Discussioni utente:Cataldo01/Archivio2
|
Ciao! Ho cancellato il redirect, ma ti segnalo che quando fai uno spostamento, per chiedere la cancellazione immediata del redirect che ti lasci dietro devi curare due aspetti:
Scusa il disturbo e buona prosecuzione! --Carlomartini86(Dlin-Dlon) 21:46, 25 feb 2017 (CET)
Preslava e GalenaCaro Cataldo01! È possibile effettuare l'articolo sui due cantanti Preslava e Galena (cantante)? Se si fanno questi articoli sarei molto grato! --78.37.248.190 (msg) 11:51, 5 mar 2017 (CET) Link a disambiguaCiao! Vorrei consigliarti di attivare in "Preferenze">"Accessori" il "Rivelatore di disambigue", in modo da poter facilmente individuare i link a disambigue presenti in qualunque voce, così da correggerli velocemente. Ad esempio, qui c'era un wikilink a Saint-Barthélemy anziché Saint-Barthélemy (Svizzera). Grazie mille e buon wiki, --Epìdosis 14:22, 5 mar 2017 (CET)
biografia "Gino Lacquaniti"Grazie per l'intervento. Come suggerito, ho attuato le modifiche e le integrazioni del caso per ciò che concerne la voce in oggetto. Saluti. --astroweb (msg) 17:58, 5 mar 2017 (CET) Vandalismo?Mi spiegheresti questa modifica? --ValterVB (msg) 19:55, 8 mar 2017 (CET)
Galena (cantante)Ciao, leggendo la bio da te scritta/tradotta Galena (cantante) leggo "dove pubblicò anche un'album dove fece un grandioso successo.": per cortesia evita frasi enfatiche, tra l'altro non supportata nemmeno da fonti e che anche ci fossero dovrebbero spiegare se questo abbia significativamente influenzato in qualche maniera la sua carriera o sia stata ai vertici di qualche significativa classifica. In genere non basta tradurre, specie su commissione (chi è l'IP, a quale scopo ti propone proprio quelle voci? C'è promozionalità nascosta?), ma è utile imparare un approccio critico a quanto si legge, tanto più ricordando sempre che wikipedia non è fonte di wikipedia. ad esempio "E' anche apparsa in una serie di alto profilo e nelle pubblicità promozionali", che diavolo è una serie di alto profilo? Si sta parlando di serie TV? Devi far capire al lettore di cosa si sta parlando oppure la qualità della voce è tale che se nella voce mancasse la sezione della discografia nemmeno si capirebbe se è enciclopedica o meno. :-)--Threecharlie (msg) 00:54, 15 mar 2017 (CET)
Ciao, quando si traduce una voce è necessario inserire il template {{Tradotto da}} nella relativa pagina di discussione. L'indicazione che compare nella sezione "Riferimenti" è fuori standard, giacché le voci di wikipedia in altre lingue non sono fonti utilizzabili. Vedo che il problema è già presente nella voce di en.wiki, che al posto delle fonti cita de.wiki, però la voce come si presenta adesso è di fatto priva di fonti. Ad ogni modo, la cosa più importante è che sarebbe necessario, durante e dopo la traduzione, fare attenzione a rendere il testo in un italiano grammaticalmente corretto. --Antenor81 (msg) 18:05, 18 mar 2017 (CET)
Desi SlavaCaro Cataldo01! È possibile effettuare l'articolo sui due cantante Desi Slava? Se si fanno questi articlo sarei molto grato! Grazie! --178.71.220.21 (msg) 15:11, 21 mar 2017 (CET) Uso di una sandboxAllo scopo di evitare situazioni antipatiche ti consiglio di produrre le nuove pagine all'interno di una sandbox personale per poi trasferirle, una volte complete, in NS0. La pagina cancellata erta scritta in buona parte in inglese e la parte tradotta presentava notevoli imprecisioni.--Madaki (msg) 21:39, 21 mar 2017 (CET)
Voci su richiestaNo, fagli gentilmente presente che la può scrivere lui... Poi, per carità, se ne hai voglia ed è un argomento che ti interessa scegli tu ma su richiesta solo con presentazione di fattura ;-) --Civvì (You talkin' to me?) 21:56, 21 mar 2017 (CET) Ciao, poichè hai lasciato delle annotazioni nella segnalazione relativa alla Valle dei Re (grazie), avrei bisogno di qualche chiarimento in più per vedere cosa posso fare. Ciao--Hotepibre (msg) 15:22, 25 mar 2017 (CET)
EntusiastaCiao, in realtà entusiasta è invariabile, sia che si parli di un maschio che di una femmina ;-) Vedi per esempio qui :) Ciao, ne approfitto per ringraziarti per i tuoi contributi ;-) --Adalhard Waffe «…» 18:12, 28 mar 2017 (CEST) Re:BotNo, sei tu che non metti nel posto giusto il template {{Controllo di autorità}}, al quale va dedicata una riga intera immediatamente sopra al portale. Vedi [1] e [2]. A volte porsi con umiltà nei confronti altrui aiuta a non fare brutte figure quando si ha torto ;-) Buon wiki, --Horcrux九十二 18:35, 28 mar 2017 (CEST)
re: Eduard Winkelmannscusa, è stato un errore mio :). segnalo comunque che lo strumento Traduzione contenuti permette di salvare pagine da finire di formattare come propria sottopagina utente, in modo da poter completare il lavoro in tranquillità e spostarlo nel namespace principale quando si è sicuri, in modo da evitare anche conflitti con altri utenti che tentano di modificare la pagina subito dopo la pubblicazione. buon lavoro! --valepert 21:28, 7 apr 2017 (CEST)
AnelijaCaro Cataldo01! È possibile effettuare l'articolo sui due cantante Anelija (en:Anelia)? Se si fanno questi articlo sarei molto grato! Grazie! --92.100.203.31 (msg) 19:14, 12 apr 2017 (CEST)
Buone feste PasqualiCiao Cataldo, mi sono permesso di correggere leggermente la voce Johann_Köler Leggi con più attenzione le voci che traduci : le alpi milanesi non esistono, Geneve è Genova, non Ginevra. :) A presto--Windino [Rec] 17:18, 16 apr 2017 (CEST)
Vaglio HawkingCiao Cataldo. Sinceramente,come già detto, il personaggio e ciò di cui si occupa, che considero ancora troppo speculativo, non mi attrae. Rileggere ancora la voce, lo farei con distacco e fatica, non sarei un buon consigliere. Io poi pretendo molto, da una voce quando forse sarebbe sufficiente per la qualità. Inoltre devo dedicare tutto il tempo possibile ad alcune altre voci. Auguri, prova a chiedere a chi ha partecipato ed insisti --Windino [Rec] 17:59, 20 apr 2017 (CEST)
Avviso In italiano su Karl Bötticher
RE: InformazioniCome da manuale l'apice non è previsto. Provvedo alla rimozione (e alla correzione di qualche wikilink) :) --SuperVirtual 18:34, 28 apr 2017 (CEST) Sport femminileCiao. Vista la domanda che mi hai fatto, ti segnalo il concorso "Sport femminile". Potresti prendere qualsiasi biografia femminile che manca (inserita nella liste delle voci proposte). Visto l'enorme lavoro nel stillare le liste, in questo momento, non abbiamo separato le voci ex novo da quelle da tradurre (ma contiamo di farlo entro stasera). Altrimenti, puoi verificare che la voce che scegli si trovi in una delle altre versioni linguistiche di Wikipedia. Grazie, --Camelia (msg) 17:44, 30 apr 2017 (CEST) ReNo, puoi dire a me, di per sè non è vietato avere più utenze però sono ben definiti i limiti entro i quali è consentito. Se preferisci puoi mandarmi una mail Speciale:InviaEmail/Civvì. :-) Ciao e buon lavoro. --Civvì (msg) 18:26, 1 mag 2017 (CEST)
Nuove vociCiao! Quando scrivi una biografia, all'inizio della pagina l'incipit non lo devi scrivere tu. Esso è generato automaticamente dal Template:Bio, che devi inserire e compilare correttamente. Ad esempio: {{Bio
|Nome = Mario
|Cognome = Rossi
|Sesso = M
|LuogoNascita = Milano
|GiornoMeseNascita = 1 gennaio
|AnnoNascita = 1971
|LuogoMorte = Londra
|GiornoMeseMorte = 1 gennaio
|AnnoMorte = 2015
|Attività = pittore
|Nazionalità = italiano
}}
Puoi sistemare le voci in cui manca? --Carlomartini86(Dlin-Dlon) 16:16, 7 mag 2017 (CEST)
Occhio ;-)
Ciao Cataldo01. Ho visto che hai utilizzato uno o più template deprecati, come {{References}}, ma ti faccio notare che tali template sono mantenuti per compatibilità, e sarebbe pertanto preferibile evitare di utilizzarli. Nella pagina di ogni template troverai cosa utilizzare al suo posto.
Grazie dell'attenzione e buon wiki!
Tue traduzioniCiao. Toglimi una curiosità: usi dei traduttori automatici per creare voci come traduzioni da wiki in altre lingue? Leggendo la voce su Daniela Schwarz ho trovato un errore clamoroso di traduzione e vari altri refusi sparsi qua e là, che per una voce corta mi sembrano tantini. Buona prosecuzione di wikilavoro. --GC85 (msg) 16:32, 20 mag 2017 (CEST)
RE: AvvisoCiao e grazie per l'informazione. Sono nuova su Wikipedia e purtroppo commetto ancora errori.--Silvia.L23 (msg) 22:15, 24 mag 2017 (CEST) Hermann EmminghausCiao, volevo sapessi che inserisco gli avvisi, pur sapendo che provvederai a sistemarli sistematicamente, solo perché spuntandoli come certificati devo segnalare le mancanze di template. Buona continuazione --Caulfieldimmi tutto 16:53, 27 mag 2017 (CEST) AccarezzamiCiao! Ti ringrazio per le voci che inserisci, però cerca di evitare l'uso di traduttori automatici, che possono portare a risultati imbarazzanti come cover = coperta. Cerca inoltre di non fare tante singole modifiche una dietro l'altra, perché chi cerca di mettere a punto la pagina non sa mai se hai già finito. Buon lavoro! Sanremofilo (msg) 19:04, 27 mag 2017 (CEST) Proposta di cancellazione Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate. John BromfieldOk, non è il mio genere di contribuzione, ma ti chiedo la cortesia di relazionarti con utenti del progetto cinema perché IMO non è il caso di tradurre da en.wiki senza un approccio critico; che tipo di influenza avrebbe, ad esempio, nella sua carriera aver fatto il militare in marina durante la seconda guerra mondiale? Se poi hai, come credo, tradotto da en.wiki ricorda, anche per il discorso delle licenze, di usare il {{Tradotto da}}.--Threecharlie (msg) 23:13, 27 mag 2017 (CEST) Premio concorso sport femminile Donne dei secoli scorsiDonne vissute nei secoli precedenti al XXesimo (escluso). Si, certo, metti le voci che pensi manchino (enciclopediche, ovviamente). Io sto cercando di fare una query su Wikidata, mi pare anche ce ne fosse una da qualche parte, la dovrei ritrovare. Questi, avrai visto, non sono più concorsi, ma semplici editathons dove non si vince nulla. Grazie per l'interesse a partecipare, iscriviti tra i partecipanti e puoi già iniziare, sono proprio contenta. --Camelia (msg) 23:01, 1 giu 2017 (CEST) PoludeiCaro Cataldo01! È possibile trovare uno screenshot del video Poludei [3]? Grazie! --92.100.194.58 (msg) 17:21, 3 giu 2017 (CEST) Vedrò Cataldo01 (msg) 23:17, 6 giu 2017 (CEST) Consiglio
Ciao Cataldo01. Ho visto che hai utilizzato uno o più template deprecati, come {{Reflist}}, ma ti faccio notare che tali template sono mantenuti per compatibilità, e sarebbe pertanto preferibile evitare di utilizzarli. Nella pagina di ogni template troverai cosa utilizzare al suo posto.
Grazie dell'attenzione e buon wiki! P.S. Ricorda il {{Tradotto da}} quando traduci una voce, è altamente preferibile che ci sia :-)--Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 16:10, 4 giu 2017 (CEST) TraduzioniCiao, ti segnalo questi se per caso sei interessato: Anime e manga, Wrestling. Grazie anche per le due da Giappone. --79.25.58.159 13:20, 6 giu 2017 (CEST)
Va bene Cataldo01 (msg) 23:16, 6 giu 2017 (CEST)
Traduttori
Federico D'Elía
Ciao Cataldo01. Grazie per aver contribuito a Wikipedia. Ho visto che hai scritto o modificato alcune voci, tra cui Federico D'Elía.
Noto però che esse non rispondono agli standard minimi di Wikipedia, cioè sono voci con informazioni scarse e/o poco comprensibili. È preferibile che tu stesso inserisca voci il più possibile chiare e comprensibili, ampliandole e rendendole conformi agli standard. Per maggiori informazioni puoi consultare la guida essenziale, la pagina che spiega cosa mettere su Wikipedia e quella che spiega cosa non mettere. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni. Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contributo e intervieni tu stesso. Grazie!Ciao, ho visto che mentre scrivevo, sei intervenuto sulla voce e immagino stai continuando a farlo. Secondo me, per ora ancora non ci siamo come stub. Qualche consiglio: nella filmografia, indica anche gli anni in cui ha lavorato a quelle produzioni; qualifica meglio il ruolo di Federico D'Elía nella miniserie che dovrebbe giustificarne l'enciclopedicità, aggiungi le fonti nelle quali trovi le informazioni che stai riportando in voce. Quando scrivi una biografia, utilizza direttamente il template {{Bio}} per l'incipit. Buon lavoro. --Harlock81 (msg) 15:32, 9 giu 2017 (CEST)
Re: HawkingMi sembra che siate finiti in ottime mani, il mio augurio è che BB si fermi a lungo sulla pagina :). Non lo conosco ma la sua crono-storia parla per lui. Concernente la voce (Hawking) come ti ho detto non lo amo ma, cercherò di dare il mio contributo e comunque un oggettivo sostegno. --Windino [Rec] 18:02, 12 giu 2017 (CEST) Tradotto daCiao :) Attento quando inserisci il {{Tradotto da}}: se usi {{subst:PAGENAME}} possono venirsi a creare degli errori come in Discussione:Kojo (cantante).--ƒringio · ✉ 15:13, 15 giu 2017 (CEST) DubyMetti il wip, altrimenti per correggere alcuni errori di battitura rischio di conflittarti ;).. --79.46.148.214 (msg) 18:24, 19 giu 2017 (CEST)
Gentile Cataldo01, in riferimento al tuo intervento ricorda di evitare i riferimenti temporali relativi. Wikipedia potrà essere letta anche ad anni di distanza. Ciò che adesso è corretto, senza un riferimento temporale assoluto diventa ambiguo, perché Wikipedia non è datata come un giornale, e potrebbe diventare errato in breve tempo.
Ad esempio sono da evitare espressioni come: attualmente, recentemente, oggigiorno, quest'anno, negli ultimi anni, nei prossimi anni, fino ad ora, ecc. Grazie per il contributo e buona continuazione. Vedi anche: Aiuto:Chiarezza, Aiuto:Manuale di stile, Wikipedia:Evasività, Wikipedia:Verificabilità, Wikipedia:Recentismo.
Re: Edit warGli ho scritto vediamo un po' se risponde. --Abisys (msg) 15:15, 23 giu 2017 (CEST)
Cambiamenti e correzioniCiao, scusa, potresti smettere di scrivere che Paola Nurnberg è nata a Lugano, dato che sono io e sono nata a Genova? È davvero fastidioso. Anche perché vorrei sapere chi ha aperto una pagina a nome mio senza avere le informazioni corrette. Grazie PaolaNN (msg) 17:02, 23 giu 2017 (CEST)
Re: traduzioni e tempistica di interventoSi ma tu avevi scritto Per le sue attività in questo settore ha ricevuto il premio Kalinga del 1999 concesso dall'UNESCO. saltando la parte che lo ha visto coinvolto in attività divulgativa ed è per tale motivo che ha avuto il premio. Non per le attività in questo settore... Ad ogni modo io direi che sia importante o almeno chiarificatore, se indichi il motivo del premio. Ok sui conflitti ma, attento alle traduzioni, quando sei in ambito scientifico. (Questa) chiama ancora vendetta, c'è un errore importante, controlla, l'ho notato quando l'hai creata ed in seguito non ci sono piu tornato :) PS a tal proposito, se vuoi una collaborazione, a me piace sistemare le voci non troppo lunghe, se ti fa piacere... fammi sapere, posso rifinire quegli scivolini che a volte ti capitano. Senza alcuna presunzione, seguo le pagine che crei con interesse (se corripondono ai miei)--☼Windino☼ [Rec] 21:08, 28 giu 2017 (CEST)
Aar Ya PaarCaro Cataldo01! Sarete in grado di fare un articolo sul film Aar Ya Paar? Se fate questo articolo, sarò molto grato! Grazie! --217.66.152.10 (msg) 17:31, 1 lug 2017 (CEST) Ciao, grazie per aver creato questa voce su un personaggio di grande rilievo storico. L'unica cosa che ti chiedo, in generale, è di cercare di fare attenzione alla correttezza delle traduzioni, magari provando a rileggere con calma i testi. Nella voce su Dybenko c'erano diverse inesattezze, che culminavano nella frase secondo cui, cito testualmente, "la sua moglie era L. Trockij!". Saluti. --Antenor81 (msg) 06:01, 2 lug 2017 (CEST) Nuove voci donneCiao Cataldo01. Recentemente ho scritto due biografie su delle scrittrici inglesi: Mary Lutyens e Elizabeth Eastlake. Ti volevo chiedere se in qualche modo devo avvisare il progetto donne.--Roberto.Amerighi(msg) 19:17, 2 lug 2017 (CEST)
 Gentile Cataldo01,
ho ripristinato le parti di testo che avevi rimosso. Se è stata una modifica involontaria, non preoccuparti. Altrimenti, ti ricordo che le rimozioni di contenuti devono aderire al principio del consenso: vanno sempre spiegate indicando l'oggetto della modifica e, per gli interventi più estesi o controversi, devono essere concordate nella pagina di discussione della voce. Rimuovere contenuti senza consenso è considerato vandalismo e può portare al blocco della tua utenza senza ulteriori avvertimenti. Grazie per l'attenzione.Mi riferisco a questo: il fatto che a te Gentilmente ho visto che hai Faccio degli esempi: A sinistra, prima del tuo intervento, a destra dopo il tuo intervento:  Noti la differenza? C'è qualche riferimento a un sito dove è stata presa? --Xinstalker (msg) 14:42, 4 lug 2017 (CEST)
Proposte - reCerto, scrivimi pure :-) --Civvì (Parliamone...) 15:44, 4 lug 2017 (CEST) File:Carlo Ninchi da giovane.jpgCiao, l'immagine ritrae Macario e non Ninchi --Caulfieldimmi tutto 23:26, 6 lug 2017 (CEST)
Avviso
Friedrich Kayßlerciao, ho visto una tua filmografia che tu - correttamente - segnali come redatta con il titoli in inglese e non con quelli originali. Ti segnalo che se la filmografia viene poi formattata seguendo le convenzioni di wiki.it, il tuo precedente lavoro di stesura finirà per risultare inutile perché i titoli andranno cambiati, specie se si tratta - come in questo caso - di un attore tedesco che ha lavorato in Germania: ovvero, i titoli saranno in tedesco o, se i film sono stati distribuiti in Italia, in italiano. Niente inglese. Con questa segnalazione, vorrei evitarti del lavoro inutile. Grazie dell'attenzione e buon lavoro--Azazello&margherita (msg) 02:58, 8 lug 2017 (CEST) Ciao. Noto che nella tua pagina di discussione sono sempre più frequenti i messaggi che ti invitano gentilmente a stare un po' più attento con le traduzioni. Mi ripeto anche io: forse sarebbe meglio scrivere qualche voce in meno, ma dedicare a ciascuna qualche minuto in più per essere sicuro di scrivere informazioni corrette. Solo per esempio, nella voce su Mascart scrivi: "Fu lo studente di Henri Bénard dove svoltse con egli esperimenti innovativi nella convezione termica, come parte della sua ricerca di tesi, nel laboratorio di Mascart". A parte la difficoltà a interpretare il significato di queste parole, ma per di più sembra che Mascart sia stato studente di Bénard, quando fu il contrario. Insomma, vedi tu, il fatto è che dovremmo tutti fare il possibile per fornire Wikipedia di contenuti attendibili e di qualità. --Antenor81 (msg) 22:51, 8 lug 2017 (CEST)
Re:Ciao. Scusa, ma non ho capito se la tua è una domanda o no.--Azazello&margherita (msg) 18:43, 9 lug 2017 (CEST)
Voci richiesteGrazie per essere tornato a tradurre le voci sul progetto giapponese, ma ricordati di cancellare la segnalazione nel progetto man mano che crei le pagine. --80.181.64.107 18:30, 12 lug 2017 (CEST) Chaiyya ChaiyyaCaro Cataldo01! Can you make an article about song Chaiyya Chaiyya and find please screenshot? If you make this article, I will be grateful! Grazie! --217.66.152.163 (msg) 12:17, 14 lug 2017 (CEST) traduzioni & traduttoriSenti, ti è stato segnalato da più utenti ma sembra che tu non voglia dartene per inteso. Anche questa voce, soprattutto nelle prime versioni con errori sintattici, di concordanze e con periodi lasciati in inglese, pare tradotta con l’ausilio di traduttori automatici. Potresti almeno avere l’accortezza di raffinare una traduzione grezza, e di apporre il template che indica la tua NON paternità della voce, ma solo lo scopiazzamento. Per gentilezza non insistere in maniera così smaccata, davvero ci vuole poco per creare un prodotto dignitoso. Grazie dell’attenzione. Lineadombra 16:46, 18 lug 2017 (CEST) Content TranslationCiao Cataldo. Io invece ti chiedo aiuto proprio concernente il tradurre voci, poiché tra le mie conoscenze sei colui che credo tra i più afferrati. Ho dei problemi col C.T. (content translation). Lo usi ? se si ti chiedo : quando lo usi, a sinistra hai il testo in inglese (poniamo) e a destra il testo che verrà, in italiano. Ma come ottieni il testo il italiano, usi il traduttore integrato (di firefox) e traduci la pagina intera ? Oppure traduci un paragrafo alla volta, ma così si perdono le note e i wikilink.. ?--Windino [Rec] 18:45, 21 lug 2017 (CEST)
|
||||||||
