Targhe d'immatricolazione di Cipro

Targa greco-cipriota standard del tipo utilizzato dal 3 giugno 2013

Le targhe d'immatricolazione di Cipro erano di un unico formato per l'intera isola fino al 1974, quando, quasi dieci anni prima di autoproclamarsi indipendente, la Repubblica Turca di Cipro del Nord deliberò di adottare targhe proprie.

Targhe della Repubblica di Cipro

Formato per motocicli

Targa posteriore con sistema introdotto nell'estate 2004 e terminato il 02/06/2013

Targa anteriore con formato americano (dicembre 1990–metà 2004)

Le targhe per autoveicoli e motoveicoli immatricolati nella Repubblica di Cipro sono attualmente composte da tre lettere e tre numeri da 001 a 999, disposti su una o due linee (ad esempio: ABC 123 oppure ABC/123), che non forniscono alcuna indicazione sulla provenienza. Il font utilizzato è il FE-Schrift, il materiale l'alluminio.
A partire dalla metà del 2004, anno dell'adesione del Paese all'Unione europea, sono posizionate a sinistra la banda blu con le dodici stelle gialle in cerchio e la sigla automobilistica internazionale dello Stato, ossia CY, di colore bianco.
Le dimensioni delle targhe cipriote fino al 02/06/2013 erano simili a quelle britanniche, con caratteri derivati dal font DIN 1451 neri su fondo bianco per la targa anteriore e giallo per quella posteriore dal 1974, di colore grigio argento su fondo nero da agosto 1956 a tutto il 1973.
Dal 3 giugno 2013 le targhe ordinarie sono conformi agli standard europei (520 × 110 mm), inoltre anche le targhe posteriori hanno cifre e lettere nere in campo bianco.
Come in altri Paesi europei, vengono emesse targhe con formato americano, che misurano 300 × 150 mm, per gli autoveicoli con l'alloggiamento per la targa posteriore di lunghezza ridotta.
Tra le lettere e il blocco numerico sono indicati in alto il mese e in basso l'anno di immatricolazione del veicolo mediante due piccoli numeri di due cifre posizionati uno sopra l'altro (es.: 06 = giugno, 18 = 2018). Soltanto i veicoli con targhe su doppia linea nonché alcune categorie di automezzi come camion, furgoni e taxi dovettero sostituire le targhe del vecchio formato con quelle del nuovo entro il 3 dicembre 2013.

Formati precedenti al 2004

Targa posteriore con formato usato da dicembre 1990 a metà del 2004

Targa posteriore del tipo 1974–30/11/1990

Formato 08/1956–31/12/1973

Gli standard adottati erano quelli del Regno Unito, tuttavia era possibile richiedere targhe con formato americano. Da agosto 1956 a fine novembre 1990, dalla combinazione delle due lettere alla sinistra (che precedevano due o tre cifre) era possibile risalire all'anno di registrazione del veicolo.
A dicembre del 1990 venne aggiunta una terza lettera, la prima delle quali identificava l'anno di immatricolazione (es.: A = 12/1990-91, B = 1992, C = 1993, D = 1994).
Dal 1995, a partire dalla combinazione "EAA", le targhe assegnate non fornivano più tale indicazione e le lettere utilizzate erano quelle comuni all'alfabeto latino e a quello greco: A, B, E, H, K, M, N, P, T, X, Y e Z.
Dal 1974 a metà del 2004 le targhe erano di plastica.

Formati speciali

Formato emesso per camion, taxi e autobus

Formati per rimorchi con sistema cessato a giugno 2013 (in alto) e attualmente utilizzato (in basso)

Targa prova

Targhe (anteriore in alto e posteriore in basso) per immatricolazioni provvisorie (vecchio formato)

Targa diplomatica (49 = Paesi Bassi, 1 = ambasciatore)

Targhe d'immatricolazione di un veicolo dell'UNFICYP

Targa di un automezzo dell'Ufficio dell'ONU per i servizi ed i progetti

File:Licence plate of the president of Cyprus.svg

Targa di una vettura ufficiale del Presidente della Repubblica

• Veicoli adibiti al trasporto pubblico di passeggeri (taxi e autobus): da dicembre 1990 la serie era composta da quattro lettere e tre cifre, la prima lettera era sempre una T (del tipo TABC 123); dal 1973 a fine novembre 1990 le lettere dopo la "T" erano due (es.: TAB 123). Dal 3 giugno 2013 si differenziano dalle targhe d'immatricolazione ordinarie per il fondo giallo, sia in quelle anteriori che in quelle posteriori.
• Camion: anche le targhe di questi veicoli dal 2013 si distinguono per il fondo giallo.
• Rimorchi e semirimorchi: da giugno 2013 questi veicoli sono sprovvisti della targa ripetitrice del trattore stradale e presentano la sola lettera fissa P (iniziale di Pυμουλκούμενα / Rumoulkoúmena, in greco "rimorchio"), seguita da un numero di cinque cifre; lo spazio si può trovare dopo la lettera oppure dopo la prima o le prime due cifre. Fino alla data sopra specificata la sequenza alfanumerica consisteva in un numero di cifre variabile da una a cinque seguito dal codice CT (che stava per Cyprus Trailer) o TR (che a volte precedeva le cifre).
• Targhe prova per concessionari o proprietari di autofficine: fino a dicembre 1990 erano composte dalle lettere fisse DL (che stavano per Dealer) e una o due cifre, avevano sfondo bianco e caratteri rossi ed erano un po' più piccole delle targhe con formato americano. A partire dal mese e anno sopra specificati è stata introdotta la scritta "ΔΟΚIΜΗ" (era "ΔΟΚIΜΗ - TEST" fino a metà del 2004), che in greco significa "prova", preceduta da un sigillo in rilievo e seguita da due gruppi di cifre separati da un trattino. Il colore dei caratteri è rimasto invariato.
• Targhe temporanee: si distinguono per una fascia verticale rossa nel margine destro, sulla quale sono riportati o due numeri indicanti il mese (sopra) e l'anno (sotto) di validità massima, o un solo numero indicante l'anno di scadenza (es.: 07 = 2007).
• Veicoli a noleggio: hanno caratteri neri su sfondo rosso, disposti su unica o doppia linea; il blocco alfanumerico consta di quattro lettere e tre cifre. La prima lettera era sempre una Z fino a fine maggio del 2013. Rappresentazioni schematiche:

a) 1973–30/11/1990

ZAB123

b) 01/12/1990–02/06/2013

ZABC123

c) 03/06/2013–

ABC123

• Auto e moto storiche: autoveicoli e motoveicoli con più di quarant'anni sono riconoscibili per i caratteri bianchi su fondo nero; a sinistra recano la banda blu UE, che precede due lettere e un numero a tre cifre. Schema esemplificativo:

AB :: 123

• Targhe diplomatiche: dal 1977 al 1990 avevano caratteri neri su sfondo verde e in alto a sinistra era posizionato il codice CD (Corps Diplomatique) a caratteri ridotti. Nel 1990 il colore delle targhe posteriori diventò giallo e la scritta CD delle stesse dimensioni delle cifre. Da giugno 2013 sono emesse targhe sia anteriori sia posteriori nere su sfondo bianco la cui serie presenta un numero di due cifre seguito dal codice CD o AT (che sta per Administrative and Technical Staff) e da un ulteriore numero sequenziale che dal 2017 è a tre cifre.
• Veicoli intestati a proprietari stranieri: queste targhe erano composte da un numero variabile di cifre (non più di quattro) seguito dalla lettera V (= Visitor) e altre due cifre indicanti l'anno di validità (ad esempio 99 = 1999). Dal 2000 a tutto il 2003 si poteva trovare l'anno di scadenza scritto per intero. Dal 2004 questo tipo di targhe non viene più emesso. Rappresentazione schematica di una targa anteriore:

1234V03

• Veicoli della Forza di peacekeeping delle Nazioni Unite a Cipro (UNFICYP): i caratteri sono bianchi in campo celeste o azzurro, con le lettere UN o UNF che precedono un numero di cifre variabile da una a quattro.
• Veicoli della Commissione internazionale per le persone scomparse (International Commission on Missing Persons): caratteri bianchi su fondo azzurro, le lettere UNCMP e numero progressivo di una o due cifre.
• Veicoli dell'Ufficio delle Nazioni Unite per i servizi ed i progetti (United Nations Office for Project Services): caratteri bianchi su fondo azzurro, lettere UNOPS e numero progressivo di una o due cifre.
• Guardia nazionale cipriota: la vecchia bandiera greca precede le lettere EΦ (che in greco sono le iniziali di Εθνική Φρουρά / Ethnikí Frourá, cioè "Guardia nazionale"), un numero progressivo di 1-5 cifre e la bandiera nazionale.
• Veicoli dell'Arcivescovo di Cipro: nei veicoli riservati all'Arcivescovo di Cipro si trovano solamente le lettere greche A.K. = Aρχιεπίσκοπος Κύπρος.
• Veicoli dei vescovi metropoliti: emesse fino ai primi anni Duemila, anche queste targhe si contraddistinguevano per la mancanza di numeri; una M fissa (iniziale di Mητροπολίτης = "Metropolita") era seguita da una/due lettera/e identificativa/e della metropolia, il fondo era bianco o argento.
• Autovetture del Presidente della Repubblica: non vi sono cifre né lettere ma solamente lo stemma della repubblica, che campeggia anche nella bandiera nazionale.
• I camion e gli autobus adibiti a servizi pubblici hanno una targa aggiuntiva a destra o a sinistra di quella ordinaria, con le sigle ΦΔΧ - Φορτηγό Δημοσίας Χρήσης (ossia "camion adibito a servizio pubblico") e ΛΔΧ - Λεωφορείο Δημοσίας Χρήσης (cioè "autobus adibito a servizio pubblico") rispettivamente, a caratteri bianchi su fondo azzurro.

ΦΔΧ

ΛΔΧ

Territori di sovranità britannica

Formato introdotto il 3 giugno 2013 per i veicoli dei territori di sovranità britannica di Akrotiri e Dhekelia

Targa anteriore con grafica utilizzata fino al 2 giugno 2013

I veicoli delle autorità amministrative e della Polizia civile nei territori di Akrotiri e Dhekelia, occupati da basi militari del Regno Unito, sono immatricolati con targhe che si contraddistinguono per la mancanza della banda blu e sono composte dalle lettere SBAA (Sovereign Base Areas Administration) seguite da un numero che avanza progressivamente da "1". I caratteri neri su fondo bianco, disposti su un'unica o doppia linea, e il font FE-Schrift dal 3 giugno 2013 sono uguali a quelli delle targhe d'immatricolazione greco-ciprioti; prima di tale data le targhe anteriori erano bianche, quelle posteriori gialle.
All'automobile del Comandante in Capo delle basi suddette è riservata la sigla CBF (che sta per Commander-in-Chief of the Base Area Forces) che precede la sola cifra "1", con gli stessi colori sopra specificati. Fino al 1980 le vetture di quest'autorità avevano la combinazione alfanumerica RAF 1 (le lettere sono le iniziali di Royal Air Force) con caratteri argento su fondo nero. Gli altri veicoli militari hanno in dotazione targhe uguali a quelle britanniche dello stesso tipo, mentre i veicoli privati hanno targhe dello stesso formato emesso nella Repubblica di Cipro.

Targhe della Repubblica Turca di Cipro del Nord

Esempio di formato introdotto nel 2018

Targa anteriore del tipo terminato nel 2018

Formato pre-2018 per autoveicoli a noleggio

Targa d'immatricolazione posteriore di un taxi (vecchio formato)

Targa diplomatica

Formato pre-2018 per rimorchi

Targa di un automezzo della polizia o dei vigili del fuoco (dal 2018 è presente la banda blu)

Formato terminato nel 2004 di targa provvisoria per veicoli di proprietari stranieri

Le targhe automobilistiche utilizzate nella Repubblica Turca di Cipro del Nord dal 2018 assomigliano a quelle attualmente emesse nella repubblica greco-cipriota. Il formato standard misura 520 × 110 mm, quello ridotto 300 × 150 mm. I caratteri sono neri in rilievo su fondo bianco e la serie è composta da due lettere e tre cifre. A sinistra è presente una banda azzurra simile alla banda blu dell'UE; al posto del simbolo delle dodici stelle gialle e della sigla internazionale sono impressi in alto un sigillo costituito da due cerchi concentrici, nella cui corona circolare è leggibile Motorlu Araçlar Mukayyitliği (in turco: "Registro dei Veicoli a Motore"), e in basso un codice numerico corrispondente al produttore della targa. Le vecche targhe d'immatricolazione dovevano essere sostituite entro il 31 gennaio 2019.

Dal 1974 al 2018 le targhe, sprovviste della banda blu, avevano tutte il bordo rosso. Le lettere (che variavano da una a tre) erano seguite da un numero generalmente di tre cifre; lo sfondo delle targhe anteriori era bianco e quello delle targhe posteriori giallo, come nella Repubblica di Cipro dal 1974 a giugno del 2013 (vd. sopra). Solo occasionalmente si vedevano targhe con la banda blu UE a sinistra, nella quale le dodici stelle in cerchio sormontavano la bandiera della repubblica turco-cipriota e le lettere KKTC bianche, iniziali di Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, cioè "Repubblica Turca di Cipro del Nord".
Era inoltre possibile richiedere, previo pagamento di una sovrattassa, una targa personalizzata composta da una libera combinazione di cifre e/o lettere purché non superasse il limite di otto caratteri.

Alcune targhe speciali hanno identico formato di quelle emesse nella Repubblica di Cipro fino al 2 giugno 2013:

• auto e moto a noleggio: caratteri rossi in campo nero e la lettera iniziale Z;
• veicoli adibiti al trasporto pubblico di passeggeri (taxi e autobus): antepongono una T al blocco alfanumerico;
• targhe diplomatiche: caratteri neri in campo verde e codice CC (Corpo consolare) o CD (Corpo diplomatico) in alto a sinistra, di dimensioni ridotte.

Si differenziano invece dalle targhe della zona meridionale dell'isola:

• le targhe dei rimorchi, le cui targhe sono disposte su due righe: in alto si trovano tre o quattro cifre e in basso la lettera R (iniziale di Römorku, cioè "rimorchio" in turco);
• le autovetture della polizia e delle autorità governative locali nonché i veicoli adibiti a servizi di emergenza, che iniziano la sequenza alfanumerica con il codice RHA (caratteri neri su sfondo bianco per le vetture delle autorità governative e le ambulanze, bianchi su sfondo nero per i veicoli della polizia e dei vigili del fuoco);
• le targhe d'immatricolazione degli automezzi militari, la cui numerazione è composta da un massimo di sette cifre bianche su fondo nero, del tipo:

1234567

• le targhe, emesse fino al 2004, dei veicoli intestati a proprietari stranieri per periodi brevi, riconoscibili per i caratteri azzurri o (raramente) neri e il codice ZZ seguito da quattro cifre;
• le targhe dei veicoli intestati a proprietari stranieri per periodi lunghi, che si contraddistinguono per il blocco alfanumerico L 000L (L = lettera, 0 = cifra) e i caratteri gialli su sfondo marrone;
• le targhe per immatricolazioni provvisorie, a caratteri rossi dal 2018 e azzurri fino a tutto il 2017, la cui serie è costituita dal codice ZT, un numero di cifre variabile da una a quattro ed un'ulteriore lettera;
• le targhe delle auto riservate alle più alte cariche dello Stato (deputati e ministri), composte solo da un numero di tre cifre di colore rosso (di solito la prima è uno zero), del tipo:

001

• le targhe delle vetture ufficiali del Presidente della Repubblica, le quali si distinguevano per le lettere fisse KKTCB (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, in turco "Presidente della Repubblica Turca di Cipro del Nord") di colore giallo su sfondo rosso, dal 2015 presentano soltanto uno stemma dorato, al centro, in campo rosso;
• le targhe prova usate da proprietari di concessionarie, garage o autofficine: i caratteri sono bianchi su sfondo rosso, le lettere TR fisse (che stanno per TRade) precedono un numero progressivo a partire da "001".

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su targhe d'immatricolazione cipriote

Collegamenti esterni

• http://plaque.free.fr/eur/cy
• http://plaque.free.fr/eur/cy/?path=./_NORTH/
• http://www.worldlicenseplates.com/world/EU_NCYP.html
• https://matriculasdelmundo.com/chipre.html