Statua di Edward Colston

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Statua di Edward Colston
La scultura nel 2019
AutoreJohn Cassidy
Data1895
Materialebronzo
Altezza264 cm
Ubicazionesconosciuta, Bristol
Coordinate
Il template {{Coord}} ha riscontrato degli errori (istruzioni):
  • coordinate non specificate

La Statua di Edward Colston (Statue of Edward Colston) è una statua di bronzo di Edward Colston, un mercante bristoliano e commerciante di schiavi nella rotta dell'Atlantico (1636–1721). Fu creata nel 1895 dallo scultore irlandese John Cassidy e un tempo si ergeva su un piedistallo di pietra di Portland in un parco pubblico di Bristol noto come "The Centre" ("Il centro"), finché non fu rovesciata dai manifestanti contro il razzismo nel 2020.[1]

Nonostante fosse stata classificata di Grado II nel 1977,[2] la statua è stata comunque oggetto di controversie dato che la fortuna di Colston si deve almeno in parte al suo coinvolgimento nell'organizzazione della tratta di schiavi nell'Atlantico, come alto dirigente della Royal African Company. La statua venne eretta per commemorare la sua reputazione di filantropo a Bristol. Dagli anni 1990 in poi il dibattito sulla moralità della glorificazione di Colston si intensificò. Nel 2018, un progetto del consiglio cittadino di Bristol per aggiungere una seconda targa per contestualizzare meglio la statua e riassumere il ruolo di Colston nel traffico di schiavi portò a una formulazione concordata e a una targa fusa pronta per l'installazione. La sua installazione venne vietata nel marzo del 2019 dal sindaco di Bristol, Marvin Rees, che promise una riformulazione della targa che non avvenne mai.[3]

Il 7 giugno 2020, la statua fu rovesciata dal piedistallo, deturpata e gettata nel porto bristoliano durante le proteste per George Floyd legate al movimento Black Lives Matter.[4] Inoltre il piedistallo venne ricoperto di graffiti, ma questo rimase al suo posto. La scultura fu recuperata dal porto e messa in magazzino dal consiglio cittadino di Bristol l'11 giugno 2020,[5] per poi essere esposta ricoperta dai graffiti nel museo M Shed per un certo periodo nel giugno del 2021. Quattro persone che contribuirono a rovesciare la statua dal suo piedistallo non vennero dichiarate colpevoli di danno penale da una giuria nel gennaio del 2022.[6]

Descrizione[modifica | modifica wikitesto]

Un dettaglio di uno dei delfini.

In origine il monumento consisteva di una statua bronzea di Edward Colston di 2,64 metri su un piedistallo alto 3,20 m.[7] La scultura ritrae Colston con una parrucca, una giacca di velluto, un panciotto di raso e dei calzoni tipici del suo periodo. Il basamento è fatto di pietra di Portland ed è adornato con delle targhe di bronzo e, ad ogni angolo, una figura di un delfino. Delle quattro targhe (una per ogni faccia del piedistallo), tre sono dei rilievi nello stile dell'Art Nouveau: due di questi ritraggono delle scene della vita di Colston e il terzo presenta una fantasia marittima. La targa nel lato sud contiene le parole: "Eretto dai cittadini di Bristol come memoriale per uno dei figli più virtuosi e saggi della loro città 1895 D.C." e "John Cassidy fecit" ("John Cassidy fece [questo]").[7]

Storia[modifica | modifica wikitesto]

La statua, progettata dallo scultore irlandese John Cassidy, fu innalzata nell'area oggi nota come The Centre nel 1895 per commemorare la filantropia di Edward Colston.[7][8] A proporre l'idea fu James Arrowsmith, il presidente della Anchor Society, nell'ottobre del 1893; questo, nel marzo del 1894, portò alla nomina di un comitato per raccogliere dei fondi. Secondo Tim Cole dell'università di Bristol, la statua di Colston fu proposta in risposta alla vicina erezione di un'altra statua a Bristol, che ritrae Edmund Burke, che era stato critico sul coinvolgimento della città nella tratta degli schiavi, sostenendo una tassazione più equa, e disapprovava l'atteggiamento prepotente del governo britannico nei confronti delle sue colonie.[9]

Due appelli a degli enti di beneficenza legati a Colston raccolsero 407 sterline per il costo della statua. Degli altri fondi, per un totale di 650 sterline, furono raccolti attraverso degli appelli pubblici dopo l'inaugurazione, tra i quali un contributo della Society of Merchant Venturers. Al comitato furono proposti trentatré modelli di vari scultori, tra i quali fu scelto quello di Cassidy. La statua fu svelata dal sindaco, Howell Davies, e dal vescovo bristoliano, Charles Ellicott, il 13 novembre del 1895, una data che divenne nota come "giorno di Colston" (Colston Day) nella città.[10]

Il 4 marzo 1977 fu classificata di Grado II nella lista dei monumenti inglesi. Historic England descrisse la scultura definendola "bella" e commentando che "il contrasto di stili che ne risulta è gestito con fiducia". Inoltre venne notato che la scultura presenta un buon valore di gruppo con degli altri memoriali, come la statua di Edmund Burke, il cenotafio e una fontanella che commemora la mostra dell'Industria e delle Belle Arti del 1893.[2]

Controversie[modifica | modifica wikitesto]

XX secolo[modifica | modifica wikitesto]

La statua iniziò ad essere controversa dalla fine del ventesimo secolo, quando divennero più note le attività di Colston come commerciante importante di schiavi.[11] H. J. Wilkins, che aveva scoperto le sue attività di commercio di schiavi nel 1920, commentò che "non possiamo immaginarlo giustamente se non contro la sua storia".[12][13] Il coinvolgimento di Colston nel traffico di schiavi precedette il movimento abolizionista in Gran Bretagna, e avvenne in un'epoca nella quale "la schiavitù era condonata in Inghilterra - anzi, per tutta l'Europa - dagli uomini di chiesa, gli intellettuali e le classi colte".[14] Dagli anni 1990, delle campagne e delle petizioni chiesero la rimozione della statua.[15]

Nel 1992, la statua fu raffigurata nell'installazione Commemoration Day di Carole Drake, facente parte della mostra Trophies of Empire all'Arnolfini, una galleria in un ex-magazzino di tè nel porto bristoliano. L'installazione di Drake combinava una replica della statua che oscillava sopra dei crisantemi appassiti, uno dei fiori preferiti da Colston, di fronte a una fotografia proiettata con delle alunne alla Colston School che coprivano la sua statua con dei fiori nel 1973 e l'audio dell'inno scolastico Rejoice ye pure in heart ("Gioisci, puro di cuore").[16] Nel catalogo di Trophies of Empire del 1994, Drake descrisse la sua opera come

(EN)

«the blind spots in Western culture, a collective amnesia which denies the sources of wealth which built such 'trophies of empire', and the ways in which dominant white culture and its people benefit from the exploitation of other cultures and people both overseas and at home.»

(IT)

«i punti ciechi della cultura occidentale, un'amnesia collettiva che nega le fonti di ricchezza che costruirono tali 'trofei dell'impero', e i modi con i quali la cultura bianca dominante e la sua gente beneficiavano dallo sfruttamento di altre culture e persone sia oltreoceano che in patria.»

Nel gennaio del 1998, sulla base della scultura venne scritto "SLAVE TRADER" ("COMMERCIANTE DI SCHIAVI") con la vernice. Il consigliere comunale bristoliano Ray Sefia disse: "Se in questa città vogliamo glorificare il commercio di schiavi, allora la statua dovrebbe rimanere. Sennò, la statua dovrebbe essere contrassegnata da una targa che lo indichi come commerciante di schiavi o essere abbattuta."[15][17]

XXI secolo[modifica | modifica wikitesto]

Nel 2014, in un sondaggio sul quotidiano locale Bristol Post, il 56% dei 1100 intervistati affermò che la statua doveva rimanere, mentre il 44% voleva che venisse tolta.[18] Degli altri chiesero che sulla sua statua venisse apposta una targa commemorativa che ricordasse le vittime dello schiavismo. Il primo sindaco eletto di Bristol, George Ferguson, affermò su Twitter nel 2013 che "le celebrazioni per Colston sono irragionevoli, qualcosa alla quale io non prenderò parte!"[19] Nell'agosto del 2017, una targa commemorativa non autorizzata dello scultore Will Coles venne apposta sul piedistallo della scultura: questa dichiarava che Bristol era la "capitale della tratta atlantica degli schiavi 1730–1745" e commemorava "i 12 milioni di schiavi dei quali 6 milioni morirono come prigionieri". Coles affermò che il suo intento era quello di "provare a far pensare la gente".[20] La targa fu rimossa dal consiglio comunale di Bristol nel mese di ottobre dello stesso anno.[21] Nel 2018, Thangam Debbonaire, deputata laburista per Bristol West, scrisse al consiglio comunale bristoliano chiedendo la rimozione della statua.[22]

Un'installazione artistica non ufficiale apparve di fronte alla scultura il 18 ottobre 2018 in occasione del giorno contro la schiavitù nel Regno Unito. Raffigurava circa cento figure supine disposte come in una nave negriera, sdraiate come se fossero un carico, circondato da un bordo che elencava dei lavori svolti tipicamente dagli schiavi dei tempi moderni come "raccogli-frutta" o "estetista di unghie"; l'installazione rimase per alcuni mesi.[23] I cartellini attorno alla prua della nave dicevano "qui ed ora" (here and now).[24] Un altro intervento artistico consistette in una palla al piede attaccata alla statua.[25]

Progetto per l'aggiunta di una seconda targa[modifica | modifica wikitesto]

La scultura nel 2018.

Nel luglio del 2018, il consiglio comunale bristoliano, che era responsabile della statua, presentò una domanda di pianificazione per aggiungere una seconda targa che potesse "aggiungere delle conoscenze pubbliche riguardo Colston", includendo la sua filantropia e il suo coinvolgimento nel commercio di schiavi, anche se la formulazione iniziale fu oggetto di critiche notevoli ed ebbe luogo una riformulazione.[26][27] La formulazione iniziale della seconda targa menzionava il ruolo di Colston nel traffico di schiavi, il suo breve incarico come deputato dei tory a Bristol, e criticava la sua filantropia definendola selettiva a livello religioso:[26]

(EN)

«As a high official of the Royal African Company from 1680 to 1692, Edward Colston played an active role in the enslavement of over 84,000 Africans (including 12,000 children) of whom over 19,000 died en route to the Caribbean and America. Colston also invested in the Spanish slave trade and in slave-produced sugar. As Tory MP for Bristol (1710–1713), he defended the city's 'right' to trade in enslaved Africans. Bristolians who did not subscribe to his religious and political beliefs were not permitted to benefit from his charities.»

(IT)

«In qualità di alto funzionario della Royal African Company dal 1680 al 1692, Edward Colston svolse un ruolo attivo nella riduzione in schiavitù di oltre 84.000 africani (inclusi 12.000 bambini), dei quali 19.000 morirono in viaggio verso i Caraibi e l'America. Colston investì anche nel commercio di schiavi spagnolo e nello zucchero prodotto dagli schiavi. In qualità di deputato tory per Bristol (1710–1713), difese il "diritto" della città di commerciare con gli schiavi africani. Ai bristoliani che non condividevano i suoi ideali religiosi e politici non era permesso trarre beneficio dalle sue opere di carità.»

Dei membri del pubblico che commentarono la domanda di pianificazione si opposero alla formulazione iniziale immaginata per la targa, ed uno la definì una "stroncatura" su Colston.[26] Un consigliere conservatore di Bristol definì la formulazione proposta all'inizio "revisionista" e "storicamente ignorante".[27] Una seconda versione, co-scritta da Madge Dresser (un professore associato di storia all'università di Bristol) venne proposta dal consiglio nell'agosto del 2018, dando una breve descrizione della filantropia di Edward Colston, il suo ruolo nella tratta degli schiavi e il suo periodo come deputato, notando come oggi sia considerato controverso. La formulazione fu curata da un ex-curatore alla galleria d'arte bristoliana, che creò una terza proposta che fu sostenuta da altri membri del pubblico.[28] Tuttavia, fu criticata da Dresser, secondo il quale questa era una versione "sanificata" della storia, sostenendo che le parole usate minimizzavano il ruolo di Edward Colston, omettevano il numero di bambini schiavi e si focalizzavano sugli africani dell'ovest come gli schiavisti originari.[28] Tuttavia, la formulazione fu concordata successivamente e la targa bronzea fu fusa con le parole seguenti:[29]

(EN)

«Edward Colston (1636–1721), MP for Bristol (1710–1713), was one of this city's greatest benefactors. He supported and endowed schools, almshouses, hospitals and churches in Bristol, London and elsewhere. Many of his charitable foundations continue. This statue was erected in 1895 to commemorate his philanthropy. A significant proportion of Colston's wealth came from investments in slave trading, sugar and other slave-produced goods. As an official of the from 1680 to 1692, he was also involved in the transportation of approximately 84,000 enslaved African men, women and young children, of whom 19,000 died on voyages from West Africa to the Caribbean and the Americas.»

(IT)

«Edward Colston (1636–1721), deputato per Bristol (1710–1713), fu uno dei più grandi benefattori della città. Sostenne e fece donazioni a scuole, ospizi per la carità, ospedali e chiese di Bristol, Londra e altrove. Molte delle sue fondazioni di carità continuano. Questa statua venne eretta nel 1895 per commemorare la sua filantropia. Una parte importante della ricchezza di Colston deriva dagli investimenti nel commercio di schiavi, zucchero e altri beni prodotti dagli schiavi. Come ufficiale della Royal African Company dal 1680 al 1692, fu coinvolto anche nel trasporto di circa 84.000 africani schiavizzati, uomini, donne e bambini, dei quali 19.000 morirono nei viaggi dall'Africa occidentale ai Caraibi e le Americhe.»

Tuttavia, dopo che la targa venne fabbricata, la sua installazione fu vietata nel marzo del 2019 dal sindaco di Bristol, Marvin Rees, che criticò la Society of Merchant Venturers per la riscrittura.[3] Una dichiarazione dell'ufficio del sindaco la definì "inaccettabile", affermando che Rees non era stato consultato, e promise di continuare a lavorare su una seconda targa.[29][30] Dopo l'abbattimento della statua nel giugno del 2020, la Society of Merchant Venturers dichiarò che era "inappropriato" per la società l'essere stata coinvolta nella riformulazione della targa nel 2020.[31]

Abbattimento[modifica | modifica wikitesto]

Il tragitto della scultura dal luogo dove si trovava fino al porto di Bristol.

Il 7 giugno del 2020, durante le proteste in tutto il mondo in seguito alla morte di George Floyd, la statua fu abbattuta dai manifestanti, i quali in seguito ci saltarono sopra.[32][33] Questi la imbrattarono con della vernice rossa e blu e un manifestante pose il suo ginocchio sul collo della statua per alludere all'omicidio di Floyd da parte di un poliziotto bianco che premette il proprio ginocchio sul collo di Floyd per quasi nove minuti.[32][34] Quindi la scultura venne fatta rotolare lungo la Anchor Road e gettata nel porto di Bristol.[33][35][36] Poco prima, una petizione del consiglio per rimuovere la statua, inviata all'organizzazione di campagne in rete 38 Degrees, aveva ricevuto 11.000 firme.[33][37]

Il soprintendente della Polizia di Avon e Somerset Andy Bennett affermò che la polizia aveva preso la "decisione tattica" di non intervenire e di aver lasciato che la statua venisse rovesciata,[4] in quanto temevano che fermando i manifestanti avrebbero potuto portare a ulteriori violenze e rivolte.[33][38] Inoltre la polizia affermò che questo gesto era un danno criminale e confermarono che ci sarebbe stata un'indagine per identificare le persone coinvolte, aggiungendo che stavano raccogliendo dei filmati dell'incidente.[39]

Reazioni[modifica | modifica wikitesto]

Il piedistallo vuoto, pieno di cartelli e graffiti.

Il 7 giugno 2020, la segretaria dell'interno, Priti Patel, definì l'abbattimento "assolutamente vergognoso", "del tutto inaccettabile" e "vandalismo puro". Ella aggiunse che "si pronuncia sui gesti di disordine pubblico che sono divenuti una distrazione dalla causa per la quale la gente manifesta."[40][41] Il sindaco di Bristol, Marvin Rees, disse che quei commenti mostravano "una mancanza totale di comprensione".[42]

L'8 giugno, Rees dichiarò che la statua era un affronto, e che egli non provava "alcun senso di perdita [per la sua rimozione]", ma che la statua sarebbe stata recuperata "prima o poi" e affermò: "È molto improbabile che la statua di Colston finirà in uno dei nostri musei."[43][44] Lo storico e presentatore televisivo David Olusoga commentò che la statua avrebbe dovuto essere abbattuta prima, dicendo che "le statue dicono 'questo era un grande uomo che fece grandi cose'. Non è vero, egli [Edward Colston] era un commerciante di schiavi e un assassino."[35]

Il sovrintendente della polizia Andy Bennett dichiarò inoltre che aveva capito che Colston era "un personaggio storico che ha causato parecchia angoscia per la comunità nera negli ultimi due anni", aggiungendo: "Anche se sono deluso dal fatto che la gente danneggi una delle nostre statue, capisco perché sia successo, è molto simbolico."[33]

Rees fece una dichiarazione indicando che "è importante ascoltare coloro per i quali la statua rappresentava un affronto all'umanità e creare l'eredità di oggi sul futuro della nostra città, contrastando il razzismo e la disuguaglianza. Chiamo tutti a sfidare il razzismo e la disuguaglianza in ogni angolo della nostra città e ovunque lo vediamo."[45] In un'intervista con Krishnan Guru-Murthy, egli disse: "Abbiamo la statua di qualcuno che ha fatto i suoi soldi lanciando la nostra gente in acqua... e adesso egli è sul fondale marino."[46]

Un portavoce di Boris Johnson, il primo ministro, disse di "comprendere totalmente la forza del sentimento" ma insistette che avrebbe dovuto essere seguito il processo democratico, e che la polizia dovesse ritenere responsabili coloro che erano coinvolti nel gesto criminale.[42][47][48]

Il capo laburista Keir Starmer disse che, se il modo nel quale la scultura era stata abbattuta era "del tutto sbagliato", questa sarebbe dovuta essere rimossa "tanto, tanto tempo fa". Aggiunse che "nella Gran Bretagna del XXI secolo, non puoi avere uno schiavista su una scultura. Quella statua avrebbe dovuto essere smontata correttamente, con il consenso, e messa in un museo."[43][49]

La Society of Merchant Venturers, in una dichiarazione del 12 giugno 2020, affermò che "il fatto che [la scultura] sia andata è giusto per Bristol. Per costruire una città nella quale il razzismo e la disuguaglianza non esistano più, dobbiamo cominciare comprendendo il passato oscuro di Bristol e rimuovendo le statue, i ritratti e i nomi che celebrano un uomo che trasse beneficio dal commercio di vite umane."[31]

Recupero[modifica | modifica wikitesto]

La scultura imbrattata esposta al museo M Shed.

Alle cinque del mattino dell'11 giugno del 2020, la statua fu recuperata dal porto bristoliano dal consiglio comunale.[5][50] La scultura venne trovata ricoperta di fango e sedimenti del fondale del porto. Il consiglio concluse che la statua era stabile dal punto di vista strutturale, anche se aveva perso una coda della giacca, il bastone da passeggio ed era stata danneggiata sul suo lato sinistro e a un piede.[51] I membri affermarono di aver pulito la statua per evitare la corrosione, e che avevano in mente di esporla in un museo senza rimuovere i graffiti e le corde poste dai manifestanti.[50] Nel pulire la statua dal fango, la squadra dell'M Shed scoprì un numero del 1895 della rivista Tit-Bits contenente una data scritta a mano, 26 ottobre 1895, e i nomi di coloro che innalzarono la scultura.[52] Dopodiché la statua fu esposta temporaneamente nel museo M Shed.

Dopo l'abbattimento[modifica | modifica wikitesto]

Il giorno dopo l'abbattimento, l'8 giugno, una targa di cartone con il testo "Questa targa è dedicata agli schiavi che furono portati via dalle loro case" (This plaque is dedicated to the slaves that were taken from their homes) fu incollata sul piedistallo per coprire la targa commemorativa bronzea sul lato sud che descriveva Colston come un uomo "virtuoso e saggio".[53]

Dopo che la Statua di Edward Colston fu rimossa, iniziò una petizione per erigere al suo posto una statua di Paul Stephenson.[54] Questo ex-lavoratore di Bristol è un nero che fu di valido aiuto nel boicottaggio dei bus di Bristol nel 1963, ispirato da quello a Montgomery, che portò alla fine del divieto di lavoro ai neri allora legale nelle compagnie degli autobus di Bristol.[55]

Sebbene il piedistallo sia rimasto vuoto, alcune sculture non ufficiali vi furono poste. L'11 luglio 2020, un manichino vestito come Jimmy Savile, un presentatore televisivo rivelatosi un pedofilo dopo la morte, apparve un piedistallo mentre reggeva un cartellone con la scritta "Nessuno di loro mi fermò e il vostro canone pagò per questo" (None of them stopped me, and your licence paid for it). Il manichino rimase sul piedistallo per un'ora circa, prima di essere rimosso.[56] La mattina presto del 15 luglio 2020, una statua di Marc Quinn venne posta sul piedistallo vuoto senza il permesso delle autorità. La statua, intitolata A Surge of Power (Jen Reid) 2020, raffigura Jen Reid, una manifestante di Black Lives Matter, con un pugno alzato.[57] Quinn la descrisse come "una nuova installazione pubblica e temporanea".[58] Il consiglio comunale di Bristol rimosse la statua la mattina del 16 luglio e la riconsegnò a Quinn.[59] Nell'estate del 2020, venne presentata una domanda di autorizzazione edilizia per l'installazione di A Surge of Power per due anni, poi respinta, presentata in appello nel marzo del 2021[60] e infine rifiutata nel novembre del 2021.[61] Il 2 dicembre 2020, una figurina di Dart Fener apparve sul piedistallo, in quello che venne visto come un tributo all'attore David Prowse, che era nato a Bristol e morto il 29 novembre 2020.[62]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (FR) Au Royaume-Uni, la chute des statues d’esclavagistes, in Le Temps, 9 giugno 2020. URL consultato il 18 marzo 2023.
  2. ^ a b (EN) STATUE OF EDWARD COLSTON, Non Civil Parish - 1202137 | Historic England, su historicengland.org.uk. URL consultato il 23 marzo 2023.
  3. ^ a b (EN) Edward Colston: Plaque to Bristol slave trader axed over wording, in BBC News, 25 marzo 2019. URL consultato il 23 marzo 2023.
  4. ^ a b John Foot, Il giorno in cui lo schiavista di Bristol è finito nel fiume, su Internazionale, 17 giugno 2020. URL consultato il 23 marzo 2023.
  5. ^ a b Black Lives Matter, ripescata a Bristol statua di Edward Colston. FOTO, su tg24.sky.it. URL consultato il 18 marzo 2023.
  6. ^ Non sono colpevoli i giovani che a Bristol abbatterono il monumento a Colston, su www.finestresullarte.info. URL consultato il 18 marzo 2023.
  7. ^ a b c (EN) Bristol, BR09, Edward Colston, su web.archive.org, 9 gennaio 2010. URL consultato il 23 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 9 gennaio 2010).
  8. ^ (EN) Emine Saner, Renamed and shamed: taking on Britain's slave-trade past, from Colston Hall to Penny Lane, in The Guardian, 29 aprile 2017. URL consultato il 23 marzo 2023.
  9. ^ (EN) Helen Lewis, History Was Never Subject to Democratic Control, su The Atlantic, 9 agosto 2021. URL consultato il 23 marzo 2023.
  10. ^ (EN) James Watts, Edward Colston statue toppled: how Bristol came to see the slave trader as a hero and philanthropist, su The Conversation. URL consultato il 23 marzo 2023.
  11. ^ (EN) Andrew Foyle, Bristol-Pevsner Architectural Guides, New Haven e Londra, Yale University Press, 2001, p. 125.
  12. ^ (EN) H. J. Wilkins, Edward Colston (1636–1721 A.D.), a chronological account of his life and work, Bristol, J. W. Arrowsmith, 1920, p. 93.
  13. ^ (EN) Who was Bristol slave trader Edward Colston?, su The Independent, 8 giugno 2020. URL consultato il 23 marzo 2023.
  14. ^ (EN) Kenneth Morgan, Edward Colston and Bristol (PDF), su web.archive.org, 1999, p. 18. URL consultato il 23 marzo 2023 (archiviato dall'url originale l'8 giugno 2020).
  15. ^ a b (EN) Adam Hochschild, Bury the Chains, New York City, Mariner Books, 2006, p. 15.
  16. ^ (EN) Gabriel N. Gee e Alison Vogelaar, Changing Representations of Nature and the City: The 1960s-1970s and their Legacies, Routledge, 4 luglio 2018, ISBN 978-1-134-96840-4. URL consultato il 23 marzo 2023.
  17. ^ (EN) Madge Dresser, "Remembering Slavery and Abolition in Bristol" in Slavery & Abolition, 30 (2), 2009, pp. 223–246.
  18. ^ (EN) Bristol: Calls for statue of Edward Colston to be torn down, su The Independent, 22 giugno 2014. URL consultato il 23 marzo 2023.
  19. ^ Bristol mayor George Ferguson: City's celebration of Edward Colston is "peverse" | Bristol Post, su web.archive.org, 4 settembre 2013. URL consultato il 23 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2013).
  20. ^ (EN) Ellie Pipe, Revealed: mystery sculptor behind plaque that brands Bristol a slavery capital, su Bristol24/7, 24 agosto 2017. URL consultato il 23 marzo 2023.
  21. ^ (EN) Krishan Davis, Bristol 'capital of slave trade plaque' removed from Colston statue, su BristolLive, 27 ottobre 2017. URL consultato il 23 marzo 2023.
  22. ^ (EN) Bristol MP calls for Edward Colston statue to be removed, in BBC News, 11 ottobre 2018. URL consultato il 23 marzo 2023.
  23. ^ (EN) 100 human figures placed in front of Colston statue in city centre - Bristol Live, su web.archive.org, 30 marzo 2019. URL consultato il 23 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 30 marzo 2019).
  24. ^ (EN) Rebecca Ruth Gould, Rebecca Ruth Gould | Bringing Colston Down · LRB 12 June 2020, su LRB Blog, 12 giugno 2020. URL consultato il 23 marzo 2023.
  25. ^ (EN) Michael Yong, People have been tampering with Bristol's Colston statue again, su BristolLive, 6 maggio 2018. URL consultato il 23 marzo 2023.
  26. ^ a b c (EN) Tristan Cork, The second plaque planned for Colston statue linking him to 20,000 deaths, su BristolLive, 22 luglio 2018. URL consultato il 23 marzo 2023.
  27. ^ a b (EN) Tristan Cork, Theft of second Colston plaque 'may be justified' says councillor, su BristolLive, 23 luglio 2018. URL consultato il 23 marzo 2023.
  28. ^ a b (EN) Tristan Cork, Row breaks out over wording of Edward Colston statue plaque, su BristolLive, 23 agosto 2018. URL consultato il 24 marzo 2023.
  29. ^ a b (EN) Tristan Cork, Second Colston statue plaque not axed but mayor orders re-write, su BristolLive, 25 marzo 2019. URL consultato il 24 marzo 2023.
  30. ^ (EN) Helena Horton, Edward Colston plaque listing his links to slavery scrapped after mayor says wording isn't harsh enough, in The Telegraph, 25 marzo 2019. URL consultato il 24 marzo 2023.
  31. ^ a b (EN) Statement from the Society of Merchant Venturers, su The Society of Merchant Venturers. URL consultato il 24 marzo 2023.
  32. ^ a b (EN) Protesters in England topple statue of slave trader Edward Colston into harbor, su www.cbsnews.com. URL consultato il 23 marzo 2023.
  33. ^ a b c d e (EN) Haroon Siddique e Clea Skopeliti, BLM protesters topple statue of Bristol slave trader Edward Colston, in The Guardian, 7 giugno 2020. URL consultato il 23 marzo 2023.
  34. ^ (EN) Dmitry Zaks, UK slave trader's statue toppled in anti-racism protests, su The Jakarta Post. URL consultato il 23 marzo 2023.
  35. ^ a b (EN) Edward Colston statue: Protesters tear down slave trader monument, in BBC News, 7 giugno 2020. URL consultato il 23 marzo 2023.
  36. ^ George Floyd, a Bristol abbattuta la statua di Edward Colston, trafficante di schiavi, su Rainews. URL consultato il 25 marzo 2023.
  37. ^ (EN) Sophie Grubb, Thousands call for removal of 'disgraceful' Bristol statue, su BristolLive, 5 giugno 2020. URL consultato il 23 marzo 2023.
  38. ^ (EN) Martin Evans, Intervening to prevent toppling of Colston statue could have sparked a riot, says Chief Constable, in The Telegraph, 8 giugno 2020. URL consultato il 23 marzo 2023.
  39. ^ (EN) Susannah Cullinane, Max Foster e Nada Bashir, UK protesters topple statue of slave trader Edward Colston in Bristol | CNN, in CNN, 7 giugno 2020. URL consultato il 23 marzo 2023.
  40. ^ (EN) Priti Patel: Toppling Edward Colston statue 'utterly disgraceful', su Sky News. URL consultato il 24 marzo 2023.
  41. ^ (EN) Black Lives Matter protesters in Bristol pull down and throw statue of 17th-century slave trader into river, su The Independent, 8 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  42. ^ a b (EN) Edward Colston: Bristol slave trader statue 'was an affront' - BBC News, su web.archive.org, 9 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 9 giugno 2020).
  43. ^ a b (EN) Edward Colston: Bristol slave trader statue 'was an affront' - BBC News, su web.archive.org, 9 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 9 giugno 2020).
  44. ^ (EN) Jasper King, Mayor gives update on future of Edward Colston statue, su BristolLive, 8 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  45. ^ (EN) Emma Grimshaw, Mayor Marvin Rees issues statement on the toppling of Colston's statue, su BristolLive, 7 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  46. ^ (EN) “We have a statue of someone who made their money by throwing our people into water…and now he’s on the bottom of the water.” – Marvin Rees, elected Mayor of Bristol, su Channel 4 News, 7 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  47. ^ (EN) Catherine Neilan, Priti Patel gives backing to new law protecting war memorials as she blasts protest 'thugs' and 'hooligans', in The Telegraph, 8 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  48. ^ (EN) George Floyd: Boris Johnson urges peaceful struggle against racism, in BBC News, 8 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  49. ^ (EN) Keir Starmer: pulling down Edward Colston statue was wrong, in the Guardian, 8 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  50. ^ a b (EN) Edward Colston statue pulled out of Bristol Harbour, in BBC News, 11 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  51. ^ (EN) Tristan Cork e Ellie Pipe, Restoring Colston’s statue – graffiti, bike tyre and all, su Bristol24/7, 17 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  52. ^ (EN) Harriet Brewis, 125-year-old magazine found hidden inside toppled Colston statue, su Evening Standard, 14 giugno 2020. URL consultato il 24 marzo 2023.
  53. ^ (EN) Sign taped over plaque that describes slave trader as ‘virtuous and wise’, su York Press. URL consultato il 25 marzo 2023.
  54. ^ (EN) Emma Grimshaw, Petition calls for statue of activist Paul Stephenson to replace Colston's, su BristolLive, 7 giugno 2020. URL consultato il 25 marzo 2023.
  55. ^ (EN) The Bristol Bus Boycott of 1963, su Black History Month 2023. URL consultato il 25 marzo 2023.
  56. ^ (EN) Emma Grimshaw, Mannequin of Jimmy Savile placed on Edward Colston's plinth, su BristolLive, 11 luglio 2020. URL consultato il 25 marzo 2023.
  57. ^ Giancarlo Pagliasso, Spiccioli di riflessione sul monumento di Marc Quinn a Jen Reid in sostituzione di quello di Edward Colston, abbattuto, su art a part of cult(ure), 4 ottobre 2020. URL consultato il 25 marzo 2023.
  58. ^ (EN) A joint statement from Marc Quinn and Jen Reid, su marcquinn.com. URL consultato il 25 marzo 2023.
  59. ^ La statua del Black Lives Matter a Bristol è stata rimossa, su vdnews.tv. URL consultato il 25 marzo 2023.
  60. ^ (EN) Marc Quinn’s BLM protestor statue could be reinstalled on Bristol plinth that held slave trader monument, su The Art Newspaper - International art news and events, 22 marzo 2021. URL consultato il 25 marzo 2023.
  61. ^ (EN) Charles Russell Speechlys-Chris Haywood, Colston Statue Appeal Dismissed, su Lexology, 1º novembre 2021. URL consultato il 25 marzo 2023.
  62. ^ (EN) Robin Murray, Estel Farell Roig, New figure appears on Edward Colston plinth overnight, su BristolLive, 2 dicembre 2020. URL consultato il 25 marzo 2023.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Statua_di_Edward_Colston&oldid=135558641"