Episodi di Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir (quinta stagione)

La quinta stagione della serie animata Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir, composta da ventisette episodi, è trasmessa in prima visione in Brasile dall'emittente televisiva Gloob dal 13 giugno 2022. In Francia è trasmessa dall'emittente televisiva TF1 dal 24 ottobre 2022.

In Italia è pubblicata sul servizio streaming on demand Disney+ a partire dal 14 dicembre 2022.

Gli episodi sono diretti da Thomas Astruc, Jun Violet, Wilfried Pain, Nicolas Hess e Cyril Adam e scritti da Thomas Astruc, Fred Lenoir, Mélanie Duval e Sébastien Thibaudeau.

nº	Cod. prod.	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV mondiale	Prima TV Francia	Pubblicazione Italia
1	501	Évolution	Evoluzione	13 giugno 2022 (Brasile su Gloob)	24 ottobre 2022	14 dicembre 2022
2	502	Multiplication	Moltiplicazione	20 giugno 2022 (Brasile su Gloob)	25 ottobre 2022
3	503	Destruction	Distruzione	17 ottobre 2022 (Brasile su Gloob)	26 ottobre 2022
4	504	Jubilation	Giubilo	24 ottobre 2022 (Brasile su Gloob)	27 ottobre 2022
5	506	Détermination	Determinazione	28 ottobre 2022 (su TF1)		22 febbraio 2023
6	507	Passion	Passione	31 ottobre 2022 (su TF1)
7	508	Réunion	Riunione	1º novembre 2022 (su TF1)
8	505	Illusion	Illusione	2 novembre 2022 (su TF1)
9	509	Exaltation	Esaltazione	3 novembre 2022 (su TF1)
10	512	Perfection	Perfezione	21 novembre 2022 (Brasile su Gloob)	9 aprile 2023	28 giugno 2023
11	518	Émotion	Emozione		14 maggio 2023	8 luglio 2023
12	516	Protection	Protezione	28 novembre 2022 (Brasile su Gloob)	30 aprile 2023	28 giugno 2023
13	510	Transmission (Le Choix des Kwamis - 1ére partie)	Passaggio di consegne	12 dicembre 2022 (Brasile su Gloob)	2 aprile 2023
14	519	Pretension	Pretensione	30 dicembre 2022 (Brasile su Gloob)	21 maggio 2023	8 luglio 2023
15	520	Revelation	Rivelazione		30 maggio 2023
16	511	Déflagration (Le Choix des Kwamis - 2ème partie)	Deflagrazione	10 febbraio 2023 (Brasile su Globoplay)	2 aprile 2023	28 giugno 2023
17	517	Adoration	Adorazione	28 marzo 2023 (Brasile su Globoplay)	7 maggio 2023	8 luglio 2023
18	513	Migration	Migrazione	13 aprile 2023 (Brasile su Gloob)	16 aprile 2023	28 giugno 2023
19	514	Dérision	Derisione	14 aprile 2023 (Brasile su Gloob)
20	515	Intuition	Intuizione	23 aprile 2023 (su TF1)
21	521	Confrontation		27 maggio 2023 (Svizzera su RTS Un)
22	522	Collusion
23	524	Représentation		10 giugno 2023 (Québec su Télé-Québec)
24	523	Révolution		17 giugno 2023 (Svizzera su RTS Un)
25	525	Conformation (Le dernier Jour - 1ère partie)		1º luglio 2023 (Svizzera su RTS Un)
26	526	Ré-création (Le dernier Jour - 2ème partie)
SP	527	Action		19 luglio 2023 (Stati Uniti su Disney+)	19 settembre 2023 (su Breteau Foundation e su Netflix)

Evoluzione

• Titolo originale: Évolution

Trama

Subito dopo il finale della quarta stagione, dopo che Ladybug aveva perso tutti i Miraculous, Gabriel li unisce con il Miraculous della Farfalla trasformandosi in Monarch. Con i suoi nuovi poteri, decide di sfruttare il Miraculous del Coniglio per tornare al tempo in cui Ladybug e Chat Noir erano vulnerabili per rubare i loro Miraculous. Bunnix arriva dal futuro per fermarlo: Monarch usa i poteri degli altri Miraculous in battaglia e, con il Veleno dell'Ape, paralizza Bunnix. Ladybug riesce a salvare il Miraculous di Bunnix prima che Monarch lo rubi, affidandolo a Chat Noir che lo usa per diventare Rabbit Noir. I due eroi iniziano una battaglia contro il loro nemico tra i vari flussi temporali fino ad arrivare alla Parigi della seconda guerra mondiale, dove Monarch usa il potere del Miraculous del Cane su quello del Coniglio in modo da poterlo riavere indietro nel caso gli venisse preso,fuggendo poi via con la Tana. Ladybug per sistemare le cose deve entrare in contatto con il maestro Fu di allora. Dopo che Ladybug lo ha convinto a fidarsi di loro, Fu le permette di prendere il Miraculous del Cane e lei lo dà a una giovane Alix, che diventa Canigirl sotto gli occhi del padre Alim, che sapeva che sarebbe successo. Gabriel va da Nathalie per chiederle aiuto e lei gli da la chiavetta che contiene come aggiustare il Miraculous del Pavone in modo che Emilie lo possa usare senza problemi. Però gli eroi riescono a ingannare Monarch, facendolo tornare nel periodo del Giorno degli Eroi, e perde l'occasione di tornare al momento in cui sua moglie Emilie ha ricevuto, dal sé stesso del passato, il Miraculous del Pavone danneggiato. Canigirl riesce a prendere a Monarch il Miraculous del Coniglio con il potere Riporta e usa la fusione diventando Canibunnygirl e insieme a Ladybug e Chat Noir fuggono con la Tana. Gli eroi salvano Alix del futuro, e Chat Noir le restituisce il suo Miraculous. A fine scontro Alix sta per restituire il Miraculous del Coniglio a Ladybug ma lei le dice che può tenerlo ma che non potrà tornare alla sua epoca fino a quando Monarch non sarà fermato; Alix si trasforma in Bunnix e restituisce il Miraculous del Cane al maestro Fu del passato e la Alix del futuro spedisce Monarch nel presente dove Ladybug e Chat Noir tentano di catturarlo ma lui fugge via. L'aver perso uno dei Miraculous più potenti devasta Gabriel: quando informa Nathalie della cosa lei gli volta le spalle, disgustata che abbia scelto la sua ossessione per i due eroi piuttosto che cambiare la storia in modo da salvare Emilie e lei dalle loro condizioni, e le dice che non merita il suo aiuto.

• Nota: l'edizione italiana presenta degli errori di doppiaggio nel quale il nome "Papillon" viene tradotto spesso in "Falena Oscura", l'alias utilizzato da lui nella scorsa stagione, in contesti nel quale però non lo usava ancora.

Moltiplicazione

• Titolo originale: Multiplication

Trama

Ladybug e Chat Noir cercano di trovare Félix a Londra, ma senza successo; intanto il maestro Su-Han torna in Tibet per chiedere rinforzi. A scuola, Alim, dice che la figlia Alix è diventata una supereroina che viaggia nel tempo per proteggere i Miraculous e che non tornerà a scuola finché Monarch non sarà sconfitto: Chloé commenta su quanto siano incompetenti i supereroi e si vanta dei propri presunti meriti, Lila finge di supportare Ladybug. I giorni passano, e nessun cattivo si presenta, facendo pensare ai cittadini che Monarch si sia arreso. Un giorno Tomoe Tsurugi viene riakumizzata in Ikari Gozen con il potere della moltiplicazione del Miraculous del Topo: lei e i suoi cloni devastano Parigi, che vogliono distruggere gli edifici e i monumenti antichi per far spazio alla modernità. Ladybug e Chat Noir la sconfiggono, però non le trovano addosso il Miraculous del Topo, e si scopre che Tomoe Tsurugi è diventatata complice di Gabriel: l'uomo ha costruito anelli tecnologici chiamati "Alliance", che Tomoe Tsurugi ha testato come prototipo; questi oltre alla comunicazione servono anche per dare, all'insaputa dei portatori, i poteri dei Miraculous quando vengono akumizzati, di conseguenza tutto ciò che è avvenuto nello scontro era per testare il loro piano. Qualche giorno dopo gli anelli vengono quindi resi disponibili al pubblico. Nel frattempo, a Londra, Félix fa la conoscenza di Duusu: la madre Amelie ha mentito a Cosmo Bug e Astro Cat dicendo di non sapere dove sia per proteggerlo.

Distruzione

• Titolo originale: Destruction

Trama

Subito dopo che Cosmo Bug e Astro Cat hanno fallito nel scoprire dove si trovasse Félix, Gabriel arrabbiato per aver perso il Miraculous del Coniglio, cerca di costringere Orikko a dargli l'abilità di viaggiare nel tempo, ma il Kwami non può dare i poteri che appartengono ad altri Kwami. Cerca allora di farsi rivelare l'identità di Ladybug; ma i Kwami non possono farlo a causa del vincolo magico, dato che Ladybug non ha rinunciato a loro; li costringe quindi a portarlo dove vive e lo conducono nella stanza di Marinette. Lei forzatamente gli dà una chiave, venendo anche ripreso da Alya che era lì per consolarla. La chiave, che contiene un messaggio, lo porta in una specie di caccia al tesoro attraverso Parigi, che lo conduce prima alla pista di pattinaggio e poi al Museo Grévin, dove scopre che era una trappola organizzata da Ladybug e Chat Noir. Viene così legato da un Lucky Charm a forma di un tubo di plastica ma si rifiuta di arrendersi: prima di essere scoperto, Monarch si fa colpire con il Cataclisma di Chat Noir per poi fuggire con il teletrasporto trascinandosi il Lucky Charm di Ladybug, lasciandolo con il braccio danneggiato, che ora Ladybug non può curare. Più tardi Marinette racconta ad Alya che aveva programmato la trappola pochi giorni dopo che era diventata la guardiana, in caso uno dei Kwami venisse catturato da Monarch. Quella sera Adrien dice a suo padre che non vuole più fare il modello e lui accetta subito, con gran stupore del figlio. Qualche giorno dopo Gabriel intrappola i Kwami in gabbie speciali e trasforma i loro Miraculous in una specie di polverina per plasmarli in speciali anelli dell'Alliance che gli permettono di conferire i poteri dei Miraculous alle persone akumizzate.

• Nota: come in Evoluzione, l'edizione italiana presenta un errore di doppiaggio nel quale il nome "Papillon" viene cambiato in "Falena Oscura" in un flashback ambientato quando era conosciuto ancora con il suo vecchio nome.

Giubilo

• Titolo originale: Jubilation

Trama

Il signor Damocles continua a cercare di essere il Gufo ma si mette in pericolo, e l'ex compagna di scuola di Marinette, Socqueline, viene in suo soccorso, vestita da Ladybug. Marinette, che ha visto tutto, va al negozio di arti e mestieri dei genitori di Socqueline, dopo qualche chiacchierata con la sua amica dice che il lavoro di un supereroe é pericoloso: con ciò offende senza volerlo il signor Damocles, che era venuto per comprare una nuova maschera, dato che la sua è stata distrutta accidentalmente, quindi Socqueline tenta di sostituirla ma è insoddisfatto. Intanto Marinette prende in prestito l'anello Alliance di Socqueline e parte per una missione, mettendo a bada dei T-Rex volanti sfuggiti al controllo della scienziata Anne-Jeanne, poi lo restituisce. A Gabriel arriva la notifica dal suo Alliance, che il contapassi di Socqueline segna un gran numero di km percorsi in pochi minuti, e che l'orario coincide con l'ultima azione commessa da Ladybug e pensa che la ragazza sia Ladybug. Perciò akumizza il signor Damocles in Gufo Nero, una versione più potente di Gufo Oscuro, con il potere del Giubilo del Miraculous del Maiale, e attacca Socqueline ma lui e Monarch scoprono che non è la vera Ladybug. Arrivata la vera Ladybug con Chat Noir, Gufo Nero li attacca con il potere del Regalo e ipnotizza gli eroi che sognano felici di creare una famiglia assieme, ma prima di essere colpiti, Ladybug con il suo Lucky Charm, che aveva usato poco prima, crea una sveglia che continua a suonare per tutto il sogno, e così i due eroi ne escono e sconfiggono Gufo Nero, con loro grande tristezza per la vita così felice che avevano nella fantasia, poi Ladybug gli dona un Magical Charm. Poco dopo, Ladybug va da Socqueline e le dice di non essere così disposta a lasciarle fingersi Ladybug, perché potrebbe cacciarsi nei guai. Al ritorno a casa, Marinette torna a casa riceve da sua madre l'anello dell'Alliance, ma lo rifiuta e lo cede a Sabine avendo capito che indossarlo rischierebbe di compromettere la sua identità da supereroe. Ladybug e Chat Noir si incontrano domandandosi come Monarch abbia trasmesso il potere del Giubilo a Gufo Nero, e pensano anche che Monarch abbia alterato il potere del Miraculous del Maiale, credendo che quello che hanno visto sia stato un sogno finto.

Determinazione

• Titolo originale: Détermination

Trama

Luka e Katami notano che Adrien e Marinette sono ancora incerti sui loro sentimenti, quindi li accompagnano a un appuntamento al Museo Grévin. Adrien e Marinette si comportano in modo goffo l'uno verso l'altra, e per sistemare le cose Katami decide di chiuderli nella stanza degli eroi. Nel frattempo, la direttrice del museo, Véronique, tenta di svelare le statue dei supereroi dei Miraculous, ma il sindaco Bourgeois si oppone affermando che quella sala farebbe solo ricordare ai cittadini che Monarch ha in pugno la città, minacciando di chiudere il museo per cadenze igieniche: in realtà lo sta facendo su ordine di Chloé, dato che non hanno messo la statua di Queen Bee, e che Monarch non avrebbe vinto se Ladybug non avesse prima smarrito il Pettine (fatti di Regina della Moda) e poi tolto a Chloe il ruolo di supereroina. Véronique viene akumizzata in Manipula, che può dare vita alle statue degli eroi posando su di essi dei volantini, in grado di usare i poteri originali, ed è immune agli attacchi grazie al potere della Determinazione del Miraculous del Bue. I due eroi capiscono che i vari pezzi della Mega Akuma sono dentro i volantini che animano le statue, dopo aver recuperato tutti i volantini Manipula viene deakumizzata e Ladybug dona un Magical Charm a Véronique e chiede al sindaco di lasciare aperta la sala delle statue dei supereroi per dare alle persone la speranza sulla sconfitta di Monarch e il sindaco accetta con riluttanza di Chloè. Adrien ammette a Katami di essersi innamorato di Marinette ma quest'ultima invece ha capito di essersi innamorata di Chat Noir e per questo scoppia in lacrime.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 28 dicembre 2022.

Passione

• Titolo originale: Passion

Trama

Adrien decide di avvicinarsi a Marinette mentre lei invece esulta per quanto sia fantastico Chat Noir. Nel frattempo, Nathalie è sconvolta dal desiderio di Gabriel di ottenere per sé i Miraculous di Ladybug e Chat Noir e che lui stia morendo lentamente per via della ferita causatagli dal Cataclisma. Continua ad aiutarlo a far svegliare Emilie dal coma magico, ma vedendo Gabriel nella follia egoistica, decide di prendere in mano la situazione e di reclamare i Miraculous per sé solo per fermare la sua ossessione. Chiede di essere akumizzata in Safari, una cacciatrice che non può mai mancare di catturare il suo obiettivo, usando il potere della Passione del Miraculous della Capra, crea un forziere con delle armi: una frusta e una balestra che può sparare poteri di altri Miraculous. Safari crea un'illusione di Timetagger, per far uscire Ladybug e Chat Noir per individuarli con il suo potere, durante il combattimento Ladybug, distratta dai suoi sentimenti, viene colpita dal potere del Veleno dell'Ape. Per evitare di essere presi da Safari, avendo capito che i suoi obbiettivi sono Ladybug e Chat Noir, ad Adrien viene l'idea di scambiarsi i Miraculous, in un primo momento lui suggerisce a Marinette di usare i poteri dei loro Miraculous per esaudire un desiderio ma lei lo fa desistere avvertendolo del prezzo da pagare. Poi i due diventano di nuovo Lady Noir e Mister Bug e dopo diversi tentativi sconfiggono Safari distruggendo il manichino che conteneva il completo di Nathalie. Alla fine della giornata Marinette racconta a Alya quanto sia stato fantastico Mister Bug mentre Adrien passa un po' di tempo insieme a Nathalie, chiedendogli consigli come conquistare il suo amore.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 28 dicembre 2022.

Riunione

• Titolo originale: Réunion

Trama

Marinette e Alya vanno al Louvre per scoprire dei segreti sui Miraculous, e quando Marinette fa cadere per sbaglio un quadro scopre che c'è una lettera inviata da Alix e Alim, invita gli amici della figlia per ascoltare le sue lettere dei suoi viaggi nel tempo. Jalil si arrabbia con il padre perché ha lasciato che Alix se ne andasse e che Ladybug l'abbia manipolata, ed è convinto a causa dei social che Monarch sia il buono quindi decide di farsi dare poteri da lui. Intanto Tikki confida a Marinette che usando il Kwagatama, può vedere tutti gli antenati dei portatori del Miraculous della Coccinella; decide di chiamare Scarlet Fate ovvero il nome da supereroina di Giovanna d'Arco, a cui chiede aiuto per i suoi problemi amorosi, ma lei non vuole rispondere. Intanto Jalil viene riakumizzato in Faraone con il potere del Miraculous della Tartaruga che protegge il Libro della Verità, ovvero l'oggetto akumizzato: poi crea una gigantesca piramide su Parigi e blocca le uscite del Louvre e poi obbliga gli eroi a rispondere a delle domande della Dea Maat a tempo sulla storia. Quando arrivano all’ultima stanza, Ladybug e Chat Noir non riescono a rispondere all'ultima domanda sul futuro ossia che tempo farà tra duecento anni, quindi mandano un messaggio d'aiuto alla giovane Bunnix. Nella Parigi del futuro Alix riceve il messaggio e manda ai due eroi la risposta che serviva, permettendo a loro di superare il muro. Sul punto di fermare Faraone, Ladybug lo convince a chiedere al libro se Alix ha deciso di andarsene per conto suo, lui scopre che è andata così e che Monarch lo ha ingannato, per cui si deakumizza e Ladybug riceve la frase che ha scritto sua sorella per lui. Dopo lo scontro Marinette ascolta la storia di Scarlet Fate che le racconta che lei come Dark Grimalkin, uno degli ex portatori del Miraculous del Gatto Nero, sono stati costretti a combattere l'una contro l'altro per i rispettivi paesi fino a capire di essere stati manipolati dai loro regnanti; i due si sono innamorati dopo aver rinunciato ai loro poteri, ma non conosce cosa è successo dopo questi fatti, dato che Scarlet Fate non è la vera Giovanna bensì solo l'anima di un ricordo. Dal racconto di Giovanna, Marinette capisce che se un giorno vorrà vivere una storia d'amore dovrà rinunciare ad essere Ladybug; nel mentre Adrien una volta tornato a casa riceve da Plagg il suo Kwagatama.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 28 dicembre 2022.

Illusione

• Titolo originale: Illusion

Trama

Nino per aiutare Ladybug e Chat Noir nello scoprire come Monarch conferisce ai suoi cattivi i poteri dei Miraculous, forma una "resistenza" coinvolgendo Adrien, Marinette e Alya, Nino intende filmare un'akumizzazione, umiliano Gabriel a una riunione di genitori-insegnanti. Lila, dopo aver origliato la conversazione di Nino, parla del piano a Gabriel: lui decide di fingersi arrabbiato per creare, con il potere della Volpe, un'illusione della sua riakumizzazione nel Collezionista, e conferisce alla sua copia il potere del Teletrasporto del Miraculous del Cavallo. Adrien sotto l'ordine di Nino filma con successo il finto Gabriel, ignaro che non ritrae il vero processo di applicazione dei poteri dei Miraculous, Monarch entra in azione usando i poteri dell'Ape, del Topo, del Cavallo e del Gallo, per prendere i Miraculous a Ladybug e Chat Noir, Monarch usa quest'ultimo per diventare invisibile ma Ladybug lo scopre e usa il Lucky Charm che era del formaggio grattugiato per farlo seguire dai topi; subito dopo l'illusione del Collezionista si deakumizza e sparisce, poi Gabriel si ritrasforma per farsi vedere sano e salvo. Alla fine Nino accetta Gabriel e i compagni di classe inclusa Lila come membri onorari della loro resistenza, non conoscendo le vere intenzioni di Gabriel e Lila. Nel frattempo Gabriel riferisce a Tomoe Tsurugi di avere dato false informazioni a Ladybug e Chat Noir, che non immaginano il collegamento tra lui e gli anelli Alliance.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 28 dicembre 2022.

Esaltazione

• Titolo originale: Exaltation

Trama

Alya rimprovera Marinette per aver deciso di amare Chat Noir, quando Adrien comincia a ricambiare i suoi sentimenti. Chat Noir si sente allo stesso modo riguardo ai suoi sentimenti diminuiti per Ladybug, quindi decide di parlare con Marinette nei panni di Adrien, ma lei non vuole vederlo. Si trasforma di nuovo in Chat Noir per fuggire dai fan che stavano seguendo Adrien e quando vede Marinette fanno un'uscita romantica e la porta da André il gelataio e scopre che Marinette era innamorata di lui nella sua vera identità. Tuttavia, André è convinto che Chat Noir debba amare Ladybug e Marinette debba amare Adrien, ed è sconvolto al pensiero di sbagliarsi; poco dopo Marinette e Chat Noir si baciano ma quest'ultimo si ricorda che non può accettare i suoi sentimenti perché non sarebbe giusto visto che lui non può dirle chi è veramente. Marinette è arrabbiata perché è stanca che gli altri decidono chi deve o non deve amare. Monarch sente il suo dolore e cerca di akumizzarla in Smascheratice con il potere di smascherare le persone, ma grazie a Chat Noir, che la bacia per distrarre i suoi sentimenti negativi, riesce a scacciare la Mega Akuma, che invece akumizza André ritrasformandolo in Gelatone, distruggendo il suo Magical Charm, Monarch lì dà il potere dell'Esaltazione del Miraculous della Tigre. Dopo la sua sconfitta Andrè, capisce che Marinette, Ladybug e Chat Noir devono amare chi vogliono loro, e riceve un nuovo Magical Charm. Marinette si chiede se troverà mai qualcuno che l'amerà davvero, mentre Adrien, su consiglio di Plagg, decide di provare a riconquistare la ragazza; nel frattempo Gabriel ha scoperto l'amore di Chat Noir per Marinette ed ha intenzione di usare questa debolezza a suo vantaggio.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 28 dicembre 2022.

Perfezione

• Titolo originale: Perfection

Trama

Marinette continua a resistere alla dichiarazione del suo amore da Adrien, nonostante il suggerimento dei suoi amici, inclusa Katami ignorando le sue chiamate. Arriva al punto che quando Adrien e i Kitty Section eseguono una canzone d'amore per Marinette, lei non riesce ancora ad esprimersi. Alya e Katami cercano di confortarla, ma lei rifiuta il loro consiglio, sostenendo che è l'essere Ladybug che le impedisce di dichiararsi. Sulla base di un'accurata lista dell' amicizia di Lila, Katami è convinta che Marinette non voglia essere sua amica. Questo suo senso di solitudine permette a Monarch di akumizzarla in Ryukomori, una gigantessa fatta di nuvole intangibile con il potere della Perfezione del Miraculous del Drago, con il potere di non sentire o vedere le persone. Ladybug e Chat Noir si rendono conto che non si considera abbastanza perfetta per non essere amica di nessuno, quindi creano un mosaico gigante, grazie ai loro amici per dimostrarle che è amata, permettendole di deakumizzarsi. Alla fine Ladybug le regala come simbolo di amicizia un Magical Charm in più Katami riceve i contatti dei suoi nuovi amici, inclusa Lila. Dopo la battaglia Tomoe Tsurugi aggredisce Gabriel nel suo studio per aver messo in pericolo sua figlia mandandole la Mega Akuma proprio nell'anello di famiglia, e lo avvisa di non infrangere il loro accordo.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano nel Regno Unito su Disney+ il 31 maggio 2023.

Émotion

• Titolo originale: Émotion

Trama

Adrien e Katami sono invitati contro la volontà dei genitori al Diamond Dance, una festa per VIP e i loro figli eredi ma a cui Lila contro le sue aspettative non è stata invitata. Marinette, che ormai si è avvicinata a lui, decide di raggiungerlo prendendo il posto di Zoé, la quale ha deciso di non partecipare per andare al cinema e perché non ama gli eventi di un questo tipo. Lì grazie all'invito dato da Zoé, parla con Chloé che all'inizio non la riconoscerà e ballerà con Adrien per poi scoprire che è in realtà è Félix sotto mentite spoglie: lui con il Miraculous del Pavone si trasforma in Argos davanti a tutti, e usa il Sentimostro Red Moon per cancellare le persone dall'esistenza, ma mettendo prima Marinette al sicuro dentro un cassonetto, in quanto vuole usare i Miraculous di Ladybug e Chat Noir per creare un mondo in cui lui e i suoi amici Sentimostri siano liberi dal controllo delle altre persone. Quando il Lucky Charm di Ladybug fallisce, lei capisce che dev'essere Félix a fermarsi volontariamente, e si fa cancellare senza opporre resistenza. Katami cerca di fermare Argos, ma lui fa comparire Adrien davanti a lei, infatti Félix ha preso il suo posto e l'ha fatto sparire quando Adrien stava andando nella limousine per andare all'evento. Quando Adrien si lamenta della mancanza di Marinette e non la trovano nel nascondiglio, Argos temendo di aver perso il controllo riporta indietro tutte le persone, e Marinette si mostra ad Adrien rendendolo sinceramente felice. Félix, realizzando l'errore del suo gesto, fa sparire Red Moon e torna a Londra da sua madre, che sa del Miraculous del Pavone ed era complice del piano, ma le dice che non tutti sono cattivi come suo zio. Il giorno dopo Marinette suggerisce ad Adrien di provare a convincerlo a farli stare insieme, infatti Katami proverà a parlare sinceramente anche con sua madre, ma Gabriel non vuole sentire ragioni e ordina Nathalie di occuparsi di lei. Lila, dopo essere stata umiliata dalle parole di Gabriel, giura che gliela farà pagare e rivela di sapere che lui è Monarch.

Protezione

• Titolo originale: Protection

Trama

Gli amici di Marinette e Adrien continuano a cercare di convincerli a confessare i loro reciproci sentimenti, nonostante la loro goffaggine. D'altra parte, i genitori di Adrien e Katami cercano di costringere i loro figli a stare insieme. Adrien ribadisce a suo padre che vuole stare con Marinette ma lui glielo proibisce; in un primo momento Adrien pensa di rinunciare ma supportato da Nathalie, che gli consiglia di non rinunciare ai suoi sentimenti, decide di far sbocciare per conto proprio il suo amore per Marinette. La invita per avere un appuntamento segreto nel giardino della villa Agreste, scoperti poi da Gabriel che non è felice dell'intromissione di Nathalie. Katami è ancora confusa riguardo i suoi sentimenti per Adrien e la sua amicizia con Marinette, e Lila le fa credere che Marinette sia una bugiarda e la stia manipolando e questo causa l'akumizzazione di Katami in Risposte Prime, una versione più potente di Risposta, che oltre ai suoi vecchi poteri può applicare scudi con il potere della Protezione del Miraculous della Tartaruga, ma su una persona alla volta. Dopo la sua sconfitta accetta con fatica il nuovo Magical Charm, Adrien e Marinette riaffermano il loro amore reciproco e informano Katami delle vere intenzioni di Lila e la incoraggiano ad accettare il Magical Charm ribadendo che le vogliono bene. Dopo lo scontro Lila chiama Gabriel suggerendogli di continuare a cercare una partner più adatta per controllare meglio Adrien. Katami affronta Lila dicendole che potrà continuare a essere sua amica ma non si farà controllare da lei per ferire Marinette; Lila finge di chiederle scusa e alla fine Katami la perdona.

Passaggio di consegne

• Titolo originale: Transmission (Le Choix des Kwamis - 1ère partie)

Trama

Nonostante i consigli dei loro amici, Marinette rifiuta ancora di stare con Adrien, e lui invece non riesce a rivelare i suoi sentimenti, Marinette continua a incolpare la sua doppia vita per i suoi problemi amorosi. Vedendo questo, Tikki e Plagg decidono di assolverli dai loro doveri di supereroi. Ma dal momento che la minaccia di Monarch è ancora attiva i due Kwami devono trovare dei sostituti e fanno una selezione tra gli amici di scuola di Adrien e Marinette: Tikki sceglie Alya che diventa nuovamente Scarabella, mentre Plagg voleva scegliere Nino, ma visto che i due sono innamorati ci ripensa dato che il loro amore potrebbe intralciarli, quindi decide di scegliere Zoé che si trasforma in Kitty Noire. Monarch sente la tristezza di suo figlio, ancora devastato per essere stato respinto da Marinette, ma solo dopo averli dato un anello Alliance tenta di riakumizzarlo, nonostante l'avvertimento di Nathalie di non approfittare del dolore del figlio; ma Adrien decide di rifare un tentativo e riprova a rivelare i suoi sentimenti e corre a casa di Marinette; che anche lei si sente sollevata, allora Monarch reindirizza la Mega Akuma a Boubi, un kickboxer insultato da Nora sui social, che viene akumizzato in Bibou, un gigante orso con i poteri dei Miraculous del Topo, della Tartaruga, della Tigre, del Bue e del Cavallo. Dopo iniziale difficoltà dovuto ai poteri di Bibou, le nuove eroine lo sconfiggono, facendo chiarire Boubi e Nora, mentre Adrien e Marinette si rilassano lentamente insieme, dopo che hanno trovato un modo tutto loro per dichiararsi. Monarch grazie ad Alliance riceve la notifica di abilità oltre la media delle due supereroine e userà queste informazioni per trovarle.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano in Grecia su Disney+ il 24 maggio 2023.

Prétention

• Titolo originale: Prétention

Trama

Gabriel tenta di farsi curare dal danneggiamento del Cataclisma sul suo corpo con i poteri dei kwami, ma l'operazione fallisce, i kwami spiegano che il Cataclisma di Chat Noir non può più essere curato. Intanto Adrien invita Marinette a pranzo da lui, tuttavia suo padre rifiuta che i due stiano insieme e prende da parte Marinette per parlarle chiaramente. Gabriel denigra il suo modo di vedere le cose e la moda e lei non si merita Adrien per i suoi standard, e la mette davanti a una scelta: avere il suo sostegno per il suo futuro ma lasciando Adrien o non fare niente; Marinette è sul punto di andar via ma riesce a confessare con successo il suo amore ad Adrien e dice a Gabriel come la pensa andando via a testa alta. Tomoe vuole che Katami stia con Adrien ma questa sebbene non voglia non riesce a disobbedirle. Intanto Félix vuole che Katami sia libera dalla madre; la rapisce quindi come Argos per portarla sulla Torre Eiffel per parlarle. Tomoe chiede a Gabriel di essere akumizzata in una versione più forte di Ikari Gozen: Matagi Gozen, un'arciere su un destriero con i poteri dei Miraculous dell'Ape, del Cavallo, del Topo e del Gallo; con quest'ultimo Matagi Gozen acquisisce il potere di fiutare gli odori delle persone, lasciati dai loro oggetti. Con un trucco Argos sparpaglia tracce del suo odore e si nasconde con Katami nelle fogne. Ladybug e Chat Noir si sentono costretti a schierarsi con Argos e insieme a Katami sconfiggono Matagi Gozen, durante lo scontro Argos fugge via. Tomoe davanti all'ennesimo rifiuto di Katami di obbedirle la obbliga a darle l'anello di famiglia ritenendola una delusione. Gabriel in seguito annuncia la sua intenzione di trasferire Adrien a Londra e quest'ultimo non ha il coraggio di confessarlo a Marinette. Félix inizia a provare dei sentimenti per Katami, che incontra segretamente, le dona l'anello della famiglia Tsurugi, dicendo che quello che ha dato alla madre è un falso e che non dovrà più sottostare ai suoi ordini.

Révélation

• Titolo originale: Révélation

Trama

Lila sfrutta la sua fama da Alliance per farsi piacere dalle persone e continua a manipolarle per fare a modo suo, comprese tre donne che credono che sia la loro figlia. Intanto la signorina Bustier scopre che Chloé si è sempre fatta fare i compiti da Sabrina, e impone a quest'ultima di smettere, senza però dare un vero castigo a Chloé, causando la rabbia di Marinette, e Lila, per tenersi Chloé alleata, dice che Chloé ha bisogno di aiuto nello studio. Nel frattempo, nel tentativo di rendere gelosa Marinette, Gabriel licenzia Lila come sua modella e la sostituisce con Katami, inclusa la versione avatar sugli anelli Alliance. Per vendetta, Lila si candida per fare la rappresentante di classe insieme a Chloé, con la maggior parte degli studenti che crede ancora alle sue bugie, Alya compresa che pensa che Marinette sia solo gelosa. Chiede a Monarch di akumizzarla in Hoaxer, una variante potenziata di Volpina con effettivi poteri del Miraculous della Volpe, che è in grado di entrare nei sistemi di'Alliance e ipnotizzarle coloro che visualizzano le sue notifiche e li ordina di dare la caccia a Marinette, Ladybug e Chat Noir. Mentre i parigini danno la caccia a Marinette e i due eroi, Hoaxer ne approfitta per ipnotizzare separatamente Nathalie e la usa per farsi dare tutti i segreti di Gabriel e le informazioni sul suo passato. Ladybug toglie l'anello dell'Alliance ad Alya e le dice di trasformarsi in Scarabella per accompagnare Chat Noir a distanza mentre lei parla con Hoaxer, che si "arrende" e si de-akumatizza. Tuttavia, è solo uno stratagemma, poiché era solo un suo piano. Dopo la sconfitta Gabriel si arrabbia dicendo che Marinette interferisce sempre con i suoi piani. A scuola Chloé e Lila diventano rappresentanti di classe (Marinette decide di assecondare Lila solo per poterla smascherare), quest'ultima distrugge l'anello dell'Alliance e vede dal suo cellulare le foto con i segreti di Gabriel e giura di rubargli il Miraculous della Farfalla.

Deflagrazione

• Titolo originale: Déflagration (Le Choix des Kwamis - 2ème partie)

Trama

Il telegiornale presenta Scarabella e Kitty Noire come nuove supereroine che promettono di sconfiggere Monarch, intanto Gabriel è felice di aver scoperto le identità segrete delle nuove portatrici grazie ai loro anelli Alliance che hanno segnato il gran numero di km percorsi in pochi minuti, quindi si trasforma in Monarch con i poteri dei Miraculous del Bue, del Gallo, dell'Ape, del Topo e del Cavallo, permettendogli di dividersi in cloni invisibili per spiarle. Intanto la resistenza di Nino crea un piano per impedire o bloccare un'akumizzazione all'interno della scuola grazie ad un'app e un allarme creato da Markov e Max, ma Monarch lo disattiva, in mensa Chloé si arrabbia perché Zoé gli impedisce di fare un dispetto a Marinette e si fa akumizzare in Sole Destroyer, una variante di Sole Crusher che può trasformare le persone in scarpette viventi quando vengono toccate dai tacchi delle sue scarpe, Monarch paralizza Alya e Zoé prima che possano trasformarsi, quindi afferra i loro Miraculous. Costringe Tikki e Plagg a trasformarlo, i due Kwami con tutta la loro volontà cercano forzatamente di scappare e di resistere alla trasformazione ma senza successo, però prima che Monarch li attivi Tikki riesce a creare un Lucky Charm per Marinette mentre Plagg usa il suo Cataclisma per distruggere il suo Miraculous, provocando un ciclo di creazione e distruzione che minaccia tutta Parigi. Marinette trova il Lucky Charm, ovvero un cestino dei rifiuti, e capisce di dover andare al bagno femminile della scuola e lì trova Alya paralizzata e capisce cosa è successo. Marinette si crea un finto costume da Ladybug e un finto Lucky Charm così da nascondere la sua identità. Monarch costringe Tikki a dirgli come riavere indietro il Miraculous del Gatto Nero, e il Kwami gli spiega che deve usare il Lucky Charm che ha creato lei ma non gli rivela a chi lo ha affidato, intanto Marinette travestita da Ladybug lo raggiunge con il finto Lucky Charm, Monarch fonde il suo Miraculous con quello della Coccinella diventando Monarbug e prende il presunto Lucky Charm in grado di ripristinare la catastrofe, ma scopre che è un Lucky Charm falso. Marinette approfitta della sua distrazione per prendere gli orecchini ma Monarbug la respinge, grazie all'aiuto della resistenza di Nino tentano di contrastare Monarbug, usando i tacchi di Sole Destroyer per sconfiggerlo, ma Monarbug la deakumizza, però Adrien riesce comunque a riprende il Miraculous della Coccinella e lo consegna alla Ladybug camuffata, che una volta trasformata ripristina il danno, e recupera il Miraculous del Gatto Nero scoprendo che gli altri Miraculous sono stati riconfigurati ma prima che glieli possa rimuovere, Monarch fugge via con il Portale. Successivamente Tikki e Plagg, ritornano dai loro portatori rivedendoli importanti; Plagg, prima di ritornare da Adrien saluta Zoé, che gli offre una fetta di camembert come regalo d'addio.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano nel Regno Unito su Disney+ il 31 maggio 2023.

Adoration

• Titolo originale: Adoration

Trama

Per la fine dell'anno scolastico, Marinette e Zoé vengono scelte come rappresentanti con il compito di organizzare il ballo di fine anno; Adrien chiede a suo padre il permesso di andarci con Marinette ma sebbene lui non voglia Nathalie riesce a farlo tornare sulla sua decisione. Zoé, grazie ai suoi amici, ha ottenuto più fiducia in sé stessa e ora è in grado di difendersi da sola e tenere testa a Chloé, permette a Marinette di rimanere nella sua stanza dell'hotel, guadagnandosi l'ira della sorellastra. Gabriel ribadisce a Lila che deve tenere Marinette lontano da suo figlio e sembra che Lila abbia un nuovo piano: Chloè vuole che Sabrina prenda parte alla cosa ma lei non vuole tradire i suoi ideali ma quando Chloé la minaccia di smettere di essere sua amica questa viene akumatizzata in Invisibile con il potere della Adorazione del Miraculous del Cane, che grazie al suo fischietto può segnare tutti gli oggetti che tocca e riportarli non appena vi fischia, e quello di rendersi poco visibile a sua scelta. Intanto Zoé confida a Marinette di essere innamorata di una persona, ma teme che ciò che prova non sarà possibile ma Marinette le dice che quando si tratta di amore tutto è possibile e decide di aiutarla a dichiararsi, anche se non sà chi sia la misteriosa cotta. Zoé e Marinette lasciano l'hotel per fare in giro per la città, dove Marinette sta traendo ispirazione per realizzare il suo vestito per il ballo, ignare che Invisibile le sta seguendo e sta segnando vari oggetti. Giunte alla Tour Eiffel, la location che hanno deciso per il ballo con il permesso del Sindaco, Chloé cerca di incastrare Marinette accusandola di aver rubato vari oggetti compreso il suo cellulare, mostrandogli false prove, e il preside non ha scelta che espellerla da scuola, ma Zoé la difende prendendosi la colpa al posto suo anche se significa essere rimandata a New York. Marinette, che aveva notato la presenza di Invisibile, si trasforma in Ladybug e insieme e Chat Noir, che era nei paraggi, la affrontano e la sconfiggono, e poi le cede un Magical Charm ricordandole la differenza tra giusto e sbagliato. Marinette e Zoé vengono scagionate mentre Chloè se ne va arrabbiata sotto lo sguardo severo di tutti. Più tardi, Zoé ammette i suoi sentimenti per Marinette ispirando quest'ultima a dichiarare finalmente il suo amore ad Adrien che quella sera stessa riesce a dirlo davanti a lui, tuttavia, prima che si bacino, Adrien sente suo padre nella sua mente che gli dice di non baciarla, il ragazzo ritorna in casa, mentre Gabriel osserva la scena di nascosto toccandosi l'anello.

Migrazione

• Titolo originale: Migration

Trama

Luka aiuta i suoi amici con i loro problemi, dopo aver aiutato anche Jagged e Penny, che hanno iniziato a frequentarsi; riceve intanto la visita di Bob Roth, che quando scopre che Luka é il figlio di Jagged Stone inganna i Kitty Section facendo firmare loro un contratto estremamente predatorio per prendersi tutti i diritti della band; poi Bob licenzia tutti tranne Luka. Arrabbiato, Luka sta per essere akumizzato in Silencer, ma quando si rende conto che Monarch ha scoperto che il ragazzo è a conoscenza delle identità segrete di Ladybug e Chat Noir si libera dalla Mega Akuma distruggendo la sua chitarra. Monarch indirizza la Mega Akuma su Bob Roth, che viene akumizzato in Gold Record che può usare il suo disco vinile per trasformare chiunque o qualunque oggetto in dischi che riproducono cantando i loro segreti più intimi, e riceve il potere del Teletrasporto del Miraculous del Cavallo. Durante la fuga Luka confessa a Ladybug di conoscere la sua identità segreta e anche quella di Chat Noir, poi i tre organizzano una trappola per Gold Record: Luka si fa catturare e quando sta per rivelare il segreto delle identità dei due eroi, Ladybug e Chat Noir distruggono il disco. Dopo lo scontro Bob rifiuta il Magical Charm di Ladybug: e Luka: strappa il contratto e confessa a tutti che è a conoscenza delle identità segrete di Ladybug e Chat Noir, quindi per proteggere se stesso e chi gli sta a cuore da Monarch, parte in giro per il mondo con Fang, Penny e Jagged, che ha rinunciato alla sua carriera musicale per fare il padre ed essere più presente nella vita di suo figlio.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano a Singapore su Disney+ l'11 giugno 2023.

Derisione

• Titolo originale: Dérision

Trama

Adrien e Marinette si sono dati appuntamento in piscina, però lei soffre di ripetuti attacchi di panico, che derivano dalla sua diffidenza nel connettersi con Adrien, provocata da un ricordo avvenuto l’anno precedente. Kim, che è in piscina con Ondine, racconta il motivo del comportamento di Marinette: l'anno prima, quando Adrien non era ancora alla scuola pubblica, Marinette aveva una cotta per Kim, e un giorno il ragazzo le fece un brutto scherzo camuffato da dichiarazione d'amore; ciò sotto consiglio di Chloé, la quale continuava a bullizzare Marinette sempre senza alcun intervento da parte del preside o degli insegnanti. Socqueline, che già aveva consigliato a Marinette di imparare a difendersi, fece andare Chloé dal preside per lo scherzo fatto e Chloé, come altre volte, per non farsi punire minacciò di chiamare il sindaco e fece sospendere Socqueline per le ultime due settimane dalla scuola. Il ricordo fa quasi akumizzare Marinette in Panic, con il potere di diffondere il panico tra le persone, ma riesce a calmarsi ricordando che aveva la sua amica a difenderla; ricordandole che fu anche quell'esperienza che le fece decidere di conoscere a fondo una persona prima di innamorarsene. Kim, che continua a trovare lo scherzo divertente e innocente, indignando anche Adrien, si sente rispondere da Ondine che è stata una crudeltà, qualsiasi fossero le intenzioni di lui. Il discorso colpisce Kim che viene raggiunto dalla Mega Akuma e akumizzato in Dark Humor, una versione più potente di Dark Cupido dotato di un sensore a monocolo, e con le frecce potenziate dal potere della Derisione del Miraculous della Scimmia, in modo da colpire le persone per indurli a fare scherzi; con le frecce riesce a bloccare il Cataclisma di Chat Noir, e il Lucky Charm di Ladybug. Tuttavia, lei si ritrasforma di nascosto, e riattiva il suo potere, per poi attirare Kim in una trappola e usarlo contro di lui. Una volta fermato, Kim riceve un Magical Charm e si scusa con Marinette per il suo comportamento e lei, come anche Ondine, lo perdona, inoltre Marinette confessa la verità ad Adrien. Più tardi Adrien va a trovare Chloé e la rimprovera per quello scherzo crudele: ma la ragazza non ne è affatto pentita, e dichiara di non voler chiedere scusa a Marinette, né a un'altra persona che sia inferiore a lei, in quanto persone che non sono lei o Adrien esistono solo per essere tormentate per il loro divertimento, al che Sabrina che è presente si infastidisce in silenzio. Adrien si spazientisce: le rinfaccia come le altre persone e i supereroi le abbiano dato molte possibilità di migliorare, a cominciare dal Miraculous dell'Ape, di come Chloé abbia mostrato di tenere solo a sé stessa, e decide di rompere definitivamente la loro amicizia.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano a Singapore su Disney+ l'11 giugno 2023.

Intuizione

• Titolo originale: Intuition

Trama

Monarch ha tentato di usare diverse volte il potere dell'Intuizione del Miraculous del Serpente che voleva usare la Seconda Occasione per riuscire a sconfiggere Ladybug e Chat Noir ma ogni volta che cerca di cambiare le cose la fortuna di Ladybug riesce a prevalere poiché i suoi Lucky Charm si adattano ad ogni situazione, aveva provato anche a privarla dello yo-yo ma il risultato è lo stesso. Poiché ha usato più volte il potere del miraculous del serpente l'effetto del Cataclisma sta accelerando diffondendosi sul suo corpo; a questo punto Nathalie lo prega per il bene di suo figlio di smettere di inseguire i Miraculous e di pensare a cosa fare quando né lei né lui ci saranno più. In un primo momento Gabriel sembra accettare il consiglio ma quando sente Adrien parlare con Marinette del lancio del jet spaziale della Tsurugi Enterprise guidato da Claudie Kanté, decide di sfruttare la situazione dopo aver usato diverse volte la Seconda Occasione, per non rivelare a Tomoe Tsurugi la sua condizione di salute anche se poi lei lo capisce, le chiede i codici del jet, così da mettere in piedi una trappola che divida i due eroi per colpirli separatamente. Il jet è dotato di un'intelligenza artificiale consenziente di nome A.D.A., che è la sorella minore di Markov, che si adatta allo stato d'animo del pilota. Monarch usa i codici d'accesso per non far rivelare la sua presenza e fa credere ad A.D.A. che abbia perso Claudie durante il secondo test per far deprimere il suo sistema, poi con il potere dell'Intuizione riavvolge il tempo a quel momento. Successivamente usando il potere della Genesi del Miraculous della Capra crea un grosso meteorite che mette i due eroi davanti alla scelta di salvare Claudie o la città di Parigi. Marinette e Adrien si trasformano in Cosmo Bug e Astro Cat e si dividono le missioni: lei salverà la pilota e lui distruggerà il meteorite. Con i due eroi divisi Monarch akumizza A.D.A. in BugFighter trasformandola in un jet da combattimento e blocca Cosmo Bug, impedendole di usare il suo Lucky Charm, mentre lui blocca Astro Cat usando il potere della Protezione per chiuderlo dentro una sfera protettiva così da portegli sottrarre il suo Miraculous. Dopo un'iniziale difficoltà Cosmo Bug grazie all'aiuto di Claudie riesce a far tornare se stessa A.D.A. che, capito l'inganno, rifiuta la Mega Akuma. Davanti alla sconfitta Monarch usa altre volte la Seconda Occasione ma il risultato è sempre lo stesso e stremato crolla dopo averlo riavvolto un'ultima volta al test di volo, che si rivela un successo. Ripresosi Gabriel comunica ad Adrien che starà più tempo con lui e Nathalie che ha capito cos'ha fatto lo informa che a causa dell'abuso di potere del Miraculous del Serpente adesso gli resta ancora meno tempo da vivere. Su una balconata Ladybug e Chat Noir si domandano perché Monarch non abbia mai usato il potere della Seconda Occasione e sperano che non lo usi mai, ignari che invece è già successo.

• L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano in Nuova Zelanda su Disney+ il 22 giugno 2023.

Confrontation

• Titolo originale: Confrontation

Trama

La classe di Marinette ha il compito di inviare dei moduli per quale liceo professionale vogliono frequentare. Marinette raccoglie i moduli per Lila e Chloé, che complottano per falsificarli. Juleka è sconvolta più di tutti nel vedere che il suo modo falsificato dice che la ragazza vuole ripetere l'anno scolastico, il che la fa akumatizzare in Reflekta con il potere del Miraculous della Tigre e armata di un ventaglio che le permette di creare cloni di sé stessa con i suoi stessi poteri le cui azioni e movimenti rispecchiano perfettamente i suoi. Una volta sconfitta, Ladybug le regala un nuovo Magical Charm. Al ritorno in aula, Lila accusa Marinette di aver falsificato i moduli, ma Marinette afferma che l'unica capace di copiare le calligrafie degli altri era Sabrina e quest'ultima ammette la cosa ma solo perché era obbligata da Chloé e Lila, ed afferma di avere delle prove di ciò che dice. Davanti a questo, Lila, Chloé e Sabrina si chiudono in un bagno e minacciano quest'ultima di rovinare la sua vita, come le bugie di Lila hanno incastrato Marinette e le hanno permesso di saltare la scuola, se non le consegna queste cosiddette prove. In realtà la sfuriata di Sabrina era una montatura, che permette a lei e a Marinette di rivelare il complotto delle due ragazze. Sabrina aveva precedentemente fatto parola a Marinette del piano loro, e la ragazza aveva messo un finto cartello guasto al bagno femminile, e facendo installare uno specchio speciale in un bagno provvisorio, e ha procurato a Sabrina un registratore, per l'occasione in cui le due bugiarde avessero confessato i loro piani: il personale scolastico e i compagni di classe quando sentono tutto il dialogo delle intenzioni di Chloé e Lila, si scusano con Marinette per non averle mai creduto su quest'ultima. Il preside intende far espellere le due ragazze, ma Chloé per impedirlo usa l'influenza di suo padre, che viene a sua volta costretto anche dalla moglie. Il signor Damocles, vergognandosi del non aver mai reagito alle cattiverie di Chloé in passato, viene quasi akumatizzato, ma con l'aiuto dei suoi studenti e dei suoi colleghi il suo Magical Charm reagisce alle emozioni positive, diventando uno scudo di luce che lo protegge e purificando la Mega Akuma. Più tardi il signor Damocles chiama il sindaco riferendo che preferisce di essere licenziato piuttosto che continuare a essere minacciato da lui e dalla figlia, poi consegna agli studenti dei nuovi moduli da compilare, venendo acclamato per questo dagli studenti e dal personale scolastico. La signorina Bustier promette a Chloé di darle un' "attenzione particolare" e farle pagare le conseguenze dei suoi atti, al che Chloé risponde con disprezzo. Un attimo dopo Lila, che durante la confusione aveva lasciato la scuola, contatta Chloé promettendole di continuare questa "guerra" per il loro tornaconto, e si scopre che ha una parrucca in testa e che i suoi capelli sono in realtà corti, mentre alcuni ragazzi di un altra scuola quando la vedono la chiamano Cerise.

Collusion

• Titolo originale: Collusion

Trama

Lila, nei panni di Cerise, nascosta all'interno delle catacombe di Parigi, resta in contatto via auricolare con Chloé e le espone il suo piano: prima fa in modo che la signorina Bustier venga licenziata dalla sig.ra Mendeleiev, che è diventata la nuova preside della scuola, che come il signor Damocles è costretta ad assecondare le richieste di Chloé. In un primo momento Monarch cerca di akumizzarla ma la signorina Bustier gli resiste convinta che le parole siano più forti dei suoi poteri. Intanto Gabriel e Tomoe complottano contro il sindaco Bourgeois a che sostituisca le forze di polizia con robot di sicurezza per sottrarre a Ladybug e Chat Noir il ruolo di protettori di Parigi, con il supporto di Chloè che guidata da Cerise lo accusa di essere un codardo e che se lei fosse sindaca le cose sarebbero diverse. Andrè è davvero triste per ciò che sta accadendo, Gabriel cerca di convincerlo che la posizione di sindaco gli ha fatto avere tutto ma Andrè gli rammenta di quando era giovane, di come a quel tempo era più felice e di come lui abbia intrapreso la carriera politica solo per impressionare Audrey; ma ora con la sua idea gli ha fatto capire quanto abbia sbagliato, sua moglie non lo rispetta, sua figlia è viziata ed egoista e lui ha una posizione che non voleva. Gabriel lo registra di nascosto, mentre che confessa il suo abuso di potere e possibilità sul suo futuro e gli ribadisce che non approverà mai il suo progetto, intanto Cerise, vestita da cameriera dell'hotel, lo sta spiando. Gabriel modifica il video, togliendo alcune parti, per far credere alle persone che voglia sostituire insegnanti e scuole con macchine e prigioni. La notizia viene ascoltata anche dalla signorina Bustier che davanti questo senso di ingiustizia si arrabbia seriamente, e viene akumatizzata in Ms. Sans-Culotte, che armata di una catena con ghigliottina, con il potere del Miraculous del Maiale, trasforma chiunque venga colpito in un palloncino con i colori della Francia, e cerca di rovesciare il sindaco Bourgeois. Ladybug e Chat Noir cercano di farla ragionare, ed anche Zoé cerca invano di farla tornare in sé. Intanto Gabriel colpito dallo spirito di Chloé le propone un affare e lei, guidata da Cerise, accetta di sentire la sua proposta. Andrè visto come Gabriel lo ha tradito decide di rompere la loro amicizia e di prendere in mano le redini della sua vita, attraverso anche il divorzio da Audrey e la richiesta di affidamento per Zoé, poi si dimette volontariamente dalla carica di sindaco, per seguire il suo sogno di fare il regista: vedendo ciò la signorina Bustier si deakumatizza da sola per poi ritornare a casa insieme alla sua compagna Gisele. La battaglia sembra finita, anche se il Lucky Charm di Ladybug questa volta non è servito contro Ms. Sans-Culotte. Quando lo capisce è troppo tardi, avendolo usato per aggiustare le cose, e Chloé, sotto il comando di Cerise, si proclama nuova sindaca di Parigi e dichiara Ladybug, Chat Noir e Monarch dei fuorilegge.

Représentation

• Titolo originale: Représentation

Trama

Sconvolto dall'arrivo a Londra, Adrien si trasforma in Astro Cat e progetta di rivelare la sua identità a Marinette e allo stesso tempo Argos porta Katami a Parigi. Poco dopo Marinette raggiunge la festa di fine anno alla Tour Eiffel ma la lascia quasi subito per seguire Félix travestito da Adrien a scuola. Félix e Katami, entrambi consapevoli dell'identità di Ladybug, mettono in scena uno spettacolo con l'aiuto del Sentimostro, Once Upon a Time: Emilie e Amelie erano gemelle figlie di una famiglia aristocratica britannica, poi Emilie decise di lasciare la sua casa per svolgere gli studi all'estero e, giunta a Parigi, dopo un po' ha conosciuto Gabriel e se ne innamorata, per poi sposarsi con lui anche se i genitori di lei non approvavano. Successivamente, poiché Emilie, come la sorella, non poteva avere figli, lei e Gabriel trovarono il Miraculous del Pavone ed Emilie lo usò per creare Adrien, permettendo anche a Colt Fathom, marito di sua sorella Amelie, di usarlo anche lui per creare Félix, ma poiché il Miraculous era danneggiato entrambi risentirono degli effetti collaterali del Miraculous rotto, arrivando a far finire in coma Emilie e a morire Colt Fathom anni dopo. In conclusione Adrien e Félix sono dei Sentimostri, anche se quest'ultimo è incompleto e Monarch è in realtà Gabriel Agreste. La rappresentazione termina con un appello a Ladybug di liberare Adrien e Katami dal controllo dei loro genitori. Nel frattempo, Gabriel si era autoakumizzato in Nightormentor, una versione potenziata del Collezionista, che può far persistere alle persone i loro peggiori incubi e usa il potere del Miraculous del Cavallo per teletrasportarsi, il suo intento è di trovare Marinette e Adrien per separarli, e colpisce Chat Noir, quest'ultimo riesce a sconfiggerlo senza Ladybug aiutato dalla resistenza di Nino. Il mattino dopo, Marinette riceve un messaggio da Alya e Chat Noir che li indicano la posizione per purificare la Mega Akuma, intanto Adrien ha l'incubo di essere Anti Chat, una variante più forte di Chat Blanc, e di aver distrutto tutto quanto, che persiste nella sua testa e decide di non rivelare la sua identità ritornando a Londra. Gabriel e Tomoe in seguito alla fuga di Adrien e Katami intrappolano i due nelle loro stanze senza via di fuga costantemente sorvegliati, e sono pronti a lanciare il loro piano: “L'Alliance Perfetto”.

Révolution

• Titolo originale: Révolution

Trama

Chloé, guidata da Cerise, continua a governare su Parigi, con le rimostranze anche di altre persone essendo lei minorenne e impreparata. Gabriel e Tomoe intanto intendono sfruttare la situazione a loro vantaggio per appropriarsi dei Miraculous di Ladybug e Chat Noir: Monarch si presenta nell'ufficio del sindaco e propone a Chloé di allearsi con lui per sconfiggere i due supereroi, Chloé accetta spinta da Cerise e viene akumizzata in Queen Mayor, con i poteri dei Miraculous dell'Ape, del Cavallo, della Tartaruga, del Gallo e del Bue. Nel frattempo, Adrien cerca in tutti modi di dire a Marinette del suo imminente viaggio a Londra, tuttavia la ragazza è impegnata con i membri della resistenza a protestare nei confronti del nuovo governo. I giorni passano e molte più persone iniziano a scomparire, a causa dei robot con i poteri dei Miraculous che manda Queen Mayor. Anche Marinette e Adrien vengono catturati, ma grazie ai loro poteri riescono a fuggire insieme alle altre vittime. Durante la sera dello stesso giorno, Queen Mayor indice le elezioni, e Ladybug e Chat Noir, presentatisi a interromperle, vengono intrappolati dallo Scudo Protettivo rinforzato con il potere dell'invulnerabilità. Entrambi gli eroi infatti vengono privati del Lucky Charm e del Cataclisma e per questo motivo iniziano a ritrasformarsi lentamente. Allora, Ladybug cerca di far leva sull'emozioni dei cittadini che iniziano a rivoltarsi contro Queen Mayor, il che va a rovinare i piani di Gabriel e Tomoe. In quel momento, spinti dalla loro forza d'animo e dal coraggio dei cittadini, i Miraculous di Ladybug e Chat Noir si evolvono, dando la possibilità a due eroi di non avere limite di tempo per ritrasformarsi e per l'utilizzo dei superpoteri. Alla fine, grazie all'aiuto dei cittadini, Ladybug e Chat Noir sconfiggono Chloé che viene rimproverata da André e portata via dalla madre a Londra. Adrien torna a casa e scopre che suo padre vuole portarlo a Londra prima del ballo di fine anno. In auto, chiama Marinette e le comunica la sua partenza imminente: la ragazza decide di non farsi sopraffare dalla tristezza e di raggiungere l'aeroporto, dove i due si separano dopo un bacio di addio. Contemporaneamente Chloé, in viaggio con sua madre, chiama Marinette per dirle del viaggio di Adrien, che Chloé finora le aveva tenuto nascosto, ma Marinette replica che lo sapeva e che i tentativi della rivale di devastarla non hanno più effetto: l'unica persona ridicola è Chloé, che adesso ha perso tutto, non ha più potere di prevaricare sugli altri e non ha nemmeno più un amico. Marinette chiude la chiamata, e Chloé sbigottita scoppia in lacrime. Intanto Cerise cerca di smontare il dispositivo di Gabriel e Tomoe, rubato durante il caos causato dalla rivolta.

Conformation (Le dernier Jour - 1ère partie)

• Titolo originale: Conformation (Le dernier Jour - 1ère partie)

Trama

Per avviare l'operazione l'Alliance Perfetto, Gabriel si ri-akumatizza in Nightormentor e usando i Miraculous del Gallo, del Topo e del Cavallo si moltiplica così da diffondere incubi in tutto il mondo. Lui e Tomoe rilasciano quindi un'app negli Alliance che mostra i desideri delle persone per calmarli dai loro incubi. Adrien dopo molta resistenza scarica anche lui l'app, ma temendo per la sua privacy, rinuncia al suo Miraculous chiedendo a Plagg di darlo a Ladybug. Marinette, anch'essa tormentata dagli incubi in cui per salvare Adrien da suo padre, distruggeva lui stesso, si trasforma e raggiunge Villa Agreste per parlare con Nathalie per riuscire a contattare Adrien, ma scopre che Gabriel è Monarch e Nathalie che era Mayura, trovando anche i tablet del maestro Fu, con le informazioni sul Grimorio; Nathalie prima di svenire dice a Ladybug di salvare Adrien e di detrasformarsi perché Monarch la troverà. Tomoe quindi interrompe le app degli Alliance di tutti, facendo propaganda dicendo che Ladybug e Chat Noir hanno catturato Adrien e Katami, Questa gesto li rende tutti abbastanza vulnerabili da essere "akumatizzati" dai loro Alliance, nei Miraculizzati, una specie di robot senza volto che possono usare qualsiasi potere dei Miraculous a piacimento e di rintracciare i due eroi, grazie alle tracce magiche lasciate dal Magical Charm e il Cataclisma su Gabriel, con cui riescono a trovare Ladybug a Villa Agreste. Ladybug braccata si ritrasforma per non farsi prendere dai Miraculizzati, intanto Plagg riesce a trovarla, mentre Monarch scopre la sua identità, Marinette approfitta della sua incredulità per unire il suo Miraculous con quello del Gatto Nero, trasformandosi in Bug Noire.

Ré-création (Le dernier Jour - 2ème partie)

• Titolo originale: Ré-création (Le dernier Jour - 2ème partie)

Trama

In tutto il mondo gli Eroi Uniti, RenRen, Fang, Jagged Stone, Penny e Luka che adesso sono entrati nell'Ordine dei Guardiani diventati allievi del maestro Su-Han, aiutano le persone a combattere i Miraculizzati distruggendo uno alla volta gli anelli Alliance. Bug Noire inizia a combattere Monarch, rimproverandolo per tutto il male che ha fatto alle persone, ai suoi amici e a suo figlio Adrien, riconquistando parte dei Miraculous. Dopo una dura lotta nella cripta dove c'è la teca con dentro Emilie, riesce a togliere il Miraculous della Farfalla, facendolo cadere in acqua. Gabriel si arrende, rendendosi conto di aver rovinato tutto per Adrien invece di migliorarlo, però quest'ultimo approfitta della distrazione di Marinette, che voleva convincerlo ad aggiustare tutto senza usare i suoi Miraculous, e la paralizza con il Miraculous dell'Ape, e riesce a prendere i Miraculous della Coccinella e del Gatto Nero. Con una formula magica fonde Tikki e Plagg in Gimmi, il Kwami della Realtà, che esaudisce il suo desiderio di far risvegliare Emilie e curare Nathalie al costo della sua vita, ma prima di sparire chiede a Marinette di non dire ad Adrien cos'ha fatto, ma solo di ricordarlo come il padre che lo amava. Di conseguenza, l'intero universo viene ricreato: Sono passati tre mesi, Adrien e Marinette possono stare insieme, compresi Katami e Félix, Gabriel viene ricordato come l'uomo che ha aiutato Ladybug a sconfiggere Monarch dando la vita facendo erigere una statua in sua memoria, Parigi è ora una città ambientalista, Harmonie, la figlia di Caline Bustier nasce, e lei diventa la sindaca della città. Marinette ha deciso di mantenere la promessa fatta a Gabriel, Adrien rivela a Marinette che Ladybug gli aveva consegnato le fedi di famiglia dopo la sconfitta di Monarch, la ragazza afferma che adesso lui non sarà costretto a seguire le orme del padre ma è libero di scegliere. Ladybug ha recuperato i Miraculous, eccetto quello della Farfalla che non è riuscita a trovare, e riesce a farli ritornare al loro aspetto originario concedendoli definitivamente a tutti i suoi alleati, incluso Argos. Tuttavia Cerise, ora con l'identità di Iris Verdi, chiama Denis Damocles per iscriversi alla nuova scuola, dopo la chiamata, si scopre che è riuscita a prendere il Miraculous della Farfalla durante lo scontro tra Monarch e Bug Noire usando il dispositivo di Gabriel e Tomoe, mentre all'improvviso dietro di lei una misteriosa luce elettrica la travolge.

Action

• Titolo originale: Action

Note

Annotazioni

Fonti