Episodi di Mazinga Z

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

1leftarrow blue.svgVoce principale: Mazinger Z.

Qui di seguito la lista degli episodi di Mazinga Z (マジンガーZ Majingā Z?), anime prodotto da Toei Animation e andato in onda su Fuji Television dal 3 dicembre 1972 al 1º settembre 1974, tratto dall'omonimo manga di Gō Nagai. In Italia è andato in onda per la prima volta su Rai 1 a partire dal 21 gennaio 1980 dove furono trasmessi 51 dei 92 episodi prodotti. Gli episodi inediti sono stati distribuiti in DVD da Yamato Video/La Gazzetta dello Sport da giugno 2015 e sono andati in onda dal settembre 2015 al gennaio 2016 sulla rete a pagamento Man-ga.

Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
GiapponeseItaliano
1Nascita di un robot prodigioso
「驚異のロボット誕生」 - Kyōi no robotto tanjō
3 dicembre 1972
21 gennaio 1980

Per ordine del dottor Hell, il barone Ashura uccide il professor Kabuto. L'anziano scienziato, prima di morire, mostra ai suoi nipoti la sua creazione più riuscita: il grande robot Mazinger Z. Adesso toccherà al nipote Koji imparare a pilotarlo per contrastare il dottor Hell.

2Fermate l'esercito di Ashura
「ストップ ザ あしゅら軍団」 - Sutoppu za Ashura gundan
10 dicembre 1972
22 gennaio 1980

Koji e Shiro fanno la conoscenza di Sayaka e di suo padre. Sayaka pilota il robot femmina Afrodite A e accetta di insegnare a Koji a pilotare Mazinger Z.

3Operazione distruzione Mazinga
「マジンガーZ 消滅作戦」 - Majingā Z shōmetsu sakusen
17 dicembre 1972
23 gennaio 1980

I ragazzi incontrano Boss e la sua banda di teppisti ed entrano subito in contrasto. Koji non sopporta più di dover ricevere lezioni da Sayaka ma si accorge presto dei suoi errori.

4Uno scontro difficile per Mazinga Z!
「マジンガーZ 絶体絶命!!」 - Majingā Z zettai zetsumei!!
24 dicembre 1972
21 settembre 2015

Koji comincia a frequentare la scuola e Boss lo sfida a una gara in motocicletta. Mentre il dottor Hell mette a punto un robot in grado di disattivare i controlli di Mazinger Z e Afrodite A, manda una squadra all'assalto dell'Istituto di ricerca sull'energia fotoatomica.

5Appare il fantasma di Mazinga Z
「ゴーストマジンガー出現」 - Gōsuto Majingā shutsugen
31 dicembre 1972
22 settembre 2015

Il dottor Hell costruisce un mostro meccanico in grado di creare delle illusioni ottiche. Dopo aver messo in cattiva luce Koji Kabuto, tende una trappola a Mazinger Z.

6Attacco su due fronti
「ドクター・ヘルの二大機械獣」 - Dokutā Heru no ni dai kikaijū
7 gennaio 1973
24 gennaio 1980

Il dottor Hell progetta un doppio attacco: con il mostro meccanico Tsaila attira Mazinger Z lontano dalla base, e con un altro robot, Dankel, attacca l'istituto di ricerca per l'energia fotoatomica. Mazinger Z durante il combattimento rimane bloccato sotto le macerie ma, grazie ai consigli del professor Yumi, riesce a salvarsi e a disintegrare Tsaila. Nel frattempo, il secondo mostro meccanico è già arrivato alla base e Afrodite A tenta di distrarlo dal suo obiettivo; Mazinger Z arriva giust'in tempo per salvare Sayaka e l'istituto.

7Le tattiche del barone Ashura
「あしゅら男爵の大謀略」 - Ashura danshaku no dai bōryaku
14 gennaio 1973
28 gennaio 1980

Il barone Ashura nasconde il suo lato maschile e spiega agli abitanti della città che le loro vite saranno sempre in pericolo fintanto che il professor Yumi e Koji continueranno a combattere. La folla inferocita ferisce il professor Yumi e protesta a favore della chiusura dell'istituto di ricerca per l'energia fotoatomica. Sayaka, colpita dalla sorte del padre, ha un momento di debolezza e all'arrivo di un mostro meccanico decide di non attaccare. Anche Koji all'inizio esita, ma Shiro riesce a convincerlo dei sinceri ideali di giustizia del professore, e con l'aiuto di Sayaka riesce a sconfiggere il nemico.

8La grande statua di Abdora
「大魔神 アブドラの正体!!」 - Daimajin Abudora no shōtai!!
21 gennaio 1973
29 gennaio 1980

Sayaka vorrebbe combattere al fianco di Mazinger Z, quindi chiede agli scienziati dell'istituto di ricerca di potenziare Afrodite A. In molti però non sono d'accordo, tra cui anche Koji. Sayaka si renderà conto di persona di aver sbagliato quando finirà in mezzo ai guai a causa di un mostro meccanico del dottor Hell.

9Deimos F3, robot scomponibile
「デイモスF3は悪魔の落し子」 - Deimosu F3 wa akuma no otoshigo
28 gennaio 1973
30 gennaio 1980

Il dottor Hell realizza un mostro meccanico scomponibile e ricomponibile a distanza, Deimos F3, e incarica il barone Ashura di inviarlo a pezzi nei pressi dell'istituto di ricerca per l'energia fotoatomica. Una volta arrivato a destinazione Deimos F3 si ricompone e inizia a danneggiare Mazinger Z. Afrodite A riesce a malapena a distrarlo fino all'arrivo di Koji, che riprende il comando del robot e fonde il mostro meccanico.

10Dyan dal braccio d'acciaio
「空飛ぶ鉄腕ダイアン」 - Soratobu tetsuwan Daian
4 febbraio 1973
31 gennaio 1980

Il barone Ashura rapisce Shiro mentre è a casa da solo e lo porta nella sua isola mobile. Koji, Boss e Sayaka tentano di avvicinarsi per liberare Shiro ma il mostro meccanico Dyan N4 li contrasta e si dirige verso l'istituto per l'energia fotoatomica. Sayaka riesce a tornare in tempo alla base e fronteggia il mostro con Afrodite A mentre Koji è rimasto sull'isola del barone Ashura per salvare Shiro con l'aliante slittante. Koji riesce a salvare Shiro e torna nella testa di Mazinga Z per sconfiggere il nemico.

11Il grande cannone Galeno
「幻の巨砲ガレンを爆破せよ!!」 - Maboroshi no kyohō Garen o bakuha seyo!!
11 febbraio 1973
4 febbraio 1980

Il barone Ashura scopre nei pressi dell'istituto di ricerca per l'energia fotoatomica il leggendario cannone Galeno, rimasto nascosto dalla sconfitta del Giappone nella Seconda guerra mondiale. Il dottor Hell intende ripararlo per distruggere l'istituto e costruisce il robot meccanico Brighton J2 per difendere la zona dei lavori. Sayaka scopre la presenza delle maschere di ferro e avverte Koji, che interviene con l'aiuto di Boss e la sua banda. Insieme riescono a distruggere con una bomba il cannone e Mazinger Z sgretola il mostro meccanico.

12Il tradimento di Vicong
「裏切者!巨大化ロボット・バイコング」 - Uragirimono! Kyodai-ka robotto Baikongu
18 febbraio 1973
5 febbraio 1980

Alla festa della scuola di Koji, i protagonisti conoscono un bambino che ha costruito un robottino telecomandato chiamato Vicong e lo considera come un fratello. Il barone Ashura però gli sottrae il robot e lo ingrandisce con il fucile gigantometro del dottor Hell, ora si chiama Vicong 09. Ashura dirige il neo mostro meccanico verso la città per portare distruzione. Mazinger Z e Afrodite A intervengono subito e il vecchio proprietario di Vicong rivela a malincuore il suo punto debole a Koji, che lo riduce in mille pezzi.

13Una gara di pupazzi di neve
「悪魔の大回転攻撃!!」 - Akuma no daikaiten kōgeki!!
25 febbraio 1973
6 febbraio 1980

Il nuovo mostro meccanico del barone Ashura è in grado di mimetizzarsi e rotolare come una palla di neve. Il professor Yumi avverte la presenza di un oggetto sconosciuto e lo comunica a Sayaka, che si mette alla ricerca con Afrodite A. Boss e i suoi amici usano il mostro meccanico mimetizzato per una gara di sculture di neve, ma quando la palla si allontana da sola anche loro si mettono a inseguirla. Koji mette KO le maschere di ferro riunite nel suo giardino e si mette ai comandi di Mazinger Z per distruggere il mostro meccanico.

14Infuriati! Spartan, il gigante dormiente
「怒れ!眠れる巨人スパルタン」 - Okore! Nemureru kyojin Suparutan
4 marzo 1973
5 ottobre 2015

Spartan K5 è un nuovo mostro meccanico costruito dal dottor Hell, con l'anima di un guerriero. Il problema è che, avendo un'anima, il robot usa le sue armi solo per difendersi e mai per attaccare: infatti il mostro meccanico passa tutto il suo tempo a dormire. Koji e Sayaka si accorgono subito che non è malvagio e, non appena si viene a sapere in giro, la reputazione del dottor Hell crolla. Il dottore fa piazzare nella notte delle bombe sugli arti di Spartan per distruggerlo, ma queste non esplodono. Il giorno dopo, Shiro e la banda di Boss vanno a ballare sul corpo del robot dormiente con la radio e il tamburo regalati a Shiro per il suo compleanno, ma la musica risveglia nel mostro meccanico l'istinto bellico e Mazinger Z è costretto a intervenire. Spartan K5 sembra indistruttibile, e quando Koji sembra non avere più speranze, l'esplosivo piazzato in precedenza dal dottor Hell entra in funzione, facendo sembrare che il mostro meccanico si sia autodistrutto.

15Attacco con l'alta marea
「機械獣 大津波作戦」 - Kikaijū ōtsu nami sakusen
11 marzo 1973
7 febbraio 1980

Il barone Ashura lancia all'attacco Kigul E7 dal mare e Mazinger Z corre ad affrontarlo. Nel frattempo Gorius F3 assale l'istituto di energia fotoatomica e Koji deve tornare indietro. Gorius F3 usa una frusta elettrica con la quale danneggia Mazinger Z, ma anche lui perde la sua energia con il raggio termico. Entrambi i robot vengono riparati in fretta e Mazinger Z riesce ad avere la meglio su Gorius F3.

16Il tornado misterioso
「兜甲児 暗殺指令!!」 - Kabuto Kōji ansatsu shirei!!
18 marzo 1973
12 febbraio 1980

Il nuovo mostro meccanico del dottor Hell, Vulcano P5, può sparare della colla rosa e generare un tornado. Con una tromba d'aria attira Koji lontano dall'istituto di ricerca per l'energia fotoatomica con l'aliante slittante e lo incolla al terreno. Il barone Ashura ordina alle maschere di ferro di dargli fuoco ma il calore scioglie la colla e Koji riesce a scappare. Nel frattempo, Sayaka che era accorsa in suo aiuto gli protegge le spalle da Vulcano P5 che lo sta inseguendo e distrugge il suo congegno per la colla. Koji ritorna nella foresta con Mazinger Z e sconfigge il mostro.

17L'ultimatum di Ashura
「地底機械獣 ホルゾンV3」 - Chitei kikaijū Horuzon V3
25 marzo 1973
25 febbraio 1980

Il barone Ashura lancia un ultimatum al professor Yumi: se non si dimetterà dall'istituto per l'energia fotoatomica, raderà al suolo il Giappone. Il professor Yumi non se la sente di mettere in pericolo la popolazione e pensa di accettare la proposta del nemico. Il barone Ashura, però, non si accontenta e chiede in ricatto anche la lega Japanium, ma i professori incaricati di prelevarla dal magazzino portano un falso metallo. Il dottor Hell si accorge dell'inganno e il barone Ashura, attacca l'istituto scientifico con il mostro meccanico Orson V3, che verrà sconfitto da Afrodite A e Mazinger Z.

18Glossam, il terrore del mare
「海のギャング 海賊グロッサム!」 - Umi no gyangu kaizoku Gurossamu!
1º aprile 1973
14 febbraio 1980

Il dottor Hell costruisce Glossam X2, un nuovo mostro meccanico in grado di combattere sotto la superficie del mare, sfruttando un punto debole di Mazinger Z e Afrodite A. Il mostro meccanico attacca tutte le navi nell'Oceano Pacifico, tra cui anche la nave dove stanno viaggiando la figlia Lisa e la moglie del professor Gordon, in visita all'istituto per l'energia fotoatomica. Solo Lisa riesce a salvarsi grazie al sacrificio della madre e viene portata all'istituto da Koji e Sayaka. Gli scienziati iniziano a implementare in Mazinger Z le funzioni subacquee collaborando con il professor Gordon e sua figlia Lisa. Con l'effetto sorpresa, Koji mette fuori gioco Glossam X2 con il nuovo Mazinger Z.

19Il mostro volante
「飛行魔獣 デビラーX!!」 - Hikō majū debirā X!!
8 aprile 1973
13 febbraio 1980

Il dottor Hell realizza Diabolicus X1, un mostro meccanico in grado di volare che attacca l'istituto di energia fotoatomica. Koji lascia la festa di compleanno di Boss per affrontare il nemico ma viene sconfitto, precipita, e per fortuna Afrodite A lo prende al volo. Il mostro si allontana non potendo fare niente contro la barriera della base. Gli scienziati non hanno il tempo di potenziare ancora Mazinger Z per farlo volare e così Koji si allena con Boss e i suoi amici per sconfiggere Diabolicus. Quando ritorna il mostro meccanico, Koji lo distrugge sfrutrando il pugno boomerang e il raggio termico.

20Una prova di coraggio[1]
「嵐を呼ぶ機械獣ストロンガー」 - Arashi o yobu kikaijū Sutorongā
15 aprile 1973
26 febbraio 1980

Mitsuo Satomi è un nuovo studente della stessa età di Shiro, un po' grassottello e timido, che viene subito preso in giro da Onimaru. Shiro gli consiglia di ribellarsi ma Mitsuo non ama la violenza. In una gita scolastica sulla spiaggia, Mitsuo si allontana dalla classe per scoprire la provenienza di un forte vento, ma viene catturato dal barone Ashura. Il barone non lo uccide per concedergli di pilotare il mostro meccanico Stronger T4 e vendicarsi con i suoi compagni che lo hanno preso in giro. Mitsuo prende Onimaru con un braccio del robot e lo solleva, però Koji, Sayaka, Shiro (arrivati sulla spiaggia per seguire la tromba d'aria) e la maestra lo fanno ragionare e Mitsuo perdona Onimaru. Purtroppo Ashura riprende il controllo del mostro meccanico e Koji e Sayaka corrono a prendere i comandi di Mazinger Z e Afrodite A. Koji però non può attaccare Stronger fintanto che a bordo ci sono i due bambini, quindi sgancia l'aliante slittante per portarli lontani dal pericolo. Il mostro meccanico ne approfitta per scagliare a terra Mazinger Z, ma grazie all'aiuto di Afrodite A Koji riesce nuovamente ad agganciarsi e con la nuova arma "tempesta magnetica" distrugge il nemico. Adesso Mitsuo e Onimaru sono diventati ottimi amici.

21Duello nella città fantasma[2]
「ゴースト・タウンの決闘」 - Gōsuto taun no kettō
22 aprile 1973
27 febbraio 1980

Koji, Shiro, Boss e i suoi amici stanno giocando a fare i cowboys nella città fantasma di Izu quando si accorgono di un incendio e arriva un mostro meccanico, Winder A2. Koji riesce a scappare mentre il barone Ashura cattura i suoi amici. Afrodite A corre subito in soccorso ma il mostro meccanico inverte i comandi facendola andare contro Mazinger Z. Koji sferra un pugno sulla testa di Afrodite A che torna in sesto e corre a salvare i suoi amici, presi in ostaggio dal barone Ashura e le maschere di ferro. Ashura rinuncia al piano di trasformare la città fantasma in officina e Mazinger Z sconfigge il mostro meccanico, con l'aiuto di Afrodite A.

22La fortezza subacquea Salus
「追撃!!海底要塞サルード」 - Tsuigeki!! Kaitei yōsai Sarūdo
29 aprile 1973
28 febbraio 1980

Il barone Ashura, nella base sottomarina Salus, distrugge molte navi con il mostro meccanico Balanger M1 e Mazinger Z entra nel mare per scoprire di cosa si tratta. Il barone Ashura lo intrappola ma poi lo allontana prima che distrugga tutto il sottomarino. Koji torna al laboratorio e chiede di poter disporre di armi subacquee, ma i professori non sono pronti a svilupparle in tempo. Il dottor Hell ordina di tornare all'attacco e Mazinger Z tenta il tutto per tutto affrontando il nuovo mostro meccanico Balanger M2. Mentre la fortezza Salus riesce a scappare, Mazinger Z attira il mostro in superficie, dove le sue armi non sono efficaci, e lo sconfigge con i pugni a razzo.

23I capricci di Yuri
「機械獣ダムダム 大車輪作戦」 - Kikaijū Damu Damu daisharin sakusen
6 maggio 1973
3 marzo 1980

Dam-Dam L2, un nuovo mostro meccanico, scopre un giacimento di Japanium nella periferia di Oniahara e Mazinger Z riesce a metterlo in fuga prima che estragga il materiale. Yuri, la cuginetta di Sayaka è andata all'istituto di ricerca per l'energia fotoatomica per stare con suo zio, il professor Yumi e fa amicizia con Koji. La bambina però, è molto viziata e non sa ancora camminare perché è sempre stata portata in giro con la sedia a rotelle. Il mostro meccanico torna al lavoro e Koji deve andare ad affrontarlo; Yuri si arrabbia ed esce di casa ma il barone Ashura la cattura e la usa come ostaggio contro Koji. Mazinger Z smette di attaccare e Yuri, in un momento di distrazione di Ashura, trova la forza di camminare e fuggire al suo controllo. Adesso Mazinger Z non deve più proteggerla e può distruggere il mostro meccanico.

24L'attacco del robot supersonico
「マッハ機械獣 ジンライ」 - Mahha kikaijū jinrai
13 maggio 1973
4 marzo 1980

Il dottor Hell plasma il mostro meccanico Jinrai S1, in grado di volare più velocemente del suono, e lo lancia sulla città. Mazinger Z accorre per l'emergenza ma subisce i missili del nemico senza vederlo. Ciò nonostante, gli scienziati dell'istituto di ricerca riescono a identificare il robot nemico e a capire il suo punto debole, grazie a delle riprese rallentate. Koji capisce che deve attaccare Jinrai nel momento in cui si ferma per mirare e con questo stratagemma lo fa esplodere.

25I tre fratelli Aeros
「エアロス三兄弟 大噴火作戦」 - Earosu sankyōdai dai funka sakusen
20 maggio 1973
10 marzo 1980

Il dottor Hell pianifica un'esplosione del monte Fuji, stimolato dai tre mostri meccanici Aeros B1, B2 e B3. I primi due robot agiscono con successo perforando la crosta di terreno e aspirando al di fuori il magma. Koji e Sayaka giungono sul posto per sventare il piano diabolico ma Afrodite A rimane intrappolata sotto una frana. Mazinger Z riuscirà comunque a frantumare il terzo robot salvando il Giappone da una violenta eruzione.

26Ryo contro Ashura: faccia a faccia
「激突!サムライ甲児対あしゅら機械獣」 - Gekitotsu! Samurai Kōji tai Ashura kikaijū
27 maggio 1973
11 marzo 1980

Il dottor Hell capisce che per essere davvero forte quanto Mazinger Z deve combinare una potenza meccanica con un'intelligenza umana e incarica il barone Ashura per comandare il mostro meccanico Dina V5. Koji e Shiro scoprono che il ladro delle loro galline è una cagna randagia e si mettono al suo inseguimento. I ragazzi incontrano un giovane mendicante che si prende cura di lei e non la punisce per i suoi misfatti, venendo addirittura alle maniere forti con Koji. Tuttavia il barone Ashura ha cominciato il suo attacco e Koji deve difendere l'istituto, quindi abbandona momentaneamente la rissa. Mazinger Z allontana Dina V5 dalla base, ma durante il combattimento la cagna viene ferita a morte; per fortuna Ashura, in difficoltà, si ritira. Il ragazzo incolpa Koji della morte della sua bestiola, spiegandogli che tutto ciò che faceva era per sfamare i suoi cuccioli. Una maschera di ferro assiste al discorso e riferisce tutto al barone Ashura, che nella notte uccide uno dei tre cuccioli orfani. Il ragazzo è furioso e si reca a casa di Koji per suonargliele di santa ragione, ritenendolo ancora una volta responsabile, e Koji incassa i colpi senza reagire, finendo col danneggiarsi la vista. Ashura è pronto per tornare all'attacco e Koji vuole combatterlo a tutti i costi, nonostante la sua cecità. Il ragazzo mendicante si accorge del duello e parteggia per il nemico, ma quando Sayaka gli dice la verità su Koji, subito passa dalla parte di Mazinger Z, guidando il pilota con la voce. Il barone Ashura riesce a far espellere in tempo la cabina di comando e fuggire prima che Dina V5 venga fuso.

27La cattura di Afrodite A
「アフロダイA 生捕り作戦」 - Afurodai A ikedori sakusen
3 giugno 1973
6 marzo 1980

Il barone Ashura mette in atto il piano del dottor Hell che consiste nello studio di Afrodite A per costruire un robot simile e distruggere Mazinger Z. Con il mostro meccanico Belgas V5, Sayaka viene attirata nei sotterranei di un'isola e catturata dal barone Ashura, che fa analizzare Afrodite A. Mazinger Z arriva sull'isola e mentre sta cercando il passaggio nascosto viene attaccato da Belgas V5. Koji non lo distrugge completamente e approfitta del suo ritorno alla base per individuare l'entrata. Koji incendia tutti i dati raccolti su Afrodite A e scappa insieme a Sayaka.

28Un inviato oscuro... Piano per rubare la superlega
「黒い指令 超合金略奪作戦」 - Kuroi shirei chō gōkin ryakudatsu sakusen
10 giugno 1973
23 ottobre 2015

Il dottor Hell crea una maschera di ferro con le sembianze del professor Yumi e lo dà al barone Ashura, che rapisce il vero professore e libera il mostro meccanico Hogas D5. Mazinger Z interviene, e la maschera di ferro comunica a Koji delle informazioni sbagliate sul mostro per metterlo in difficoltà. Sayaka si accorge dell'inganno e corre ad aiutare Mazinger Z, ma i ragazzi si fermano quando si accorgono che Yumi è in ostaggio di Ashura. Yumi riesce a liberarsi e Mazinger Z uccide il nemico.

29Una vittoria in extremis
「大逆転 マジンパワー!!」 - Dai gyakuten majinpawā!!
17 giugno 1973
12 marzo 1980

Il nuovo mostro meccanico del dottor Hell, Grengus C3, possiede uno strumento che può surriscaldarsi fino a 10.000 gradi e incendiare qualunque cosa. Afrodite A è la prima a subirlo, ma per fortuna, Sayaka ne resta illesa. In seguito, Grengus C3 si scontra con Mazinger Z e mette fuori uso tutte le sue armi, tanto che Mazinger Z rischia di rimanere sconfitto. Il mostro meccanico ne approfitta per andare a distruggere l'istituto di ricerca; il professor Yumi riesce appena in tempo a comunicare con Koji, che riprende i sensi e torna alla base per proteggerla. Anche stavolta Mazinger Z non può usare le armi, e Koji segue la tattica suggeritagli dal professor Yumi: rimane fermo, si fa prendere dal mostro e al momento giusto riprende i comandi, e sbatte Grengus C3 al suolo, distruggendolo completamente.

30I ladri di diamanti
「危うしシローマジンガーZ出動せよ!!」 - Ayaushi Shirō Majingā Z shutsudō seyo!!
24 giugno 1973
13 marzo 1980

Brutus M3 è il nuovo mostro meccanico del dottor Hell che, con due grossi diamanti sul petto, trasforma ogni oggetto in energia, che poi risucchia in sè. Due cercatori d'oro se ne accorgono e riescono a staccare uno dei due diamanti, ma finisce nelle mani di Shiro, Boss e gli altri che passavano per di là. Durante il loro litigio per il possesso del grosso diamante, il mostro meccanico viene a riprenderselo, costringendo i nostri amici in una caverna, dove restano intrappolati. Shiro invia un piccione viaggiatore a suo fratello, che corre in soccorso con Mazinger Z, e distrugge il mostro.

31I tre mostri volanti
「人質機械獣 電磁波作戦」 - Hitojichi kikaijū denjiha sakusen
1º luglio 1973
17 marzo 1980
32Cerberus J3, il robot a tre teste
「恐怖の三っ首機械獣」 - Kyōfu no san kkubi kikaijū
8 luglio 1973
18 marzo 1980
33Attacco aereo
「大空襲!バラスKは空の無法者」 - Dai kūshū! Barasu K wa sora no muhōmono
15 luglio 1973
20 marzo 1980
34Battaglia nel cielo
「紅い稲妻 空とぶマジンガー」 - Akai inazuma sora tobu Majingā
22 luglio 1973
21 marzo 1980
35Gli specchi abbaglianti di Desma A1
「死神機械獣デスマの猛襲」 - Shinigami kikaijū Desuma no mōshū
29 luglio 1973
1º settembre 1980
36Il mostro dei cinque laghi
「五大湖にすむ変身機械獣」 - Godai go ni sumu henshin kikaijū
5 agosto 1973
2 settembre 1980
37Sabotaggio!
「闇からの使者 スクランダー必殺」 - Yami kara no shisha Sukurandā hissatsu
12 agosto 1973
3 settembre 1980
38Minerva X, un robot misterioso
「謎のロボット ミネルバX」 - Nazo no robotto Mineruba X
19 agosto 1973
6 novembre 2015
39L'ultima occasione di Ashura
「捨身の挑戦!真紅の海のサルード」 - Shashin no chōsen! Shinku no umi no sarūdo
26 agosto 1973
4 settembre 1980
40La fortezza volante del conte Blocken
「悪魔の支配者 ブロッケン伯爵」 - Akuma no shihaisha Burokken hakushaku
2 settembre 1973
5 settembre 1980
41La vendetta del conte Blocken
「折れた翼 大空の死闘」 - Oreta tsubasa ōzora no shitō
9 settembre 1973
8 settembre 1980
42Bombardamento a tappeto
「魔の指令!!空陸集中攻撃」 - Ma no shirei!! Kūriku shūchū kōgeki
16 settembre 1973
9 settembre 1980
43Bandiera bianca
「突撃!!パラシュート奇襲部隊」 - Totsugeki!! Parashūto kishū butai
23 settembre 1973
10 settembre 1980
44L'elmetto a energia solare
「大進撃!!新海底要塞ブード」 - Dai shingeki!! Shin kaitei yōsai būdo
30 settembre 1973
11 settembre 1980
45Decimo anniversario
「悪魔の標的 光子力研究所!!」 - Akuma no hyōteki kōshiryokukenkyūjo!!
7 ottobre 1973
12 settembre 1980
46Il bambino abbandonato
「忍法ふたご機械獣登場」 - Ninpō futa go kikaijū tōjō
14 ottobre 1973
15 settembre 1980
47Ashura e Blocken: rivali!
「壮絶!地獄のW作戦」 - Sōzetsu! Jigoku no W sakusen
21 ottobre 1973
16 settembre 1980
48Il robot di Boss
「ボスロボット 戦闘開始!!」 - Bosu Robotto sentō kaishi!!
28 ottobre 1973
17 settembre 1980
49La rivolta del robot impazzito
「発狂ロボット大奮戦」 - Hakkyō robotto dai funsen
4 novembre 1973
18 settembre 1980
50La caduta del Jet-Scrander
「撃墜!!ジェット・スクランダー」 - Gekitsui!! Jetto Sukurandā
11 novembre 1973
19 settembre 1980
51Una taglia su Ryo
「地獄の暗殺者 ドクロ軍団!」 - Jigoku no asashin dokuro gundan!
18 novembre 1973
22 settembre 1980
52Le conseguenze di un litigio
「甲児ピンチ!さやかマジンガー出動!」 - Kōji pinchi! Sayaka Majingā shutsudō!
25 novembre 1973
23 settembre 1980
53La doppia trasformazione di Fayzer V1
「二段変身!!目くらまし機械獣」 - Nidan henshin!! Me kuramashi kikaijū
2 dicembre 1973
24 settembre 1980
54Un super pugno a razzo
「炸裂!!強力ロケットパンチ!!」 - Sakuretsu!! Kyōryoku rokettopanchi!!
9 dicembre 1973
25 settembre 1980
55Sulle nevi del Fuji
「富士山 大直滑降作戦」 - Fujisan dai chokkakkō sakusen
16 dicembre 1973
26 settembre 1980
56Il furto della super lega
「強奪された超合金Z!」 - Gōdatsu sa reta chō gōkin Z!
23 dicembre 1973
29 agosto 1981
57Il dottor Inferno occupa il Giappone!
「Dr.ヘル 日本占領!!」 - Dr. Heru Nihon senryō!!
30 dicembre 1973
3 dicembre 2015
58La fortezza dell'Isola Inferno!
「前線基地 地獄城!!」 - Zensen kichi Jigoku Jō!!
6 gennaio 1974
4 dicembre 2015
59La dichiarazione di guerra del Diavolo dall'Isola Inferno!
「地獄城 悪魔の戦闘宣言!!」 - Jigoku Jō Akuma no sentō sengen!!
13 gennaio 1974
7 dicembre 2015
60Mazinga Z ha un'arma segreta!
「マジンガーZ 秘密兵器発射!!」 - Majingā Z himitsu heiki hassha!!
20 gennaio 1974
8 dicembre 2015
61La canzone di Reno X1, il robot del destino
「宿命のロボット ラインXの歌」 - Shukumei no robotto Rain X no uta
27 gennaio 1974
9 dicembre 2015
62Incredibile! Boss Robot vola
「意外?!ボスロボット空中飛行」 - Igai?! Bosu Robotto kūchū hikō
3 febbraio 1974
10 dicembre 2015
63Bella e molto pericolosa
「爆弾を抱えた美少女」 - Bakudan o kakaeta bishōjo
10 febbraio 1974
11 dicembre 2015
64Una 007 contro il conte Blocken, il demonio assassino
「女007対ブロッケン殺人鬼」 - On'na 007 tai Burokken satsujinki
17 febbraio 1974
14 dicembre 2015
65Il vento trasporta bombe volanti!
「風が運んだ風船爆弾!!」 - Kaze ga hakonda fūsen bakudan!!
24 febbraio 1974
15 dicembre 2015
66Jenova M9, il killer invisibile
「姿なき殺し屋 ジェノバM9」 - Sugata naki koroshiya Jenoba M9
3 marzo 1974
16 dicembre 2015
67Trattieni le lacrime, Ryo! Una vita messa sulla croce
「泣くな甲児!十字架にかけた命」 - Nakuna Kōji! Jūjika ni kaketa inochi
10 marzo 1974
17 dicembre 2015
68Duca Gorgon, il guardiano degli inferi
「地獄の用心棒 ゴーゴン大公」 - Jigoku no yōjinbō Gōgon taikō
17 marzo 1974
18 dicembre 2015
69Colpito e sciolto! Serve un nuovo aliante slittante
「空中溶解!ホバーパイルダー」 - Kūchū yōkai! Hobā pairudā
24 marzo 1974
21 dicembre 2015
70L'inarrestabile comandante "Ryo Kabuto"!
「不死身の指揮官 兜甲児!!」 - Fujimi no shikikan Kabuto Kōji!!
31 marzo 1974
22 dicembre 2015
71Crisi superata! Nuovo aliante, vai!
「危機突破!!新パイルダーGO!!」 - Kiki toppa!! Shin pairudā GO!!
7 aprile 1974
23 dicembre 2015
72La tecnica devastatrice! Turbine di pugni a razzo!
「必殺!!大車輪ロケットパンチ」 - Hissatsu!! Daisharin roketto panchi
14 aprile 1974
24 dicembre 2015
73Il sequestro di Mazinga Z
「誘拐されたマジンガーZ」 - Yūkai sa reta Majingā Z
21 aprile 1974
25 dicembre 2015
74Riposa in pace... L'addio di Afrodite A!
「壮烈!!アフロダイAの最後!!」 - Sōretsu!! Afurodai A no saigo!!
28 aprile 1974
28 dicembre 2015
75L'attacco decisivo! La bestia mostro meccanico del duca Gorgon
「決死の攻撃!ゴーゴン機械獣」 - Kesshi no kōgeki! Gōgon kikaijū
5 maggio 1974
29 dicembre 2015
76La coppia del secolo... Diana A!
「世紀の恋人 ダイアナンA!」 - Seiki no koibito Daianan A!
12 maggio 1974
30 dicembre 2015
77La morte bussa alla porta del conte Blocken
「瀕死の参謀 ブロッケン伯爵」 - Hinshi no sanbō Burokken hakushaku
19 maggio 1974
31 dicembre 2015
78Onore al barone Ashura, riposi in pace nelle acque dell'oceano
「あしゅら男爵 太平洋に散る!!」 - Ashura danshaku taiheiyō ni chiru!!
26 maggio 1974
1º gennaio 2016
79Mazinga, 1 secondo prima dell'esplosione!
「マジンガー 爆発1秒前!!」 - Majingā bakuhatsu 1 byō mae!!
2 giugno 1974
4 gennaio 2016
80Una trappola nell'isola di Bardos
「バードス島の罠にかゝれ!!」 - Bādosu shima no wana ni ka re!!
9 giugno 1974
5 gennaio 2016
81Riposa per sempre all'inferno, Ryo Kabuto!
「地獄で眠れ!!兜甲児!!」 - Jigoku de nemure!! Kabuto Kōji!!
16 giugno 1974
6 gennaio 2016
82Mazinga Z nelle mani del male
「悪魔の手に渡ったマジンガーZ」 - Akuma no te ni watatta Majingā Z
23 giugno 1974
7 gennaio 2016
83Il visconte Pigmeo! Il manipolatore demoniaco!
「初見参!!妖怪参謀ピグマン子爵!!」 - Uikenzan!! Yōkai sanbō Piguman shishaku!!
30 giugno 1974
8 gennaio 2016
84Gli abissi dell'oceano saranno la tomba di Mazinga Z!
「深海はマジンガーZの墓場だ!!」 - Shinkai wa Majingā Z no hakabada!!
7 luglio 1974
11 gennaio 2016
85Mistero! L'attacco dell'ombra nera!
「怪奇!!黒い影の襲撃!!」 - Kaiki!! Kuroi kage no shūgeki!!
14 luglio 1974
12 gennaio 2016
86Attacco generale! La tripla grande operazione mortale!
「総攻撃!死のトリプル大作戦」 - Sō kōgeki! Shi no toripuru dai sakusen
21 luglio 1974
13 gennaio 2016
87Colpo mortale! L'oscuro visconte Pigmeo!
「爆死!!恐怖のピグマン子爵!!」 - bakushi!! kyoofu no piguman shishaku!!
28 luglio 1974
14 gennaio 2016

Mostro meccanico: (Glory R2)

88Vivere o morire?! Battaglia fino allo stremo sull'Isola Inferno!
「生か死か?!地獄島必死の攻防戦!!」 - nama ka shi ka?! jigoku too hisshi no kooboo sen!!
4 agosto 1974
15 gennaio 2016

Mostro meccanico: (Harkenshoot X9)

89Nessuna attesa! Miracolo a 4000 metri di profondità!
「待ったなし!!驚異の地底4,000M(メートル)!!」 - matta nashi!! kyooi no chitei 4, 000 M (meetoru)!!
11 agosto 1974
18 gennaio 2016

Mostro meccanico: (Kilania B5)

90Shiro non può sopportarlo ... Nessuno può sostituire sua madre!
「怒れシロー!!母の面影を撃て!!」 - okore shiroo!! haha no omokage o ute!!
18 agosto 1974
19 gennaio 2016

Mostro meccanico: (Klabas P9)

91L'ultima chance! Scontro cruciale contro il dottor Inferno!
「ラスト・チャンス!!Dr.ヘル死の決戦!!」 - rasuto. chansu!! Dr. heru shi no kessen!!
25 agosto 1974
20 gennaio 2016

Mostro meccanico: (Harabiyun V6), (Saiga 03)

92Duello mortale! Risorgi, potente Mazinga Z!
「デスマッチ!!甦れ我等のマジンガーZ!!」 - desumacchi!! yomigaere waga too no majingaa Z!!
1º settembre 1974
21 gennaio 2016

Mostro meccanico: (Gratanias), (Pilanias)

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ In questo episodio il barone Ashura pronuncia per ben due volte il nome del "Grande Mazinga" scambiandolo con quello di "Mazinga Z". L'errore di doppiaggio può essere dovuto a una confusione con l'allora recente approdo sui teleschermi italiani del sequel.
  2. ^ In questo episodio il barone Ashura e Sayaka chiamano erroneamente Mazinger Z "il Grande Mazinga Z".

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga