Template:Lingua

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Avviso importante! Questo template ha un codice sorgente piuttosto complesso e può richiedere buona conoscenza delle funzioni parser.

Per favore, tenta di modificarlo solo se sei certo di capirne la funzione e sei preparato a riparare ogni conseguente danno collaterale nel caso in cui i risultati fossero diversi da quanto avevi in mente. Tutti gli esperimenti devono essere prima condotti in una pagina di prova.

Info Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Lingua/man (modifica·cronologia)

Il template {{lingua}} serve per illustrare ed organizzare tutti i dati principali di una lingua (o famiglia di lingue) o dialetto. Fa uso di una sintassi condizionale, per cui i parametri non specificati dall'utente non vengono visualizzati.

Guida all'uso del template

Per utilizzare il template lingua basta copiare il testo contenuto nei riquadri seguenti (che contengono la sintassi completa del template) e compilarli. Scegli quale riquadro copiare tra i tre modelli di tabella disponibili:

Lingue storico naturali vive

[nome]
[nomenativo]
Parlato in [Italia]
Regioni [Sardegna]
Locutori
Totale [persone]
Classifica [classifica]
Altre informazioni
Scrittura [scrittura]
Tipo [tipologia]
Tassonomia
Filogenesi [fam1]
 [fam2]
  [fam3]
   [fam4]
    [fam...]
Statuto ufficiale
Ufficiale in [nazione]
Regolato da [agenzia]
Codici di classificazione
ISO 639-1 [iso1]
ISO 639-2 [iso2]
ISO 639-3 [iso3 [iso3]] (EN)
ISO 639-5 [iso5]
Linguist List [linglist [linglist]] (EN)
Glottolog [glotto [glotto]] (EN)
Linguasphere [linguasphere]
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1
[estratto]
Traslitterazione
[traslitterazione]
[mappa]
[didascalia]

{{Lingua
|colore=
|nome=
|nomenativo=
|stati=
|regione=
|persone=
|classifica=
|scrittura=
|tipologia=

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam...=
<!--Statuto ufficiale-->
|nazione=
|agenzia=

<!--Codici di classificazione-->
|iso1=
|iso2=
|iso3=
|iso5=
|linglist=
|glotto=
|linguasphere=

|estratto=
|traslitterazione=
|mappa=
|didascalia=

}}


  • viola: tag obbligatori.
  • verde: tag esclusivi del modello di tabella.


Lingue artificiali

[nome]
[nomenativo]
Creato da [creatore] nel [anno]
Contesto [contesto]
Parlato in [stati]
Regioni [regione]
Locutori
Totale [persone]
Classifica [classifica]
Altre informazioni
Scrittura [scrittura]
Tipo [tipologia]
Tassonomia
Filogenesi [fam1]
 [fam2]
  [fam3]
   [fam4]
    [fam...]
Statuto ufficiale
Regolato da [agenzia]
Codici di classificazione
ISO 639-1 [iso1]
ISO 639-2 [iso2]
ISO 639-3 [iso3 [iso3]] (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1
[estratto]
Traslitterazione
[traslitterazione]
[mappa]
[didascalia]

{{Lingua
|colore=#ADA
|nome=
|nomenativo=
|creatore=
|anno=
|contesto=
|stati=
|regione=
|persone=
|classifica=

<!--Statuto ufficiale-->
|agenzia=
|scrittura=
|tipologia=

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam...=

<!--Codici di classificazione-->
|iso1=
|iso2=
|iso3=

|estratto=
|traslitterazione=
|mappa=
|didascalia=

}}


  • viola: tag obbligatori.
  • verde: tag esclusivi del modello di tabella.


Lingue estinte

[nome]
[nomenativo]
Parlato in [regione]
Periodo [periodo]
Locutori
Classifica estinta
Altre informazioni
Scrittura [scrittura]
Tipo [tipologia]
Tassonomia
Filogenesi [fam1]
 [fam2]
  [fam3]
   [fam4]
    [fam...]
Codici di classificazione
ISO 639-1 [iso1]
ISO 639-2 [iso2]
ISO 639-3 [iso3 [iso3]] (EN)
Estratto in lingua
Il Padre Nostro
[estratto]
Traslitterazione
[traslitterazione]
[mappa]
[didascalia]

{{Lingua
|colore=
|nome=
|nomenativo=
|regione=
|periodo=
|scrittura=
|tipologia=

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->
|fam1=
|fam2=
|fam3=
|fam4=
|fam...=

<!--Codici di classificazione-->
|iso1=
|iso2=
|iso3=

|estratto=
|traslitterazione=
|mappa=
|didascalia=

}}


  • viola: tag obbligatori.
  • verde: tag esclusivi del modello di tabella.


Informazioni utili

Ecco alcune informazioni utili per la compilazione delle tabelle:

  • nome: nome italiano della lingua o famiglia
  • nomenativo: nome originario in lingua ed eventuali varianti
  • altnome: nomi alternativi della lingua o famiglia
  • pronuncia: pronuncia del nome nativo della lingua in IPA (utilizzare l'apposito template {{IPA}})
  • colore: codice di colore della famiglia linguistica (l'elenco completo lo trovate qui)
  • stati: stati in cui viene parlata
  • regione: regione geografica in cui viene parlata
  • persone: totale delle persone che la parlano
  • data: data della stima relativa al totale dei locutori
  • personeL1: stima dei parlanti L1 della lingua
  • dataL1: data della stima relativa ai parlanti L1
  • personeL2: stima dei parlanti L2 della lingua
  • dataL2: data della stima relativa ai parlanti L2
  • classifica: posizione nella classifica delle classifica delle lingue per numero di parlanti madrelingua
  • scrittura: sistema di scrittura utilizzato per rappresentare graficamente la lingua (se usa l'alfabeto latino evitiamo di segnalarlo)
  • tipologia: tipologia linguistica d'appartenenza (sintattica, morfologica ecc..). Usa le sigle SVO, SOV, VOS... oppure i template:SVO, SOV, VOS, VSO, OSV e OVS. Il parametro genera anche la categorizzazione sotto Categoria:Tipologia sintattica delle lingue
  • fam1 ecc..: schema ad albero della filogenesi della lingua (o famiglia), partendo dalla famiglia linguistica
  • sub1, sub2, ...sub20 elenco delle lingue (famiglie) componenti la famiglia
  • dia1, dia2, ...dia20 elenco dei dialetti (intesi soprattutto come varietà diatopiche) in cui è suddivisa la lingua
  • nazione: paesi in cui la lingua è adibita a usi ufficiali
  • minoranza: paesi in cui la lingua è riconosciuta come minoritaria
  • legge: eventuali disposizioni legislative che tutelano la lingua minoritaria
  • agenzia: eventuale istituzione preposta ad un controllo linguistico
  • iso1: classificazione ISO 639-1[1]
  • iso2: classificazione ISO 639-2, eventualmente anche (B)xxx, (T)xxx[1]
  • iso3: classificazione ISO 639-3, come da standard ISO 639-3[1]
  • iso5: classificazione ISO 639-5[1]
  • linglist: classificazione di LinguistList[1]
  • glotto: classificazione di Glottolog[1]
  • linguasphere: classificazione di Linguasphere Observatory[1]
  • estratto: estratto in lingua del primo articolo della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo (le traduzioni le trovi qui)
  • mappa immagine nel formato [[File:xxx.yyy|aaapx]]
  • didascalia descrizione dell'immagine

Le lingue estinte possono contenere i seguenti parametri:

  • periodo: periodo storico in cui la lingua era parlata. Il template distingue tra lingue estinte o esistenti in base alla presenza del parametro
  • estratto: estratto in lingua del Padre Nostro
  • titoloestratto: brano alternativo, solo se il Padre Nostro risulta anacronistico

Le lingue artificiali possono contenere i seguenti parametri:

  • creatore: inventore/i della lingua
  • anno: anno di creazione
  • contesto:
  • estratto: estratto in lingua
  • titoloestratto: cos'è l'estratto

Note

  1. ^ a b c d e f g Tutti i codici di classificazione, se non vengono specificati, il template prova a leggerli da Wikidata

VisualEditor Dati per VisualEditor
La tabella TemplateData che segue è contenuta nella sottopagina Template:Lingua/TemplateData (modifica·cronologia)

Il template {{lingua}} serve per illustrare ed organizzare tutti i dati principali di una lingua (o famiglia di lingue) o dialetto. Fa uso di una sintassi condizionale, per cui i parametri non specificati dall'utente non vengono visualizzati.

Parametri template

This template has custom formatting.

Parametro Descrizione Tipo Stato
Colore colore

codice di colore della famiglia linguistica (l'elenco completo lo trovate in Progetto:Linguistica/Parametri di colore)

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Nome nome

nome italiano della lingua o famiglia

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto obbligatorio
Nomenativo nomenativo

nome originario in lingua ed eventuali varianti

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Nome alternativo altnome

nomi alternativi della lingua o famiglia

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Pronuncia pronuncia

pronuncia del nome nativo della lingua in IPA (utilizzare l'apposito template {{IPA}})

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Stati stati

stati in cui viene parlata

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Regione regione

regione geografica in cui viene parlata

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Persone persone

totale delle persone che la parlano

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Data data

data della stima relativa al totale dei locutori

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
PersoneL1 personeL1

stima dei parlanti L1 della lingua

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
DataL1 dataL1

data della stima relativa ai parlanti L1

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
PersoneL2 personeL2

stima dei parlanti L2 della lingua

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
DataL2 dataL2

data della stima relativa ai parlanti L2

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Classifica classifica

posizione nella classifica delle classifica delle lingue per numero di parlanti madrelingua

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Scrittura scrittura

sistema di scrittura utilizzato per rappresentare graficamente la lingua (se usa l'alfabeto latino evitiare di segnalarlo)

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Tipologia tipologia

tipologia linguistica d'appartenenza (sintattica, morfologica ecc..). Usa le sigle SVO, SOV, VOS... oppure i template:SVO, SOV, VOS, VSO, OSV e OVS. Il parametro genera anche la categorizzazione sotto Categoria:Tipologia sintattica delle lingue

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Famiglia famiglia

famiglia linguistica

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam1 fam1

schema ad albero della filogenesi della lingua (o famiglia), partendo dalla famiglia linguistica

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam2 fam2

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam3 fam3

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam4 fam4

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam5 fam5

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam6 fam6

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam7 fam7

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam8 fam8

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam9 fam9

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam10 fam10

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam11 fam11

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam12 fam12

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam13 fam13

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam14 fam14

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Fam15 fam15

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub1 sub1

elenco delle lingue (famiglie) componenti la famiglia

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub2 sub2

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub3 sub3

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub4 sub4

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub5 sub5

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub6 sub6

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub7 sub7

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub8 sub8

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub9 sub9

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub10 sub10

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub11 sub11

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub12 sub12

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub13 sub13

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub14 sub14

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub15 sub15

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub16 sub16

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub17 sub17

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub18 sub18

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub19 sub19

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Sub20 sub20

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia1 dia1

elenco dei dialetti (intesi soprattutto come varietà diatopiche) in cui è suddivisa la lingua

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia2 dia2

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia3 dia3

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia4 dia4

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia5 dia5

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia6 dia6

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia7 dia7

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia8 dia8

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia9 dia9

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia10 dia10

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia11 dia11

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia12 dia12

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia13 dia13

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia14 dia14

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia15 dia15

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia16 dia16

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia17 dia17

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia18 dia18

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia19 dia19

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Dia20 dia20

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Nazione nazione

paesi in cui la lingua è adibita a usi ufficiali

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Minoranza minoranza

paesi in cui la lingua è riconosciuta come minoritaria

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Legge legge

eventuali disposizioni legislative che tutelano la lingua minoritaria

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Agenzia agenzia

eventuale istituzione preposta ad un controllo linguistico

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Iso1 iso1

classificazione ISO 639-1

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Iso2 iso2

classificazione ISO 639-2

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Iso3 iso3

classificazione ISO 639-3

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Iso5 iso5

classificazione ISO 639-5

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Linglist linglist

classificazione di LinguistList

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Glotto glotto

classificazione di Glottolog

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Linguasphere linguasphere

classificazione di Linguasphere Observatory

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Mappa mappa

immagine nel formato [[File:xxx.yyy|aaapx]]

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Didascalia didascalia

descrizione dell'immagine

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Periodo periodo

periodo storico in cui la lingua era parlata. Il template distingue tra lingue estinte o esistenti in base alla presenza del parametro

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Creatore creatore

inventore/i della lingua

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Anno anno

anno di creazione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Contesto contesto

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Estratto estratto

estratto in lingua

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Titoloestratto titoloestratto

cos'è l'estratto

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo
Traslitterazione traslitterazione

nessuna descrizione

Predefinito
vuoto
Esempio
vuota
Valore automatico
vuoto
Sconosciuto facoltativo