Episodi di Holly e Benji, due fuoriclasse

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Episodi di Holly e Benji)
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Holly e Benji, due fuoriclasse.

Questa è la lista degli episodi dell'anime Holly e Benji, due fuoriclasse (Captain Tsubasa), composta da 128 episodi, tratto dall'omonimo manga di Yoichi Takahashi (dai volumi 1-25, trasponendo il torneo delle elementari e quello delle medie). La serie, prodotta da Tsuchida Production e Group TAC, è stata trasmessa per la prima volta in Giappone su Tv Tokyo dal 13 ottobre 1983 al 27 marzo 1986.

L'anime in Italia viene trasmesso da Italia 1, ed il primo episodio è andato in onda il 19 luglio 1986, riscuotendo molto successo. È passato anche su Canale 5 nel 1991. La serie in molte repliche future è stata trasmessa con la nuova sigla intitolata Che campioni Holly & Benji!!! (che è poi divenuto il titolo di Captain Tsubasa J).

Lista episodi[modifica | modifica sorgente]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone Italia
Torneo Elementari (56 episodi)
1 La grande sfida
「大空へはばたけ」 - oozora hehabatake
13 ottobre 1983 19 luglio 1986
2 Le due scuole rivali
「燃えろサッカー小僧」 - moe ro sakka kozō
20 ottobre 1983
3 La nuova squadra
「明日に向って、キック・オフ」 - ashita ni mutte, kikku. ofu
27 ottobre 1983
4 Il mio migliore amico
「ボールは友だち」 - boru ha tomo dachi
3 novembre 1983
5 La resa dei conti
「ライバルはどこだ」 - raibaru hadokoda
10 novembre 1983
6 Il ritorno di papà
「ゴールをかためろ」 - goru wokatamero
17 novembre 1983
7 Lotta senza sosta
「運命のロングシュート」 - unmei no rongushuto
24 novembre 1983
8 La coppia perfetta
「さわやかコンビ誕生」 - sawayaka konbi tanjō
1º dicembre 1983
9 Una partita all'ultimo sangue
「ラストチャンスにかけろ」 - rasutochansu nikakero
8 dicembre 1983
10 Il giorno delle selezioni
「夢はブラジルへ」 - yume ha burajiru he
15 dicembre 1983
11 L'inaspettato rivale
「はぐれ狼小次郎あらわる」 - hagure ookami kojirō arawaru
22 dicembre 1983
12 Una squadra di campioni
「めざせ!日本一」 - mezase! nippon'ichi
29 dicembre 1983
13 Lotta nel fango
「泥まみれの熱戦」 - nazuma mireno nessen
5 gennaio 1984
14 L'avversaria di Patty
「フィールドの貴公子」 - firudo no kikōshi
12 gennaio 1984
15 Una prova di carattere
「傷だらけのキーパー」 - kizu darakeno kipa
19 gennaio 1984
16 Il nuovo capitano
「夢はひとつ燃えろイレブン」 - yume hahitotsu moe ro irebun
26 gennaio 1984
17 Una cerimonia emozionante
「開幕!全国大会」 - kaimaku! zenkokutaikai
2 febbraio 1984
18 Scontro fra capitani
「宿命の対決!翼VS小次郎」 - shukumei no taiketsu! tsubasa vs kojirō
9 febbraio 1984
19 La miglior difesa è l'attacco
「恐怖の弾丸シュート」 - kyōfu no dangan shuto
16 febbraio 1984
20 Una dura battaglia
「サッカーは俺の夢だ!」 - sakka ha ore no yume da!
23 febbraio 1984
21 Il gol della vittoria
「泣くな!翼」 - naku na! tsubasa
1º marzo 1984
22 Due fratelli formidabili
「双子のストライカー」 - futago no sutoraika
8 marzo 1984
23 L'autogol
「石崎の大チョンボ」 - ishizaki no dai chonbo
15 marzo 1984
24 Amici e rivali
「空中大決戦」 - kūchū dai kessen
22 marzo 1984
25 Il maxi-portiere
「俺が大会一のキーパーだ!」 - ore ga taikai ichi no kipa da!
29 marzo 1984
26 Solidarietà fra avversari
「ガラスのエース」 - garasu no esu
5 aprile 1984
27 Il cerchio si stringe
「ベスト4!激突」 - besuto 4! gekitotsu
12 aprile 1984
28 Allenamento sotto zero
「北国の熱きイレブン」 - kitaguni no atsuki irebun
19 aprile 1984
29 Semifinale incandescente
「血みどろの対決」 - chi midorono taiketsu
26 aprile 1984
30 La partita d'addio
「傷だらけの貴公子」 - kizu darakeno kikōshi
3 maggio 1984
31 Il gol del vantaggio
「華麗なる対決」 - karei naru taiketsu
10 maggio 1984
32 La Newteam in trappola
「翼をワナにかけろ」 - tsubasa wo wana nikakero
17 maggio 1984
33 Crisi di coscienza
「とべない翼」 - tobenai tsubasa
24 maggio 1984
34 Una difficile decisione
「よみがえれ翼」 - yomigaere tsubasa
31 maggio 1984
35 Il sacrificio di Ross
「淳死なないで」 - atsushi shina naide
7 giugno 1984
36 Lotta contro il tempo
「ボクの心臓まだ動いている」 - boku no shinzō mada ugoi teiru
14 giugno 1984
37 Una lezione di vita
「奇跡の超ロングシュート」 - kiseki no chō rongushuto
21 giugno 1984
38 L'attesa della finale
「眠れる猛虎・小次郎」 - nemure ru mōko. kojirō
28 giugno 1984
39 Un grande ritorno
「復活!天才キーパー若林」 - fukkatsu! tensai kipa wakabayashi
5 luglio 1984
40 Il tiro segreto
「出た!先制のツインシュート」 - deta! sensei no tsuinshuto
12 luglio 1984
41 Una tattica pericolosa
「激突!若林対小次郎」 - gekitotsu! wakabayashi tsui kojirō
19 luglio 1984
42 Il portiere paratutto
「猛虎よ牙をむけ!」 - mōko yo kiba womuke!
26 luglio 1984
43 Incidente in campo
「危うし!ゴールデンコンビ」 - abunau shi! gorudenkonbi
2 agosto 1984
44 La promessa di Mark
「炎のダイビングヘッド」 - honoo no daibinguheddo
9 agosto 1984
45 Una squadra decimata
「ピンチ!エースなき戦い」 - pinchi! esu naki tatakai
16 agosto 1984
46 Tutti per uno
「やった!石崎得意の顔面ブロック」 - yatta! ishizaki tokui no ganmen burokku
23 agosto 1984
47 La riscossa della Muppett
「小次郎のVサイン」 - kojirō no v sain
30 agosto 1984
48 Una partita mozzafiato
「奇跡を呼ぶトリプルシュート」 - kiseki wo yobu toripurushuto
6 settembre 1984
49 Ai tempi supplementari
「灼熱の延長戦」 - shakunetsu no enchōsen
13 settembre 1984
50 Il gol annullato
「ああ幻のゴール!?」 - aa maboroshi no goru!?
20 settembre 1984
51 Scontro a due
「オレたちは負けない!」 - ore tachiha make nai!
27 settembre 1984
52 Una nuova strategia
「死闘!再延長戦」 - shitō! saienchō sen
4 ottobre 1984
53 Un momento tanto atteso
「復活!ゴールデンコンビ」 - fukkatsu! gorudenkonbi
11 ottobre 1984
54 L'ultima battaglia
「最後の決戦!翼対小次郎」 - saigo no kessen! tsubasa tsui kojirō
18 ottobre 1984
55 La gloria e l'addio
「栄光そしてサヨナラ」 - eikō soshite sayonara
25 ottobre 1984
56 Grandi partenze
「それぞれの旅立ち」 - sorezoreno tabidachi
1º novembre 1984
Torneo Medie (72 episodi)
57 Cominciano gli allenamenti
「オレたち中学三年生」 - ore tachi chūgaku sannensei
8 novembre 1984
58 Il tiro del falco
「V3への熱きスタート」 - v3 heno atsuki sutato
15 novembre 1984
59 Holly cambia ruolo
「新たなるライバル」 - arata naru raibaru
22 novembre 1984
60 Holly contro Patrick
「翼よ!フィールドの鷹になれ」 - tsubasa yo! firudo no taka ninare
29 novembre 1984
61 Un duro confronto
「ノートラップ隼シュート」 - notorappu hayabusa shuto
6 dicembre 1984
62 Una vittoria alla grande
「挑戦者たちのララバイ」 - chōsensha tachino rarabai
13 dicembre 1984
63 Julian torna in campo
「打倒・翼!オレがヒーローだ」 - datō. tsubasa! ore ga hiro da
27 dicembre 1984
64 La rivincita
「甦ったエース・三杉淳」 - so tta esu. san sugi atsushi
27 dicembre 1984
65 La decisione di Tom
「夢の対決!三杉対小次郎」 - yume no taiketsu! san sugi tsui kojirō
3 gennaio 1985
66 Il malore di Julian
「ヨーロッパ発翼くんへ」 - yoroppa hatsu tsubasa kunhe
10 gennaio 1985
67 Mark ha perso la grinta
「フィールドに散った貴公子」 - firudo ni chitta kikō
17 gennaio 1985
68 Patty è innamorata
「若林からの手紙」 - wakabayashi karano tegami
24 gennaio 1985
69 La tigre affila gli artigli
「牙をとぐ猛虎・小次郎」 - kiba wotogu mōko. kojirō
31 gennaio 1985
70 Una difesa di ferro
「めざせV3!波乱の開幕」 - mezase v3! haran no kaimaku
7 febbraio 1985
71 Holly infortunato
「決めろ!ドライブシュート」 - kime ro! doraibushuto
14 febbraio 1985
72 Un grande assente
「防げ!必殺のカミソリシュート」 - fusege! hissatsu no kamisorishuto
21 febbraio 1985
73 Torna capitano
「ライバルたちの熱き足音」 - raibaru tachino atsuki ashioto
28 febbraio 1985
74 Calcio acrobatico
「出た!スカイラブ・ハリケーン」 - deta! sukairabu.
7 marzo 1985
75 Chi salta più in alto?
「翼よ誰よりも高く飛べ」 - tsubasa yo dare yorimo takaku tobe
14 marzo 1985
76 Un tiro a sorpresa
「立花兄弟・必殺のコンビプレー」 - tachibana kyōdai. hissatsu no konbipure
21 marzo 1985
77 Una vittoria sudata
「決めろ!スライディングシュート」 - kime ro! suraideingushuto
28 marzo 1985
78 Iniziano i quarti di finale
「激突!ベスト8」 - gekitotsu! besuto 8
4 aprile 1985
79 Chi la dura la vince
「北の荒鷲・松山光」 - kita no kō washi. matsuyama hikari
11 aprile 1985
80 Una collaborazione ideale
「ベールをぬいだ怪童次藤洋」 - beru wonuida kai warabe tsugi fuji hiroshi
18 aprile 1985
81 Momento critico
「羽をもがれたフィールドの鷹」 - hane womogareta firudo no taka
25 aprile 1985
82 La grande rimonta
「気迫の連続ドライブシュート」 - kihaku no renzoku doraibushuto
2 maggio 1985
83 Corsa al pareggio
「激突!ゴール前の死闘」 - gekitotsu! goru mae no shitō
9 maggio 1985
84 Una coppia d'argento
「不滅のチームワーク」 - fumetsu no chimuwaku
16 maggio 1985
85 La rosa delle quattro
「燃えあがれ!ベスト4」 - moe agare! besuto 4
23 maggio 1985
86 Iniziano le semifinali
「若島津・無念の初失点」 - wakashimadu. munen no hatsu shitten
30 maggio 1985
87 Il recupero
「オリの中の猛虎・小次郎」 - ori no nakano mōko. kojirō
6 giugno 1985
88 A denti stretti
「怒りのタイガー軍団!!」 - ikari no taiga gundan!!
13 giugno 1985
89 Una lettera dall'Europa
「岬太郎のヨーロッパ便り」 - misaki tarō no yoroppa tayori
20 giugno 1985
90 Chi andrà in Europa?
「夢のヨーロッパ遠征・選ばれるのは誰か!?」 - yume no yoroppa ensei. eraba rerunoha dareka!?
27 giugno 1985
91 Una nuova tecnica
「フィールドに翔べ!鷲と鷹」 - firudo ni tobe! washi to taka
4 luglio 1985
92 L'attacco a valanga
「北の荒鷲・無敵のロングシュート」 - kita no kō washi. muteki no rongushuto
11 luglio 1985
93 La strada della vittoria
「勝利への逆襲」 - shōri heno gyakushū
18 luglio 1985
94 Senza tregua
「猛攻!四連続シュート」 - mōkō! shi renzoku shuto
25 luglio 1985
95 Volata verso la finale
「傷だらけの翼よみがえれ不死鳥」 - kizu darakeno tsubasa yomigaere fushichō
1º agosto 1985
96 Addio Flynet
「さらば北の戦士」 - saraba kita no senshi
8 agosto 1985
97 La sfida di Mark
「猛虎の挑戦状」 - mōko no chōsenjō
15 agosto 1985
Torneo di Parigi (7 episodi)
98 Ricordi
「ヨーロッパの熱き誓いを思い出せ」 - yoroppa no atsuki chikai wo omoidase
22 agosto 1985
99 Il torneo di Parigi
「翼対イングランド重戦車軍団」 - tsubasa tsui ingurando jū sensha gundan
29 agosto 1985
100 Sorpresa in campo
「あらたなる試練」 - aratanaru shiren
5 settembre 1985
101 Holly contro Pierre
「燃えるフィールド翼対ピエール!!」 - moe ru firudo tsubasa tsui pieru!!
12 settembre 1985
102 La vigilia della finale
「倒せ!ヨーロッパ・ナンバーワン」 - taose! yoroppa. nanbawan
19 settembre 1985
103 L'attacco dell'imperatore
「無敵の皇帝・シュナイダー」 - muteki no kōtei. shunaida
26 settembre 1985
104 Un recupero impossibile
「栄光へのラストキック」 - eikō heno rasutokikku
3 ottobre 1985
105 Mark finalmente in campo
「宿命の対決、ふたたび」 - shukumei no taiketsu, futatabi
10 ottobre 1985
106 L'ultimo scontro
「世紀のラスト・ファイト」 - seiki no rasuto. faito
17 ottobre 1985
107 Tutti a centrocampo
「先制のスーパーショット!」 - sensei no supashotto!
24 ottobre 1985
108 Capitani a confronto
「逆襲のドライブシュート」 - gyakushū no doraibushuto
31 ottobre 1985
109 L'implacabile Mark
「火をふくタイガーショト」 - hi wofuku taigashoto
7 novembre 1985
110 La Newteam in crisi
「王者・南葛最大の危機」 - ōja. minami kuzu saidai no kiki
14 novembre 1985
111 E avvenne il miracolo
「奇跡のドライブシュート」 - kiseki no doraibushuto
21 novembre 1985
112 Holly crolla in campo
「日向小次郎の反撃!」 - hyūga kojirō no hangeki!
28 novembre 1985
113 Una proposta interessante
「舞い上がれ!不死鳥」 - mai aga re! fushichō
5 dicembre 1985
114 Mark in difesa
「燃えろ!炎のチームワーク」 - moe ro! honoo no chimuwaku
12 dicembre 1985
115 Cartellino giallo
「夢のダイビング・オーバーヘッド」 - yume no daibingu. obaheddo
19 dicembre 1985
116 Il gol della speranza
「ラストゴールは俺が取る!」 - rasutogoru ha ore ga toru!
26 dicembre 1985
117 Lotta disperata
「守り抜け!俺たちのゴール」 - mamori nuke! ore tachino goru
9 gennaio 1986
118 Fino all'ultimo respiro
「走れ翼!勝利のゴールへ」 - hashire tsubasa! shōri no goru he
16 gennaio 1986
119 Tiro contro tiro
「運命のタイム・アップ」 - unmei no taimu. appu
23 gennaio 1986
120 L'irriducibile Holly
「駆けぬけろ!V3はオレたちの夢」 - kake nukero!v3 ha ore tachino yume
30 gennaio 1986
121 Per realizzare un sogno
「奇跡をよぶフィールドの鷹」 - kiseki woyobu firudo no taka
6 febbraio 1986
122 Faccia a faccia
「復活オレたちのキャプテン」 - fukkatsu ore tachino kyaputen
13 febbraio 1986
123 Stretta finale
「翼の最終作戦!!」 - tsubasa no saishū sakusen!!
20 febbraio 1986
124 La cannonata
「傷だらけのヒーロー」 - kizu darakeno hiro
27 febbraio 1986
125 Momenti di gloria
「栄光そして新なる旅立ち」 - eikō soshite aratana ru tabidachi
6 marzo 1986
126 Il mio grande amico Benji
「最高の友俺と若林源三」 - saikō no tomo ore to wakabayashi gen san
13 marzo 1986
127 Tom, il mio compagno di squadra
「永遠のパートナー俺と岬太郎」 - eien no patona ore to misaki tarō
20 marzo 1986
128 Un esercito di campioni
「はばたけ!輝ける戦士たち」 - habatake! kagayake ru senshi tachi
27 marzo 1986

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga