Discussione:Pinocchio (film 1940)

Modifiche così radicali vanno discusse[modifica wikitesto]

Mi riferisco alla modifica del 14 dic. 2012 di Oswald. Guarda che hai cancellato anche la parte forse più importante di tutta la voce e cioè: "Differenze con la storia di Collodi". Voglio sperare che tu l'abbia fatto accidentalmente e senza volere (voglio anche sperare che tu abbia letto il libro di Collodi) e ti invito al ripristino. Quanto alla cancellazione, sempre fatta da te, delle "Curiosità" non sono d'accordo per almeno il 90% di esse. Lascio a te il compito del ripristino. --Superzen (msg) 21:28, 14 dic 2012 (CET)[rispondi]

Grazie Superchilum per il ripristino (vedere cronologia) del mio intervento in Discussione qui sopra che era stato cancellato alle ore 15:58 di oggi da OswaldLR. Pensa che, ormai fuori crono, io avevo già scritto questo:

(fuori crono)@OswaldLR Forse non sei ancora pratico di Wikipedia, ma non sta né in cielo, né in terra che un utente possa cancellare (vedere Cronologia), per di più senza alcuna giustificazione, un'intera discussione scritta da un altro utente e cioè da me. Poi è vero che hai rimesso, su mio invito, "Differenze con la storia di Collodi" che tu avevi cancellato (sotto il tuo titolo -inesatto-: "Tolgo le curiosità"), ma allora scrivilo, semmai, qui in discussione senza cancellare gli scritti altrui (scusa eh, ma come ti sei permesso?). Ma non è tutto: io parlavo anche della cancellazione, sempre fatta da te, delle "Curiosità" e ti dicevo anche che non ero per niente d'accordo. Questo era naturalmente anche un invito a tutta la comunità, affinché avesse modo di esprimersi. E vedo che le "Curiosità", a mio parere assai interessanti e integrabili nella voce, non sono state da te ripristinate. Ma, al di la di questo, la cosa grave che hai fatto è la cancellazione del mio intervento in Discussione. Questa cosa lascia veramente di stucco. --Superzen (msg) 17:32, 15 dic 2012 (CET)[rispondi]

Scusa Superzen, non credevo fosse una cosa così grave (anche perché il paragrafo sulla volpe qui sopra è stato scritto da un IP cancellando completamente una conversazione sullo stesso argomento tra me e un altro utente, e visto che nessuno si è lamentato credevo fosse una cosa normale). Ti ringrazio anche di avermi fatto notare che avevo cancellato per sbaglio le differenze, a causa di una connessione lenta (in realtà intentevo solo cambiare il titolo come ho fatto). Per quanto riguarda invece le curiosità, resto del parere che nessuna di esse fosse importante (forse un paio, a voler essere buoni). --OswaldLR (msg) 19:01, 15 dic 2012 (CET)[rispondi]

Quando uno si scusa e riconosce i propri errori, per me è come se non li avesse mai fatti. Quindi, qua la mano! --Superzen (msg) 22:01, 15 dic 2012 (CET)[rispondi]

Diatribe sul doppiaggio[modifica wikitesto]

Molti doppiatori del film non sono certi. Se si escludono Carlo Romano per il Grillo, Mario Corte per Geppetto, Rosetta Calavetta per le Marionette, Mario Besesti per Mangiafuoco e Lydia Simoneschi, le altre voci italiane, pur essendo confermate dal sito di Antonio Genna, non sono ancora un dato certo. Infatti la voce della Volpe, che sarebbe di Mario Gallina, apparterrebbe secondo alcuni a Giulio Stival, così come quella del direttore del circo in Dumbo. Speriamo che ben presto si scoprano tutti i doppiatori del mio film disney preferito. Pinko (msg) 9:27 1 agosto 2013 (CEST)

Se hai fonti che confermano questa incertezza, non sarebbe il caso di rimuovere i doppiatori in dubbio ed aggiungere una sezione "Doppiaggio in italiano" o qualcosa del genere in cui si spiega la cosa?--Rb1205 (msg) 13:01, 1 ago 2013 (CEST)[rispondi]

Forse hai ragione. Per esempio Cesare Polacco e Luciano De Ambrosis vengono accreditati come i doppiatori italiani di Postiglione e Lucignolo, ma il sito di Antonio Genna non li riporta. Inoltre fino a due, tre anni fa la voce italiana della Volpe era di Stival, ma poi il sito dei doppiatori ha inserito Gallina. Nonostante ciò c'è ancora chi sostiene si tratti di Stival. Pinko (msg) 17:08, 1 agosto 2013 (CEST)

Ho rimosso i doppiatori dubbi. Il caso Stival-Gallina è sempre un po' discusso, ma per ulteriori chiarimenti bisognerà aspettare la prossima edizione in Blu-ray, dove sono sicuro che la Disney inserirà una scheda dei doppiatori che potremo utilizzare come fonte ufficiale. Per ora seguiamo ciò che viene detto su antoniogenna. --OswaldLR (msg) 00:27, 5 ago 2013 (CEST)[rispondi]

Hai fatto bene. Tempo fa indagai su questo caso, e ho scoperto che Gallina e Stival doppiarono insieme in due film, La leggenda di Robin Hood e L'assedio dell'Alcazar. Purtroppo, cercando di fare un confronto fra le due voci, non ho scoperto molto, pertanto vorrei chiedere se qualcuno mi dà una mano in questa indagine. --Pinko (msg) 23:03, 5 agosto 2013 (CEST)

Ho confrontato le voci dei due doppiatori (anche nei loro ruoli come attori) e, insieme ad un gruppo di appassionati/esperti, abbiamo convenuto che la voce della Volpe è senza dubbio di Gallina. Quindi qualsiasi modifica in merito è da considerarsi vandalismo. --OswaldLR (msg) 00:24, 8 gen 2014 (CEST)[rispondi]

Finalmente. --Pinko {msg) 14.20, 13 gennaio 2014 (CEST)

Senti Oswald, non è che potresti mettermi qui i siti di youtube con cui hai confrontato Stival e Gallina? Anche se ormai Gallina è un dato certo anch'io voglio analizzare il caso per cercare di dare eventualmente una mano e anche perchè non ho mai visto Gallina in un film (Stival sì) e vorrei vederlo in carne e ossa. --Pinko {msg} 22.13, 15 gennaio 2014 (CEST)

Chi ha parlato di YouTube? Ha interpretato 25 film (tra cui I bambini ci guardano di Vittorio De Sica), basta che guardi uno di quelli. --OswaldLR (msg) 23:23, 15 gen 2014 (CET)[rispondi]

Ah ok. --Pinko {msg} 11.56, 16 gennaio 2014 (CEST)

Avevi ragione Oswald, la voce della Volpe è di Gallina. Non ci sono dubbi. Complimenti a voi esperti che avete individuato Gallina quando tutti credevano che fosse Stival. Ora però mancano le voci di Lucignolo e Postiglione. Mi chiedevo se tu potessi aiutarmi a trovare anche i loro due doppiatori. --Pinko {msg} 21.25, 26 gen 2014 (CEST)

Beh non è che tutti credessero che fosse di Stival, l'informazione giusta è scritta anche su Il mondo dei doppiatori. Per gli altri due non so proprio chi possano essere. Ogni tanto qualcuno scrive che si tratta di Luciano De Ambrosis e Cesare Polacco, ma oltre a non esserci alcuna fonte in proposito mi sembrano informazioni abbastanza improbabili. Fra l'altro non vorrei ricordare male, ma mi pare che De Ambrosis stesso smentì di aver doppiato Lucignolo. --OswaldLR (msg) 22:50, 26 gen 2014 (CET)[rispondi]

Non è che la voce di Lucignolo è di Vittorio Stagni? Da quel che so ha iniziato a doppiare in tenera età, e sul sito di Antonio Genna in film come Bambi e Dumbo, che sono più o meno contemporanei al film, compare come voce aggiunta. Non ho niente con cui provarlo, ma è un indiziato per me. --Pinko (msg) 21. 49 27 gen 2014 (CEST)

Non credo, nel film Lucignolo ha già una voce piuttosto matura e non mi sembra di averne sentita una simile negli altri due (che per di più sono usciti dopo)... --OswaldLR (msg) 14:14, 28 gen 2014 (CET)[rispondi]

Ho analizzato Vittorio Stagni, giungendo alla conclusione che non è lui il doppiatore di Lucignolo. Per quanto riguarda il cocchiere è una voce che ho già sentito, non mi ricordo dove. Comunque ho analizzato le voci di diversi doppiatori (nessuno di loro è quella giusta). Troverò la voce in questione, prima o poi. --Pinko (msg), 19.36, 28 gen 2014 (CEST)

Anche se non è un dato certo, posso affermare che la voce del Postiglione sia o di Gianni Mazzanti o di Cesare Fantoni. Li ho esaminati ambedue in film in cui doppiano, notando per entrambi una certa somiglianza con la voce del personaggio. Poi magari vengo smentito, comunque ho analizzato praticamente l'intero doppiaggio italiano dagli anni '30 agli anni '60, e quei due sono gli unici indiziati per me. ci sarebbe poi Cesare Polacco che di tanto in tanto viene accreditato, ma sono sicuro al 90% che non sia lui il doppiatore in questione. --Pinko (msg), 21.06, 3 feb 2014 (CEST)

Continuano le incongruenze nel doppiaggio. Sulla pagina di Antonio Genna ora manca il doppiatore italiano di Pinocchio. --Pinko (msg), 20.08, 3 mar 2014 (CEST)

Fino al 2015, si credeva che la voce di Pinocchio fosse di Corrado Pani. In realtà, il sito di Antonio Genna ha ufficialmente dimostrato che il primo film Disney doppiato da Pani fu Le avventure di Peter Pan. In seguito, sono sorte altre ipotesi sulla voce di Pinocchio nel noto film d'animazione. Alcuni credono che il suo doppiatore fosse Luciano De Ambrosiis, altri credono che si trattasse di Carlo Reali. Del primo, si conosce la carriera come attore bambino. Sul secondo, avrei molti più dubbi.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 84.223.222.80 (discussioni · contributi) 17:14, 27 gen 2019 (CET).[rispondi]

Sono stati accreditati su Wikipedia Nando Gazzolo come voce di Lucignolo, Sergio Fiorentini nel ruolo di Alessandro e Olinto Cristina come voce nel canto di Geppetto, oltre che Cesare Polacco come il Postiglione, ma quali sarebbero le fonti? --Pinko (msg), 13.01, 12 febbraio 2021 (CEST)

Riscritto sezione "Differenze col romanzo"[modifica wikitesto]

La sezione era decisamente troppo lunga e con precisione altalenante che passava da trattazioni a sommi capi a descrizioni particolareggiate di singole scene. A mio avviso le differenze tra la storia di Collodi e il film sono talmente tante che non ha senso fare una lista di tutte le differenze trovate, perchè in tal caso non sarebbe mai completa e comunque non darebbe una vista d'insieme. L'ho riorganizzata mettendo le differenze riscontrate nei personaggi principali prima con un accenno agli eventi più importanti, e una lista di personaggi ed eventi non trattati poi. Immagino si possa integrare sopratutto la seconda, magari scorporare le differenze/mancanze dei personaggi da quelle degli eventi principali.--Rb1205 (msg) 14:43, 5 ott 2015 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Pinocchio (film 1940). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080819051421/http://www.tokyodisneyresort.co.jp/tdl/english/7land/fantasy/atrc_pinocchio.html per http://www.tokyodisneyresort.co.jp/tdl/english/7land/fantasy/atrc_pinocchio.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:38, 15 mag 2018 (CEST)[rispondi]

Kingdom Hearts[modifica wikitesto]

Salve. Volevo informarvi che la sezione Videogiochi di questa pagina, nello specifico la parte riguardante Kingdom Hearts, contiene informazioni imprecise o addirittura sbagliate. Ho provato a correggerla, ma la mia modifica è stata annullata, posso chiedere come mai? --93.32.74.144 (msg) 17:30, 12 ott 2018 (CEST)[rispondi]

La tua non era una correzione, avevi semplicemente inserito dettagli poco pertinenti col film in sè o poco chiari ("versioni passate" non vuol dire nulla). --OswaldLR (msg) 00:58, 13 ott 2018 (CEST)[rispondi]

Ok, mi sono espresso male (intendevo dire che quella versione del mondo appartiene a un'epoca passata rispetto a quella in cui il gioco è ambientato), ma non è una ragione per annullare completamente la modifica, visto che comunque contiene informazioni errate. --93.32.74.144 (msg) 09:08, 13 ott 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Pinocchio (film 1940). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: