chan! 4 – "Shugo Chara-chan! 4" | 28 dicembre 2010 | ||||
| Capitoli
19 - 24 | ||||||
Anime[modifica | modifica wikitesto]
La serie è formata complessivamente da 127 episodi, divisi in tre serie, andati in onda su TV Tokyo dall'ottobre 2007 al marzo 2010. In Italia, è stata trasmessa in prima visione dalle reti Mediaset dall'ottobre 2010 al novembre 2012. Gli episodi sono stati poi resi disponibili sulla piattaforma web Infinity TV[7].
Colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]
La sigla italiana, interpretata e scritta da Cristina D'Avena con musica di Maurizio Bianchini e Graziano Pegoraro, presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura per tutte tre le serie.
- Sigla di apertura
- Kokoro no tamago (こころのたまご? lett. "Le uova del cuore"), delle Buono! (ep. 1-26)
- Minna daisuki (みんなだいすき? lett. "Vi voglio bene"), delle Buono! (ep. 27-51)
- Minna no tamago (みんなのたまご? lett. "Le uova di tutti"), delle Shugo Chara Egg! (seconda serie; ep. 1-13 [52-64])
- Shugo Shugo! (しゅごしゅご！? lett "Guardiano Guardiano!"), delle Shugo Chara Egg! (seconda serie; ep. 14-25 [65-76])
- Omakase♪Guardian (おまかせ♪ガーディアン? lett. "Lascia fare♪ai Guardiani"), delle Guardians 4 (seconda serie; ep. 26-38 [77-89])
- School Days (lett. "Giorni di scuola"), delle Guardians 4 (seconda serie; ep. 39-51 [90-102])
- Watashi no tamago (わたしのたまご? lett. "Il mio uovo"), delle Shugo Chara Egg! (terza serie; ep. 1-13 [103-115])
- Arigatou ~Ōkiku kansha!~ (ありがとう～大きくカンシャ！～? lett. "Grazie di tutto"), delle Shugo Chara Egg! (terza serie; ep. 14-25 [116-127])
- PARTY TIME (lett. "Tempo di festa"), delle Guardians 4 (terza serie; ep. 1-13 [103-115])
- Going On! (lett. "In corso!"), delle Guardians 4 (terza serie; ep. 14-25 [116-127])
- Sigla di chiusura
- Honto no jibun (ホントのじぶん? lett. "La vera me stessa"), delle Buono! (ep. 1-12 / seconda serie; ep. 51 [102])
- Ren'ai♥Rider (恋愛♥ライダー? lett. "Cavalcatore dell'amore"), delle Buono! (ep. 13-26)
- Kiss! Kiss! Kiss! (lett. "Bacio! Bacio! Bacio!"), delle Buono! (ep. 27-39)
- Gachinko de ikō! (ガチンコでいこう！? lett. "Competi e vai!"), delle Buono! (ep. 40-51)
- Rottara Rottara[N 2] (ロッタラロッタラ? lett. "Molto molto amore"), delle Buono! (seconda serie; ep. 1-17 [52-68])
- co·no·mi·chi (lett. "Questa strada"[N 3]), delle Buono! (seconda serie; ep. 18-25 [69-76])
- MY BOY (lett. "Il mio ragazzo"), delle Buono! (seconda serie; ep. 26-34 / 36-38 [77-85 / 87-89])
- Secret Princess (シークレットプリンセス? lett. "Principessa segreta"), di Rie Kugimiya (Yua Sakurai) (seconda serie; ep. 35 [86])
- Take It Easy! (lett. "Prenditela con calma!"), delle Buono! (seconda serie; ep. 39-50 [90-101])
- Bravo☆Bravo, delle Buono! (terza serie; ep. 1-13 [103-115])
- Our Songs, delle Buono! (terza serie; ep. 14-24 [116-126])
- Arigatō ~Ōkiku kansha!~ (ありがとう～大きくカンシャ！～? lett. "Grazie di tutto"), delle Shugo Chara Egg! (terza serie; ep. 25 [127])
- Sigla di apertura e di chiusura italiana
- Shugo Chara! - La magia del cuore, di Cristina D'Avena
- Intermezzo[35]
- Meikyū Butterfly (迷宮バタフライ? lett. "Farfalla del labirinto"), di Nana Mizuki (Utau Hoshina) (ep. 12≈51)
- In Italia è sostituita da Ali di farfalla, di Emanuela Pacotto.
- BLACK DIAMOND (lett. "Diamante nero"), di Nana Mizuki (Utau Hoshina) (ep. 39≈51)
- In Italia è sostituita da Diamante nero, di Emanuela Pacotto.
- Yume no tsubomi (ゆめのつぼみ? lett. "Bocciolo del sogno"), di Nana Mizuki (Utau Hoshina) (ep. 42-43)
- Bokutachi no chikyū (僕達の地球? lett. "La nostra Terra") (ep. 46)
- In Italia è sostituita da Amicizia e amore, cantata dai ragazzi.
- Heartful song (lett. "Canzone dal cuore"), di Nana Mizuki (Utau Hoshina) (ep. 47, 55, 59, 86)
- In Italia è sostituita da Una canzone sincera, di Emanuela Pacotto.
- In Italia è sostituita da Il coraggio, di Perla Liberatori.
- Saikyō LOVE POWER (最強ＬＯＶＥ ＰＯＷＥＲ? lett. "Il fortissimo potere dell'amore"), di Kanae Itō (Amu) con Kana Asumi (Ran), Nanae Katō (Miki), Aki Toyosaki (Suu) (ep. 62)
- Happy X'mas, di Kanae Itō (Amu) con Kana Asumi (Ran), Nanae Katō (Miki), Aki Toyosaki (Suu) (ep. 63)
- Ii koto arisou (いいことありそう? lett. "Probabilmente una buona cosa"), di Kana Asumi (Ran), Nanae Katō (Miki), Aki Toyosaki (Suu) (ep. 64)
- Kimi no Birthday (君のＢｉｒｔｈｄａｙ? lett. "Il tuo compleanno"), di Kanae Itō (Amu Hinamori) (ep. 69)
- Niji-iro Chara Change! (にじいろキャラチェンジ！? lett. "Personaggi Guardiani dell'arcobaleno"), di Kanae Itō (Amu) con Kana Asumi (Ran), Nanae Katō (Miki), Aki Toyosaki (Suu) (ep. 73)
- Secret Princess (シークレットプリンセス? lett. "Principessa segreta"), di Rie Kugimiya (Yua Sakurai) (ep. 86)
- In Italia è sostituita da La principessa segreta, di Renata Bertolas.
- Taiyō ga niau yo (太陽が似合うよ? lett. "Il sole ha un bell'aspetto") di Nana Mizuki (Utau Hoshina) (ep. 93, 105)
- In Italia è sostituita da L'amore, di Emanuela Pacotto.
- Honto no jibun (ホントのじぶん? lett. "La vera me stessa"), delle Buono! (ep. 102)
- Ōkiku nāre! (大きくなぁれ！? lett. "Diverrò grande!"), di Tomoko Nakamura (Yaya Yuiki) (ep. 107)
- Hana tegami (花手紙? lett. "Lettera dei fiori"), di Saeko Chiba (Nadeshiko/Nagihiko Fujisaki) (ep. 109)
- Kokoro no tamago (こころのたまご? lett. "Le uova del cuore"), delle Buono! (ep. 127)
- Akaneiro no sora (茜色の空? lett. "Cielo rosso"), di Nana Mizuki (Utau Hoshina)
- In Italia è sostituita da La felicità, di Emanuela Pacotto.
CD[modifica | modifica wikitesto]
Sigle di apertura e chiusura[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo CD | Numero tracce | Data uscita 
|
|---|---|---|---|
| 1 | Honto no jibun (ホントのじぶん?) | 3 | 31 ottobre 2007 |
| 2 | Ren'ai♥Rider (恋愛♥ライダー?) | 4 | 6 febbraio 2008 |
| 3 | Kiss! Kiss! Kiss! | 4 | 14 maggio 2008 |
| 4 | Gachinko de ikō! (ガチンコでいこう！?) | 4 | 20 agosto 2008 |
| 5 | Rottara Rottara (ロッタラロッタラ?) | 4 | 12 novembre 2008 |
| 6 | Minna no tamago (みんなのたまご?) | 4 | 10 dicembre 2008 |
| 7 | co·no·mi·chi | 4 | 21 gennaio 2009 |
| 8 | Shugo Shugo! (しゅごしゅご！?) | 4 | 25 febbraio 2009 |
| 9 | MY BOY | 4 | 29 aprile 2009 |
| 10 | Omakase♪Guardian (おまかせ♪ガーディアン?) | 5 | 27 maggio 2009 |
| 11 | Take It Easy! | 4 | 26 agosto 2009 |
| 12 | School Days | 5 | 2 settembre 2009 |
| 13 | PARTY TIME | 4 | 18 novembre 2009 |
| 14 | Bravo☆Bravo | 4 | 16 dicembre 2009 |
| 15 | Going On! | 4 | 1º gennaio 2010 |
Insert songs[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo CD | Numero tracce | Data uscita
|
|---|---|---|---|
| 1 | Meikyū Butterfly (迷宮バタフライ?) | 4 | 19 dicembre 2007 |
| 2 | BLACK DIAMOND | 4 | 2 settembre 2009 |
Altri[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo CD | Numero tracce | Data uscita
|
|---|---|---|---|
| 1 | Shugo Chara! Original Soundtrack Vol.1 | 34 | 19 marzo 2008 |
| 2 | Shugo Chara! Original Soundtrack Vol.2 | 30 | 20 agosto 2008 |
| 3 | Niji-iro Chara Change! | 8 | 5 novembre 2008 |
| 4 | Shugo Chara! Original Soundtrack Vol.3 | 18 | 19 novembre 2008 |
| 5 | Shugo Chara! Original Soundtrack Vol.4 | 12 | 18 febbraio 2009 |
| 6 | Shugo Chara! Character Song Album Best! | 10 | 18 marzo 2009 |
| 7 | Shugo Chara! Character Song Album Best! 2 | 9 | 5 agosto 2009 |
Videogiochi[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo videogioco | Piattaforma | Produttore | Data uscita
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Shugo Chara! 3-tsu no tamago to koisuru Joker (しゅごキャラ！３つのたまごと恋するジョーカー? lett. "Shugo Chara! Le 3 Uova e il Joker innamorato") | Nintendo DS | Konami | 13 marzo 2008[36] |
| 2 | Shugo Chara! Amu no niji-iro Chara Change! (しゅごキャラ！あむのにじいろキャラチェンジ！? lett. "Shugo Chara! Il Chara Change arcobaleno di Amu!") | Nintendo DS | Konami | 6 novembre 2008[37] |
| 3 | Shugo Chara! Norinori! Chara Na-rhythm♪ (しゅごキャラ！ノリノリ！キャラなりズム♪ Shugo Chara! Norinori! Chara narizumu♪?) | Nintendo DS | Konami | 6 agosto 2009[38] |
Musical[modifica | modifica wikitesto]
Agli inizi del 2009, è stato messo in scena un musical basato sulla serie con Yuuka Maeda nel ruolo della protagonista Amu. Il DVD è uscito il 23 ottobre 2009[39].
Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]
Shugo Chara! è stato in generale ben accolto dalla critica. L'opera cartacea si è aggiudicata il Kodansha Manga Award nella categoria kodomo nel 2008[40], mentre la serie animata è diventata uno degli anime più visti in Giappone nei mesi di aprile e luglio 2008[41][42][43].
Note[modifica | modifica wikitesto]
- Annotazioni
- ^ Dove "doki" è l'onomatopea che indica il battito del cuore.
- ^ Dall'inglese Lotta Lotta Love.
- ^ Da Kono michi (此の道?).
- Fonti
- ^ a b (EN) New Peach-Pit Manga
- ^ a b (EN) Peach-Pit's Shugo Chara Manga to End in Japan Next Month (Updated)
- ^ a b Shugo-chara! delle Peach Pit: in arrivo il finale
- ^ a b Star Comics: Anteprima uscite di giugno 2010 Archiviato il 25 aprile 2010 in Internet Archive.
- ^ a b Lucca 2010: Resoconto conferenza Star Comics in anteprima
- ^ (EN) Shugo Chara Party! to Have Anime, Live-Action Segments, 26 agosto 2009. URL consultato il 23 dicembre 2012.
- ^ a b * Shugo Chara, la magia del cuore, Infinity. URL consultato il 22 maggio 2016.
- Shugo Chara, la magia del cuore 2, Infinity. URL consultato il 29 maggio 2016.
- Shugo Chara, la magia del cuore 3, Infinity. URL consultato l'11 giugno 2016.
- Shugo Chara, la magia del cuore 4, Infinity. URL consultato il 7 luglio 2016.
- ^ Peach-Pit: termina Shugo Chara!, arriva Shugo Chara! Encore!
- ^ Shugo Chara! Encore! Manga to Launch in February
- ^ (JA) しゅごキャラ!(1), Kōdansha, 6 luglio 2006.
- ^ Shugo Chara Vol. 1, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(2), Kōdansha, 6 gennaio 2007.
- ^ Shugo Chara Vol. 2, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(3), Kōdansha, 20 marzo 2007.
- ^ Shugo Chara Vol. 3, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(4), Kōdansha, 20 luglio 2007.
- ^ Shugo Chara Vol. 4, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(5), Kōdansha, 20 novembre 2007.
- ^ Shugo Chara Vol. 5, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(6), Kōdansha, 19 marzo 2008.
- ^ Shugo Chara Vol. 6, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(7), Kōdansha, 18 luglio 2008.
- ^ Shugo Chara Vol. 7, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(8), Kōdansha, 5 dicembre 2008.
- ^ Shugo Chara Vol. 8, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(9), Kōdansha, 5 giugno 2009.
- ^ Shugo Chara Vol. 9, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(10), Kōdansha, 23 ottobre 2009.
- ^ Shugo Chara Vol. 10, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(11), Kōdansha, 5 marzo 2010.
- ^ Shugo Chara Vol. 11, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラ!(12), Kōdansha, 6 ottobre 2010.
- ^ Shugo Chara Vol. 12, AnimeClick.it.
- ^ (JA) しゅごキャラちゃん!(1), Kōdansha, 5 dicembre 2008.
- ^ Nella versione italiana dell'anime sono state mantenute le musiche originali delle canzoni, adattandone solo il testo, ad eccezione della sigla di apertura e chiusura.
- ^ (JA) Pagina dal sito della Konami sul primo videogioco
- ^ (JA) Pagina dal sito della Konami sul secondo videogioco
- ^ (JA) Pagina dal sito della Konami sul terzo videogioco
- ^ (JA) ミュージカル『しゅごキャラ！』公式ＨＰ [collegamento interrotto], su kc.kodansha.co.jp. URL consultato il 6 dicembre 2009.
- ^ 32nd Annual Kodansha Manga Awards Announced, su animenewsnetwork.com, 13 maggio 2008.
- ^ (JA) Vol. 15 2008年 4月7日(月) ~ 4月13日(日), su videor.co.jp. URL consultato il 22 luglio 2008.
- ^ Japanese Anime TV Ranking, April 7–13: Blue Dragon, su animenewsnetwork.com, 22 aprile 2008. URL consultato il 5 agosto 2008.
- ^ Japanese Anime TV Ranking, July 21–27, su animenewsnetwork.com, 5 agosto 2008. URL consultato il 5 agosto 2008.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Shugo Chara!
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (JA) Sito ufficiale dell'anime, su shugo-chara.com. URL consultato il 3 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 26 novembre 2009).
- (JA) Sito ufficiale dedicato a Shugo Chara!, su tv-tokyo.co.jp.
- (JA) Sito ufficiale dedicato a Shugo Chara!! Doki, su tv-tokyo.co.jp.
- (JA) Sito ufficiale dedicato a Shugo Chara! Party!, su tv-tokyo.co.jp.
- (EN) Scheda sul manga Shugo Chara!, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Shugo Chara!, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Shugo Chara!! Doki, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Shugo Chara! Party!, Anime News Network.
- (JA) Sito ufficiale di Peach-Pit, su p-pit.net.
- Shugo Chara!, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
