Shugo Chara!
| Shugo Chara! La magia del cuore | |
|---|---|
| manga | |
| Titolo orig. | しゅごキャラ! (Shugo Chara!) |
| Lingua orig. | giapponese |
| Paese | Giappone |
| Autore | Peach-Pit |
| Editore | Kodansha |
| 1ª edizione | 3 gennaio 2006 – 28 dicembre 2009[1][2] |
| Collana 1ª ed. | Nakayoshi |
| Tankōbon | 11 (completa) |
| Editore it. | Star Comics |
| 1ª edizione it. | gennaio 2011 – novembre 2011 |
| Periodicità it. | mensile |
| Volumi it. | 11 (completa) |
| Formato it. | 11,7 × 17,5 cm |
| Pagine it. | 176 |
| Lettura it. | originale (da destra a sinistra) |
| Target | shōjo |
| Genere | majokko |
| Shugo Chara! Encore! | |
|---|---|
| manga | |
| Titolo orig. | しゅごキャラ! アンコール! (Shugo Chara! Encore!) |
| Autore | Peach-Pit |
| Editore | Kodansha |
| 1ª edizione | marzo 2010 – agosto 2010 |
| Collana 1ª ed. | Nakayoshi |
| Tankōbon | unico (numerato come dodicesimo tankobon della prima serie) |
| Editore it. | Star Comics |
| 1ª edizione it. | dicembre 2011 |
| Volume it. | unico (numerato come dodicesimo tankobon della prima serie) |
| Target | shōjo |
| Shugo Chara! - La magia del cuore | |
|---|---|
| serie TV anime | |
 |
|
| Titolo orig. | しゅごキャラ! (Shugo Chara!) |
| Autore | Peach-Pit |
| Regia | Kenji Yasuda |
| Character design | Sai Fumihide |
| Studio | Satelight |
| Musiche | Di'LL |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 6 ottobre 2007 – 27 settembre 2008 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Rete it. | Hiro |
| 1ª TV it. | 15 ottobre 2010 – 4 dicembre 2010 |
| Episodi it. | 51 (completa) |
| Censura it. | sì (alcuni dialoghi leggermente edulcorati) |
| Shugo Chara! - La magia del cuore | |
|---|---|
| serie TV anime | |
| Titolo orig. | しゅごキャラ！どきっ (Shugo Chara! Doki) |
| Regia | Kenji Yasuda |
| Studio | Satelight |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 4 ottobre 2008 – 26 settembre 2009 |
| Episodi | 51 (completa) |
| Rete it. | Hiro |
| 1ª TV it. | 29 gennaio 2011 – 20 marzo 2011 |
| Episodi it. | 51 (completa) |
| Censura it. | sì (alcuni dialoghi leggermente edulcorati) |
| Shugo Chara! - La magia del cuore | |
|---|---|
| serie TV anime | |
| Titolo orig. | しゅごキャラ！パーティー！ (Shugo Chara! Party!) |
| Regia | Kenji Yasuda |
| Studio | Satelight |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 3 ottobre 2009 – 27 marzo 2010 |
| Episodi | 25 (completa) |
| Durata | 24 min. |
| Rete it. | Premium Hiro |
| 1ª TV it. | 8 novembre 2012 – 29 novembre 2012 |
| Episodi it. | 25 (completa) |
| Durata ep. it. | 15 min. |
| Censura it. | sì (tolte tutte le scene in live-action) |
Shugo Chara! (しゅごキャラ! Shugo Kyara!?, lett. "Personaggi guardiani") è un manga giapponese di genere mahō shōjo creato da Peach-Pit, un duo femminile di mangaka. Il manga è stato pubblicato sulla rivista Nakayoshi della Kodansha dal 3 gennaio 2006 al 28 dicembre 2009 e il seguito in quattro capitoli, chiamato Shugo Chara! Encore! (しゅごキャラ! アンコール! Shugo Kyara! Ankōru!?), è stato pubblicato dal 3 marzo 2010 al 4 agosto 2010 sempre su Nakayoshi[3].
Dal manga è stato tratto un anime di tre serie: la prima, composta da 51 episodi, è andata in onda sul canale giapponese TV Tokyo dal 6 ottobre 2007; la seconda, Shugo Chara! Doki (しゅごキャラ！どきっ Shugo Kyara! Doki?, dove "doki" è l'onomatopea che indica il battito), è andata in onda dal 4 ottobre 2008 al 26 settembre 2009. Dal 3 ottobre 2009 al 27 marzo 2010 è stata invece trasmessa la terza serie, intitolata Shugo Chara! Party! (しゅごキャラ！パーティー！ Shugo Kyara! Pātī!?): a differenza di quanto accadeva nelle prime due, in questa i primi dieci minuti sono formati dall'anime Shugo Chara! Dokki Doki (しゅごキャラ！どっきどき Shugo Kyara! Dokki Doki?), a cui fanno seguito due mini-episodi della durata di 150 secondi ciascuno del corto animato Shugo Chara! Pucchi Puchi (しゅごキャラ！ぷっちぷち！ Shugo Kyara! Pucci Puci?), mentre gli ultimi 5 minuti sono delle sequenze in live action del gruppo femminile Shugo Chara Egg![4].
L'anime è stato acquistato in Italia da Mediaset, che ha trasmesso le prime due serie sul canale a pagamento Hiro di Mediaset Premium dal 15 ottobre 2010 al 20 marzo 2011 con il titolo Shugo Chara! - La magia del cuore; la prima parte della terza serie, sempre con lo stesso titolo, è arrivata in esclusiva su Premium Hiro l'8 novembre 2012, mentre la seconda parte il 29 novembre 2012; nell'adattamento italiano sono state rimosse tutte le scene del gruppo Shugo Chara Egg!.
I diritti del manga per l'Italia sono stati invece acquistati dalla Star Comics. La data di pubblicazione italiana, dapprima pianificata per agosto 2009, è stata continuamente posticipata in quanto per contratto la casa editrice doveva pubblicare il manga in concomitanza con la trasmissione della serie animata[5]; alla fine, il manga è stato pubblicato da gennaio a dicembre 2011 con cadenza mensile[6].
Indice
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Prima serie[modifica | modifica wikitesto]
Amu Hinamori frequenta la [scuola elementare] ed è isolata e molto fredda con i compagni, ma in realtà è semplicemente troppo timida per riuscire a dialogare con gli altri senza dire frasi poco gentili a causa dell'imbarazzo.
Una sera, stanca di questo carattere falso, prega di poter diventare una ragazza più sincera, e la mattina dopo trova sul suo letto tre uova, le Uova del Cuore, dalle quali nascono gli Shugo Chara Ran, Miki e Suu. Gli Shugo Chara sono degli esserini magici antropomorfi, rappresentanti le diverse personalità che Amu vorrebbe avere, e che sono in grado di cambiare la sua personalità in qualsiasi momento attraverso il Chara-Change.
Amu scopre che anche altri ragazzi nella scuola hanno degli Shugo Chara: si tratta dei quattro Guardiani, membri del consiglio scolastico e coetanei di Amu, amati e rispettati da tutti gli studenti. I Guardiani spiegano ad Amu che il loro lavoro consiste nel curare le Uova del Cuore presenti nel cuore di ogni bambino, in quanto esse tendono a trasformarsi nelle Batsu-tama (ovvero Uova X) se il possessore subisce un trauma, e finiscono per distruggerne i sogni. Le viene inoltre raccontato che, secondo una leggenda, colui che avesse posseduto tre Shugo Chara avrebbe ereditato il leggendario Humpty Lock, un lucchetto magico, in possesso proprio di Amu.
Con l'aiuto dei Guardiani, Amu inizia la battaglia contro l'associazione Easter che, per catturare lEmbrione, un uovo magico che realizza i desideri, attacca le uova dei bambini.
Seconda serie[modifica | modifica wikitesto]
Dopo che Utau ha lasciato la Easter per ricominciare la sua carriera di cantante, per rimpiazzarla l'associazione assume al suo posto una nuova ragazza, Lulu, che ha il potere di far trasformare le Uova del Cuore in Uova del Dubbio.
Ad Ikuto viene affidato il compito di cooperare con lei alla cattura dellEmbrione, ma a causa dello scarso impegno del ragazzo, il direttore gli tende una trappola sfruttando il suo violino. Intanto, i Guardiani acquisiscono un nuovo membro: Nagihiko, che ricopre la carica rimasta vacante dopo la partenza di Kairi.
Forti dei nuovi poteri acquisiti da Amu, i Guardiani continuano la loro missione per proteggere lEmbrione dalla Easter.
Terza serie[modifica | modifica wikitesto]
Rikka Hiiragi si trasferisce alla Seiyo e, pur non avendo nessuno Shugo Chara, riesce a vedere le "Uova X" e a parlare con loro. Insieme a Hikaru, diventa una apprendista dei Guardiani.
Personaggi[modifica | modifica wikitesto]
 |
Per approfondire, vedi Personaggi di Shugo Chara!. |
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
|
Per approfondire, vedi Episodi di Shugo Chara!. |
Musiche[modifica | modifica wikitesto]
Canzoni italiane e canzoni originali corrispondenti[modifica | modifica wikitesto]
- Shugo Chara! - La magia del cuore: sigla d'apertura cantata da Cristina D'Avena, sostituisce le varie sigle originali.
- Ali di farfalla: canzone di Utau cantata da Emanuela Pacotto, sostituisce Meikyū Butterfly (迷宮バタフライ Meikyū Batafurai?, lett. "La farfalla del mistero") di Nana Mizuki
- Diamante nero: canzone di Utau cantata da Emanuela Pacotto, sostituisce BLACK DIAMOND di Nana Mizuki
- Una canzone sincera: canzone di Utau cantata da Emanuela Pacotto, sostituisce Heartful Song di Nana Mizuki
- La principessa segreta: canzone di Yua cantata da Renata Bertolas, sostituisce Secret Princess di Rie Kugimiya
Sigle originali[modifica | modifica wikitesto]
Prima serie[modifica | modifica wikitesto]
Le sigle della prima serie sono tutte del gruppo femminile j-pop Buono!.
- Sigle di apertura
- Kokoro no tamago (こころのたまご? lett. "L'uovo del cuore"), episodi 1-26
- Minna daisuki (みんなだいすき? lett. "Tutti mi piacciono molto"), episodi 27-51
- Sigle di chiusura
- Honto no jibun (ホントのじぶん? lett. "La vera me stessa"), episodi 1-12
- Ren'ai rider (恋愛♥ライダー Ren'ai raidā?, lett. "Cavalcatore dell'amore"), episodi 13-26
- Kiss! Kiss! Kiss! (lett. "Bacio! Bacio! Bacio!"), episodi 27-39
- Gachinko de ikō! (ガチンコでいこう!? lett. "Competi e vai!"), episodi 40-51
Seconda serie[modifica | modifica wikitesto]
- Sigle di apertura
- Minna no tamago (みんなのたまご? lett. "L'uovo di tutti") delle Shugo Chara Egg!, episodi 1-12
- Shugo shugo! (しゅごしゅご!? lett. "Guardiano, guardiano!") delle Shugo Chara Egg!, episodi 14-25
- Omakase♪Guardian (おまかせ♪がーディアン Omakase♪Gādian?, lett. "Lascialo al guardiano") delle Guardians 4, episodi 26-38
- School Days (lett. "Giorni di scuola") delle Guardians 4, episodi 39-51
- Sigle di chiusura
Le sigle di chiusura della seconda serie sono tutte delle Buono!:
- Rottara Rottara (ロッタラ ロッタラ? dall'inglese Lotta Lotta Love, lett. "Molto molto amore"), episodi 1-17
- co·no·mi·chi (lett. "Questa strada", da Kono michi (此の道?)), episodi 18-25
- MY BOY (lett. "Il mio ragazzo"), episodi 26-38
- Take It Easy! (lett. "Prenditela con calma!"), episodi 39-50
- Honto no jibun (ホントのじぶん? lett. "La vera me stessa"), episodio 51
Terza serie[modifica | modifica wikitesto]
- Sigle d'apertura
- Watashi no tamago (わたしのたまご? lett. "Il mio uovo") delle Shugo Chara Egg!, episodi 1-13
- Arigatō ~ Ōkiku kansha! ~ (ありがとう～大きくカンシャ！～? lett. "Grazie di tutto") delle Shugo Chara Egg!, episodi 14-25
- PARTY TIME (lett. "Tempo di festa") delle Guardians 4, episodi 1-13
- Going On! (lett. "In corso") delle Guardians 4, episodi 14-25
- Sigle di chiusura
Le sigle di chiusura della terza serie sono tutte delle Buono!:
- Bravo☆Bravo, episodi 1-13
- Our Songs, episodi 14-25
Altri media[modifica | modifica wikitesto]
CD[modifica | modifica wikitesto]
Sigle di apertura e chiusura[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo CD | N° tracce | Data uscita  |
|---|---|---|---|
| 1 | Honto no jibun | 3 | 31 ottobre 2007 |
| 2 | Ren'ai Rider | 4 | 6 febbraio 2008 |
| 3 | Kiss! Kiss! Kiss! | 4 | 14 maggio 2008 |
| 4 | Gachinko de ikō! | 4 | 20 agosto 2008 |
| 5 | Rottara Rottara | 4 | 12 novembre 2008 |
| 6 | Minna no tamago | 4 | 10 dicembre 2008 |
| 7 | co·no·mi·chi | 4 | 21 gennaio 2009 |
| 8 | Shugo shugo! | 4 | 25 febbraio 2009 |
| 9 | MY BOY | 4 | 29 aprile 2009 |
| 10 | Omakase♪Guardian | 5 | 27 maggio 2009 |
| 11 | Take It Easy! | 4 | 26 agosto 2009 |
| 12 | School Days | 5 | 2 settembre 2009 |
| 13 | PARTY TIME | 4 | 18 novembre 2009 |
| 14 | Bravo☆Bravo | 4 | 16 dicembre 2009 |
| 15 | Going On! | 4 | 1º gennaio 2010 |
Insert songs[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo CD | N° tracce | Data uscita |
|---|---|---|---|
| 1 | Meikyū Butterfly | 4 | 19 dicembre 2007 |
| 2 | BLACK DIAMOND | 4 | 2 settembre 2009 |
Altri[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo CD | N° tracce | Data uscita |
|---|---|---|---|
| 1 | Shugo Chara! Original Soundtrack Vol.1 | 34 | 19 marzo 2008 |
| 2 | Shugo Chara! Original Soundtrack Vol.2 | 30 | 20 agosto 2008 |
| 3 | Niji-iro Chara Change! | 8 | 5 novembre 2008 |
| 4 | Shugo Chara! Original Soundtrack Vol.3 | 18 | 19 novembre 2008 |
| 5 | Shugo Chara! Original Soundtrack Vol.4 | 12 | 18 febbraio 2009 |
| 6 | Shugo Chara! Character Song Album Best! | 10 | 18 marzo 2009 |
| 7 | Shugo Chara! Character Song Album Best! 2 | 9 | 5 agosto 2009 |
Videogiochi[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo videogioco | Piattaforma | Produttore | Data uscita |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Shugo Chara! Le tre Uova e il Jolly innamorato? (しゅごキャラ!3つのたまごと恋するジョーカー Shugo Kyara! Mittsu no tamago to koisuru jyōkā?) | Nintendo DS | Konami | 13 marzo 2008[7] |
| 2 | Shugo Chara! Il Character Change arcobaleno di Amu! (しゅごキャラ!あむのにじいろキャラチェンジ! Shugo Kyara! Amu no nijiiro Kyara Chenji!?) | Nintendo DS | Konami | 6 novembre 2008[8] |
| 3 | Shugo Chara! Allegria! Chara Na-rhythm ♪ (しゅごキャラ！ ノリノリ！キャラなりズム ♪ Shugo Chara! Norinori! Chara-Nari Zumu ♪?) | Nintendo DS | Konami | 6 agosto 2009[9] |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Peach-Pit's Shugo Chara Manga to End in Japan Next Month (Updated)
- ^ Shugo-chara! delle Peach Pit: in arrivo il finale
- ^ Peach-Pit: termina Shugo Chara!, arriva Shugo Chara! Encore!
- ^ (EN) Shugo Chara Party! to Have Anime, Live-Action Segments, 26 agosto 2009. URL consultato il 23 dicembre 2012.
- ^ Star Comics: Anteprima uscite di giugno 2010
- ^ Lucca 2010: Resoconto conferenza Star Comics in anteprima
- ^ (JA) Pagina dal sito della Konami sul primo videogioco
- ^ (JA) Pagina dal sito della Konami sul secondo videogioco
- ^ (JA) Pagina dal sito della Konami sul terzo videogioco
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Commons contiene immagini o altri file su Shugo Chara!
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (JA) Sito ufficiale dell'anime
- (JA) Sito ufficiale di TV Tokyo dedicato a Shugo Chara!
- (JA) Sito ufficiale di TV Tokyo dedicato a Shugo Chara! Doki
- (JA) Sito ufficiale di TV Tokyo dedicato a Shugo Chara! Party
- (EN) Scheda sull'anime Shugo Chara!, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Shugo Chara! Doki, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Shugo Chara! Party, Anime News Network.
- (EN) Scheda sul manga Shugo Chara!, Anime News Network.
- (JA) Sito ufficiale di Peach-Pit
- Shugo Chara! - La magia del cuore in Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
