Once in a Lifetime (singolo Talking Heads): differenze tra le versioni
mNessun oggetto della modifica |
ortografia |
||
| Riga 23: | Riga 23: | ||
{{quote|E potresti trovarti a vivere in una piccola casa</br>E potresti ritrovarti dall'altra parte del mondo</br>E potresti trovarti al volante di una grossa auto</br>E potresti ritrovarti in una bella casa, con una bella moglie</br>E ti potresti chiedere "Bhe... come ho avuto tutto questo?"|''Once in a Lifetime'' - [[Talking Heads]]<ref name=testi>{{cita web|url=http://www.talking-heads.nl/index.php/talking-heads-lyrics/17-remain-in-light|titolo=Testi di ''Remain in Light'' dal sito ufficiale della band|accesso=30 dicembre 2011|lingua=en}}</ref>|And you may find yourself living in a shotgun shack</br>And you may find yourself in another part of the world</br>And you may find yourself behind the wheel of a large automobile</br>And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife</br>And you may ask yourself "Well... How did I get here?"|lingua=en}} |
{{quote|E potresti trovarti a vivere in una piccola casa</br>E potresti ritrovarti dall'altra parte del mondo</br>E potresti trovarti al volante di una grossa auto</br>E potresti ritrovarti in una bella casa, con una bella moglie</br>E ti potresti chiedere "Bhe... come ho avuto tutto questo?"|''Once in a Lifetime'' - [[Talking Heads]]<ref name=testi>{{cita web|url=http://www.talking-heads.nl/index.php/talking-heads-lyrics/17-remain-in-light|titolo=Testi di ''Remain in Light'' dal sito ufficiale della band|accesso=30 dicembre 2011|lingua=en}}</ref>|And you may find yourself living in a shotgun shack</br>And you may find yourself in another part of the world</br>And you may find yourself behind the wheel of a large automobile</br>And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife</br>And you may ask yourself "Well... How did I get here?"|lingua=en}} |
||
'''''Once in a Lifetime''''' è |
'''''Once in a Lifetime''''' è un brano musicale del [[Gruppo musicale|gruppo]] [[New wave (musica)|new wave]] [[Regno Unito|anglo]]-[[statunitense]] [[Talking Heads]] ed il primo singolo estratto dal loro quarto [[album studio]] ''[[Remain in Light]]''.<ref name=discografia/> |
||
La canzone è stata scritta da [[David Byrne]], [[Brian Eno]] (che ne fu anche il produttore), [[Chris Frantz]], [[Jerry Harrison]] e [[Tina Weymouth]] e, oltre all'approvazione che ricevette dalla critica, vanta di essere stata menzionata da [[National Public Radio]] tra le 100 migliori produzioni musicali americane del [[XX secolo]].<ref>{{cita web|url=http://www.npr.org/programs/specials/vote/list100.html|titolo=The 100 most important American musical works of the 20th century|accesso=29 dicembre 2011|lingua=en}}</ref> |
La canzone è stata scritta da [[David Byrne]], [[Brian Eno]] (che ne fu anche il produttore), [[Chris Frantz]], [[Jerry Harrison]] e [[Tina Weymouth]] e, oltre all'approvazione che ricevette dalla critica, vanta di essere stata menzionata da [[National Public Radio]] tra le 100 migliori produzioni musicali americane del [[XX secolo]].<ref>{{cita web|url=http://www.npr.org/programs/specials/vote/list100.html|titolo=The 100 most important American musical works of the 20th century|accesso=29 dicembre 2011|lingua=en}}</ref> |
||
| Riga 30: | Riga 30: | ||
==Formazione== |
==Formazione== |
||
Al momento della registrazione del singolo la band era composta come segue |
Al momento della registrazione del singolo la band era composta come segue (formazione che rimase invariata per tutto il periodo di attività del gruppo): |
||
*[[David Byrne (musicista)|David Byrne]] - [[Canto (musica)|voce]], [[chitarra elettrica|chitarra]] |
*[[David Byrne (musicista)|David Byrne]] - [[Canto (musica)|voce]], [[chitarra elettrica|chitarra]] |
||
*[[Jerry Harrison]] - [[Tastiera (strumento musicale)|tastiere]], [[chitarra elettrica|chitarra]], [[Canto (musica)|voce]] |
*[[Jerry Harrison]] - [[Tastiera (strumento musicale)|tastiere]], [[chitarra elettrica|chitarra]], [[Canto (musica)|voce]] |
||
| Riga 46: | Riga 46: | ||
Il [[video musicale|video]] prodotto per ''Once in a Lifetime'' mostra il frontman [[David Byrne]] che balla quasi come una [[marionetta]]<ref>{{cita web|url=http://www.youtube.com/watch?v=I1wg1DNHbNU|titolo=Youtube: Talking Heads - "Once In A Lifetime"|accesso=29 dicembre 2011}}</ref> mentre alle sue spalle vi è uno sfondo che varia: inizialmente dell'acqua, successivamente bianco e poi con delle immagini relative al testo della canzone. |
Il [[video musicale|video]] prodotto per ''Once in a Lifetime'' mostra il frontman [[David Byrne]] che balla quasi come una [[marionetta]]<ref>{{cita web|url=http://www.youtube.com/watch?v=I1wg1DNHbNU|titolo=Youtube: Talking Heads - "Once In A Lifetime"|accesso=29 dicembre 2011}}</ref> mentre alle sue spalle vi è uno sfondo che varia: inizialmente dell'acqua, successivamente bianco e poi con delle immagini relative al testo della canzone. |
||
Byrne muove le braccia, ruota la testa, si piega, accarezza il pavimento e compie tutti movimenti realizzabili con una vera marionetta. |
Byrne muove le braccia, ruota la testa, si piega, accarezza il pavimento e compie tutti movimenti realizzabili con una vera marionetta. Inoltre, durante alcuni passaggi, sullo sfondo si vedono delle marionette-Byrne che si muovono in perfetta sincronia, mentre il cantante in primo piano va sempre più fuori ritmo. |
||
Inoltre, durante alcuni passaggi, sullo sfondo si vedono delle marionette-Byrne che si muovono in perfetta sincronia, mentre il cantante in primo piano va sempre più fuori ritmo. |
|||
Il video è esposto al [[Museum of Modern Art]] di [[New York]]. Alcuni dei movimenti di Byrne (spasmi, movimenti oculari, respiri profondi...) sono stati ispirati dalla sua coreografa [[Toni Basil]], che gli ha mostrato dei video di persone affette da [[epilessia]].<ref>{{cita web|url=http://www.songfacts.com/detail.php?id=1867|titolo=SongFacts: Once In A Lifetime by Talking Heads|accesso=29 dicembre 2011|lingua=en}}</ref> |
Il video è esposto al [[Museum of Modern Art]] di [[New York]]. Alcuni dei movimenti di Byrne (spasmi, movimenti oculari, respiri profondi...) sono stati ispirati dalla sua coreografa [[Toni Basil]], che gli ha mostrato dei video di persone affette da [[epilessia]].<ref>{{cita web|url=http://www.songfacts.com/detail.php?id=1867|titolo=SongFacts: Once In A Lifetime by Talking Heads|accesso=29 dicembre 2011|lingua=en}}</ref> |
||
| Riga 57: | Riga 55: | ||
Questa versione della canzone è riprodotta anche durante i titoli di testa del film [[Su e giù per Beverly Hills]]. |
Questa versione della canzone è riprodotta anche durante i titoli di testa del film [[Su e giù per Beverly Hills]]. |
||
Inoltre fu pubblicata come singolo nel [[1985]] piazzandosi al 22° posto nella [[Dutch Top 40|classifica dei Paesi Bassi]]<ref name=olanda>{{cita web|url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Talking+Heads&titel=Once+In+A+Lifetime+%28Live%29&cat=s|titolo=DutchCharts: Once in a Lifetime (live)|accesso=30 |
Inoltre fu pubblicata come singolo nel [[1985]] piazzandosi al 22° posto nella [[Dutch Top 40|classifica dei Paesi Bassi]]<ref name=olanda>{{cita web|url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Talking+Heads&titel=Once+In+A+Lifetime+%28Live%29&cat=s|titolo=DutchCharts: Once in a Lifetime (live)|accesso=30 dicembre 2011|lingua=nl}}</ref> e al 91° nella [[Billboard Hot 100]].<ref name=live>{{cita web|url=http://allmusic.com/artist/talking-heads-p5594/charts-awards/billboard-singles|titolo=Canzoni dei Talking Heads nella Billboard Hot 100|accesso=30 dicembre 2011|lingua=en}}</ref> |
||
==Classifiche== |
==Classifiche== |
||
Versione delle 02:19, 2 gen 2012
| Once in a Lifetime singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Talking Heads |
| Pubblicazione | 2 febbraio 1981[1] |
| Durata | 4 min : 19 s |
| Genere[2] | New wave Post-punk College rock |
| Etichetta | Sire Records |
| Produttore | Brian Eno |
| Registrazione | 1980 |
| Formati | Disco in vinile da 7" disco in vinile da 12" CD |
| Talking Heads - cronologia | |
Singolo precedente Singolo successivo
| |
«And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife
And you may ask yourself "Well... How did I get here?"»
«E potresti trovarti a vivere in una piccola casa
E potresti ritrovarti dall'altra parte del mondo
E potresti trovarti al volante di una grossa auto
E potresti ritrovarti in una bella casa, con una bella moglie
E ti potresti chiedere "Bhe... come ho avuto tutto questo?"»
Once in a Lifetime è un brano musicale del gruppo new wave anglo-statunitense Talking Heads ed il primo singolo estratto dal loro quarto album studio Remain in Light.[1]
La canzone è stata scritta da David Byrne, Brian Eno (che ne fu anche il produttore), Chris Frantz, Jerry Harrison e Tina Weymouth e, oltre all'approvazione che ricevette dalla critica, vanta di essere stata menzionata da National Public Radio tra le 100 migliori produzioni musicali americane del XX secolo.[4]
Il singolo è stato pubblicato il 2 febbraio 1981, preceduto dalla pubblicazione dell'album che è avvenuta l'8 ottobre 1980.[1]
Formazione
Al momento della registrazione del singolo la band era composta come segue (formazione che rimase invariata per tutto il periodo di attività del gruppo):
- David Byrne - voce, chitarra
- Jerry Harrison - tastiere, chitarra, voce
- Chris Frantz - batteria, percussioni
- Tina Weymouth - basso, voce
Il testo
Molti versi della canzone sembrano alludere all'esistenzialismo, ad esempio quelli citati all'inizio di questa voce, oppure
«Letting the days go by
let the water hold me down»
«Lasciando che passino i giorni
lascio che l'acqua mi tenga fermo»
«Same as it ever was»
«Tutto è come è sempre stato»
La canzone può anche essere interpretata come una descrizione della crisi della mezza età, durante la quale si vedono svanire gran parte degli ideali giovanili e dei sogni di successo.
Il video
Il video prodotto per Once in a Lifetime mostra il frontman David Byrne che balla quasi come una marionetta[5] mentre alle sue spalle vi è uno sfondo che varia: inizialmente dell'acqua, successivamente bianco e poi con delle immagini relative al testo della canzone.
Byrne muove le braccia, ruota la testa, si piega, accarezza il pavimento e compie tutti movimenti realizzabili con una vera marionetta. Inoltre, durante alcuni passaggi, sullo sfondo si vedono delle marionette-Byrne che si muovono in perfetta sincronia, mentre il cantante in primo piano va sempre più fuori ritmo.
Il video è esposto al Museum of Modern Art di New York. Alcuni dei movimenti di Byrne (spasmi, movimenti oculari, respiri profondi...) sono stati ispirati dalla sua coreografa Toni Basil, che gli ha mostrato dei video di persone affette da epilessia.[6]
Performance live
L'esibizione di Once in a Lifetime tenuta dalla band al Pantages Theatre di Hollywood è stata registrata ed inserita nel film concerto Stop Making Sense.[7]
Questa versione della canzone è riprodotta anche durante i titoli di testa del film Su e giù per Beverly Hills.
Inoltre fu pubblicata come singolo nel 1985 piazzandosi al 22° posto nella classifica dei Paesi Bassi[8] e al 91° nella Billboard Hot 100.[9]
Classifiche
Versione originale
| Classifica (1981) | Posizione più alta |
|---|---|
| Canada[10] | 28 |
| Nuova Zelanda[11] | 15 |
| Paesi Bassi[12] | 24 |
| Regno Unito[13] | 14 |
Versione live
| Classifica (1985) | Posizione più alta |
|---|---|
| Paesi Bassi[8] | 22 |
| USA[9] | 91 |
Note
- ^ a b c (EN) Discografia dei Talking Heads sul loro sito ufficiale, su talking-heads.nl. URL consultato il 29 dicembre 2011.
- ^ (EN) Once in a Lifetime, su AllMusic, All Media Network.
- ^ a b c (EN) Testi di Remain in Light dal sito ufficiale della band, su talking-heads.nl. URL consultato il 30 dicembre 2011.
- ^ (EN) The 100 most important American musical works of the 20th century, su npr.org. URL consultato il 29 dicembre 2011.
- ^ Youtube: Talking Heads - "Once In A Lifetime", su youtube.com. URL consultato il 29 dicembre 2011.
- ^ (EN) SongFacts: Once In A Lifetime by Talking Heads, su songfacts.com. URL consultato il 29 dicembre 2011.
- ^ (EN) Tracklist di Stop making sense dal sito ufficiale della band, su talking-heads.nl. URL consultato il 30 dicembre 2011.
- ^ a b (NL) DutchCharts: Once in a Lifetime (live), su dutchcharts.nl. URL consultato il 30 dicembre 2011.
- ^ a b (EN) Canzoni dei Talking Heads nella Billboard Hot 100, su allmusic.com. URL consultato il 30 dicembre 2011.
- ^ (EN) Library and Archives Canada: "Talking Heads" and "Top Singles", su collectionscanada.gc.ca. URL consultato il 30 dicembre 2011.
- ^ (EN) Charts.org.nz: Once in a Lifetime, su charts.org.nz. URL consultato il 30 dicembre 2011.
- ^ (NL) Dutcharts: Once in a Lifetime, su dutchcharts.nl. URL consultato il 30 dicembre 2011.
- ^ (EN) ChartStats: chart history of talking Heads, su chartstats.com. URL consultato il 30 dicembre 2011.
