Episodi di Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir (quarta stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

La quarta stagione della serie animata Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir va in onda in prima visione mondiale dal 23 marzo 2021 tra Brasile, Svizzera, Francia, Germania e Stati Uniti.

In Francia è trasmessa dall'11 aprile 2021 su TF1.[1] L'edizione italiana di 10 episodi è stata pubblicata su Disney+ dal 14 novembre 2021 in alcuni Paesi, ma resa disponibile sul catalogo italiano dal 1º dicembre 2021.[2]

Cod. prod. Titolo originale Titolo italiano Prima TV mondiale Prima TV Francia[3] Prima TV Italia
1 406 Fu Furieux Furious Fu 23 marzo 2021 30 maggio 2021 1º dicembre 2021
2 401 Vérité Verità 3 aprile 2021 11 aprile 2021 1º dicembre 2021
3 402 Mensonge Bugie 10 aprile 2021 18 aprile 2021 1º dicembre 2021
4 403 Le Gang des Secrets Banda di Segreto 17 aprile 2021 25 aprile 2021 1º dicembre 2021
5 411 Culpabysse Guiltrip 4 maggio 2021 20 giugno 2021 1º dicembre 2021
6 404 M. Pigeon 72 Mr. Piccione 72 23 maggio 2021 23 maggio 2021 1º dicembre 2021
7 407 Pirkell Sole Crusher 25 maggio 2021 6 giugno 2021 1º dicembre 2021
8 408 Queen Banana Queen Banana 28 maggio 2021 13 giugno 2021 1º dicembre 2021
9 413 Optigami Optigami 30 maggio 2021 5 settembre 2021[4] 1º dicembre 2021
10 414 Sentibulleur Sentisparabolle 6 luglio 2021 12 settembre 2021[4] 1º dicembre 2021
11 417 Larme Ultime 13 luglio 2021 19 settembre 2021[4]
12 410 Sangsure 20 luglio 2021 26 settembre 2021[5]
13 412 Crocoduel 3 agosto 2021 29 agosto 2021[4]
14 418 Exauceur 7 agosto 2021 3 ottobre 2021[6]
15 416 Hack-San 14 settembre 2021 10 ottobre 2021[7]
16 419 Simplificator 28 settembre 2021 17 ottobre 2021[8]
17 421 Chère Famille 19 ottobre 2021 31 ottobre 2021[9]
18 415 Glaciator 2 24 ottobre 2021 24 ottobre 2021[10]
19 422 Ephémère 7 novembre 2021 7 novembre 2021[11]
20 409 Gabriel Agreste 14 novembre 2021 14 novembre 2021[12]

Furious Fu[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Fu Furieux

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Il Maestro Fu, che dopo aver rinunciato ai suoi ricordi ha una vita normale ed è diventato pittore e vive a Londra, è in procinto di tornare a Parigi insieme a Marianne. I kwami, in particolare Wayzz, vorrebbero rivederlo e alla fine Marinette acconsente e li porta con sé, nascosti nel suo zaino. Tornata a casa, Marinette trova ad attenderla nella sua stanza Su-Han, monaco dell'Ordine dei Guardiani e predecessore del Maestro Fu, ricomparso dopo che Ladybug riparò i danni che il sentimostro Divoratore aveva causato nel Tempio dei Miraculous. Su-Han è arrabbiato che Wang Fu abbia non solo perso i Miraculous della Farfalla e del Pavone, ma anche affidato il ruolo di guardiana ad una adolescente. Ritenendoli inesperti, chiede che lei e Chat Noir gli restituiscano i Miraculous. I due affrontano Su-Han in combattimento e Ladybug riesce a distrarlo e a fuggire insieme a Chat Noir con la Miracle Box e il suo bastone. Intanto Falena Oscura avverte le emozioni negative di Su-Han e tenta di akumizzarlo, ma quest'ultimo riesce a respingere l'akuma. Falena Oscura approfitta comunque della situazione per akumizzare Fu e trasformarlo in Furioso Fu. Ladybug e Chat Noir affrontano Furious Fu e Su-Han e dopo molte difficoltà deakumizzano il signor Wang, anche grazie all'aiuto di Marianne. Al termine della battaglia Ladybug dona a Fu il ciondolo anti-akuma. Fu e Marianne partono nuovamente, mentre Su-Han si convince che Marinette può continuare a essere la guardiana dei Miraculous, mentre lui resterà a Parigi per osservarla e imparare ad adattarsi al mondo moderno.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile su Gloob il 23 marzo 2021.[13]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 29 novembre.

Verità[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Vérité

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Gabriel Agreste è riuscito a riparare il Miraculous del Pavone, che unisce con quello della Farfalla per trasformarsi in Falena Oscura. Intanto Marinette si ritrova ad essere la nuova guardiana della Miracle Box e gestire i kwami che la abitano. Ha anche iniziato a frequentare Luka, che però continua ad abbandonare a causa dei suoi compiti da Ladybug. Quando il ragazzo le chiede la verità su ciò che gli nasconde, Marinette ammette di non poterlo fare, sconvolgendo Luka e rendendolo vulnerabile a Falena Oscura. Nonostante cerchi di combattere la sua influenza, il supercattivo riesce ad akumizzarlo in Verità e affiancargli un Sentimostro, Pharo, che immobilizza le persone in modo che Verità possa costringerle a dirgli la verità. Mentre tenta di scoprire il segreto di Marinette, Luka scopre che suo padre biologico è Jagged Stone. Ladybug e Chat Noir vengono influenzati dai suoi poteri, ma riescono comunque a non fargli scoprire le loro vere identità e a deakumizzarlo. Marinette decide di rompere con Luka, non volendo mentirgli ancora, mentre questi incontra Jagged che si scusa per non essere stato con lui nella sua vita. Alla fine Marinette piange nella sua stanza sapendo che non potrà mai avere una vita normale finché Falena Oscura non sarà sconfitto, ma viene consolata dagli altri kwami.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Svizzera su RTS Un il 3 aprile 2021.[14]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 29 novembre.

Bugie[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Mensonge

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Contemporaneamente agli eventi di Verità, Adrien sta frequentando Katami, ma proprio come Marinette, continua ad abbandonare i loro appuntamenti per via dei suoi doveri da Chat Noir. Quando le mente per andare a fermare Verità, dicendo di aver dimenticato il suo braccialetto, non sa che ce lo abbia proprio Katami, per poi dire di averlo trovato: la ragazza si arrabbia perché crede che il ragazzo dica bugie per non stare con lei, e viene akumizzata da Falena Oscura in Bugia, che crea attorno a sé una barriera di energia che immobilizza chiunque abbia mai mentito. Quando anche Chat Noir viene inglobato dalla sfera a rischio di essere derubato del suo anello, Ladybug usa Fang, il coccodrillo di Jagged Stone (che essendo animale non può mentire e quindi essere paralizzato) per rompere l'oggetto akumizzato e riportare tutto alla normalità. In seguito Adrien e Katami si lasciano e a fine episodio lui, nei panni di Chat Noir, concorda con Ladybug che con le loro vite segrete non possono mai essere sinceri con gli altri ma possono ancora fidarsi l'uno dell'altra.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Svizzera su RTS Un il 10 aprile 2021.[15]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 18 novembre.

Banda di Segreto[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Le Gang des Secrets

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Marinette è giù di morale a causa della sua doppia identità di Ladybug, che la costringe a mentire ai suoi amici e genitori, malumore che non passa inosservato alle sue amiche Alya, Rose, Mylene, Alix e Juleka, che credono sia ancora turbata dalla sua rottura con Luka e decidono di chiedere spiegazioni e al tempo stesso vogliono regalarle un braccialetto (fatto con una perlina per ognuna di loro) per farla stare meglio. Si recano a casa sua, ma Marinette per non far scoprire loro la Miracle Box le manda scortesemente via, dicendo che non sono più amiche. Le cinque, rattristate, vengono riakumizzate in Lady WiFi, Principessa Fragranza, Horrificator, Chronogirl e Reflekta, le quali formano insieme la Gang dei Segreti, intenzionate a far rimanere Marinette loro amica e a scoprire i suoi segreti. Mentre Chat Noir tiene a bada le altre supercattive, Ladybug isola Lady WiFi e la convince a ribellarsi al controllo di Falena Oscura, e quando Alya ci riesce le dà il Miraculous della Volpe affinché abbia l'aiuto di Volpe Rossa. I tre supereroi riescono a impossessarsi dell'oggetto akumizzato (il braccialetto che ha Chronogirl) e a deakumizzare le altre. Alla fine Marinette si scusa con le sue amiche e si riappacifica con loro ma una volta rimasta sola con Alya, quest'ultima ammette di sapere che lei nasconde qualcos'altro ma non vuole costringerla a dirglielo. Stanca di tenere il suo segreto, Marinette le confessa di essere Ladybug.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Svizzera su RTS Un il 17 aprile 2021.[16]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 18 novembre.

Guiltrip[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Culpabysse

Trama[modifica | modifica wikitesto]

A lezione Rose ha un capogiro e la professoressa Bustier manda Marinette ad accompagnarla in infermeria. Juleka è costretta a rivelare ai suoi compagni di classe che Rose ha una malattia cronica, che fino ad allora la ragazza ha tenuto segreta per essere trattata normalmente. I compagni iniziano a trattare Rose diversamente e Juleka, sentendosi in colpa, si rifugia in bagno, dove viene riakumizzata da Falena Oscura in Reflekta, questa volta con il sentimostro Guiltrip. Quest'ultimo fa in modo che le persone si sentano in colpa, diventando copie di Reflekta, che a sua volta viene risucchiata da Guiltrip. Rose riferisce il tutto ai compagni, che si recano in bagno, venendo a loro volta risucchiati dal sentimostro. Ladybug e Chat Noir hanno difficoltà al resistere ai poteri depressivi di Guiltrip, ma incontrano Rose, che li rende di nuovo ottimisti. Ladybug le dona il Miraculous del Maiale che ha il potere di portare gioia, trasformandola in Pigella, che con il suo potere speciale riesce a risvegliare i bei ricordi a Juleka facendola deakumizzare. I compagni trasformati però iniziano a diventare aggressivi, ma Pigella, Ladybug e Chat Noir riescono a uscire dal sentimostro con Juleka, Ladybug libera il telefonino di Juleka dall'amok di Guiltrip, liberando i compagni e regala a Juleka il ciondolo anti-akuma. Adesso i compagni di classe trattano Rose come una persona normale.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile su Gloob il 4 maggio 2021.[17]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 16 novembre.

Mr. Piccione 72[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: M. Pigeon 72

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Alya, ora che sa il segreto di Marinette, cerca di aiutarla a trovare un modo per impedire a Papillombre di riakumizzare le stesse persone, ma nessuna pozione che preparano le aiuta, quindi convince l'amica a uscire per fare una pausa. Marinette decide di far tornare Katami con Adrien e la porta in piscina, dove il ragazzo deve girare un nuovo spot sotto gli occhi del padre (in comunicazione su tablet) e Bob Roth, che ha chiamato il signor Ramier per far partecipare i suoi piccioni al video, spacciandoli a Gabriel per colombe. Lo spot e i tentativi con Katami falliscono e Ramier viene cacciato via da Bob, venendo akumizzato per la 72ª volta in Mr. Piccione, questa volta con il potere di trasformare in piccioni le persone che i suoi uccelli toccano. Anche Adrien viene trasformato, lasciando Plagg a sostituirlo e Ladybug contatta Alya, che si trasforma in Volpe Rossa e crea un'illusione dei due eroi che si arrendono a Mr. Piccione e buttano i loro Miraculous in piscina, obbligando il cattivo a tuffarsi. Plagg, nascosto sott'acqua, ruba il richiamo per piccioni portandolo alla supereroina, che lo rompe. Volpe Rossa poi, tramite il grimorio, rivela all'amica che coi suoi poteri può creare qualcosa contro le akuma. Ladybug modifica quindi il suo costume e dà al signor Ramier un portafortuna da lei creato, che gli impedirà di venire riakumizzato. Katami, che ha capito che Marinette è innamorata di Adrien più di lei, le dice di farsi avanti e la ragazza ha di nuovo un dialogo con lui sotto l'ombrello, ritrovando la felicità.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Francia su TF1 il 23 maggio 2021.[18]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 18 novembre.

Sole Crusher[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Pirkell

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Da New York giunge a Parigi Zoé Lee, la sorellastra materna di Chloé, ma diversamente da lei, Zoé è una ragazza buona e gentile. Prima di raggiungere l'hotel Le Grand Paris, passa al forno dei Dupain-Cheng facendo amicizia con Marinette. Per adattarla agli standard della sua famiglia, Chloé cerca di far comportare Zoé come lei, ma la ragazza è turbata dal fatto di non poter esprimere se stessa. Il sindaco Bourgeois ammette di capirla, dato che ha dovuto abbandonare la sua passione per il cinema per dedicarsi alla carriera politica per poter sostenere la sua famiglia. Falena Oscura percepisce le emozioni negative di Zoé e l'akumizza in Sole Crusher, uguale nell'aspetto a Chloé, che ha il potere di risucchiare chiunque schiacci con la suola delle sue scarpe diventando sempre più grande. Sole Crusher vuole vendicarsi di Chloé che ha cercato di cambiarla e nella fuga Chloé si rifugia in casa di Marinette, dove quest'ultima viene presa dalla supercattiva. Tikki chiede allora a Kaalki di teletrasportarsi da Chat Noir e Kaalki, anche se riluttante perché il suo potere non è stabile senza un portatore, accetta. Messo al corrente dal kwami che Ladybug non può momentaneamente entrare in azione, Adrien si trasforma e riesce a liberare Marinette, la quale si trasforma in Ladybug. Insieme distruggono i tacchi di Sole Crusher, ma l'akuma non è addosso a lei, bensì nelle scarpe da ginnastica che indossava prima. Giunti all'hotel della famiglia Bourgeois, Ladybug e Chat Noir incontrano il sindaco André che si era nascosto e che rivela loro il luogo in cui si trova l'akuma. Una volta distrutta la scarpa contenente l'akuma, Zoé torna normale e le viene dato il ciondolo anti-akuma. La sera stessa Zoé si reca sulla Liberty dove stanno suonando i Kitty Section, incluso Adrien: si scusa con il gruppo per averli trattati male a scuola e i ragazzi la perdonano. Nel frattempo Chloé, che l'aveva osservata con un binocolo insieme alla madre, ne pretende il ritorno a New York, ma il signor Bourgeois riesce a farla restare a Parigi, con la scusa che ci vorrà del tempo per trovarle una nuova scuola.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile su Gloob il 25 maggio 2021.[19]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 29 novembre.

Queen Banana[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Queen Banana

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La classe di Marinette sta girando in film, con la partecipazione di Thomas Astruc e del sindaco Bourgeois, di cui Zoé sarà la protagonista. Chloé, saputolo, pretende di sostituirla e alla fine, nonostante Marinette sia contraria, il sindaco e Bob Roth la ammettono nel cast. Chloé comincia a modificare tutto il film, chiamando il padre a darle man forte e con le rimostranze della classe: infatti vuole essere la supereroina Queen Banana, avere Adrien (in una gabbia) da salvare e un gorilla gigante giallo che spara banane. A sera, quando Chloé lascia il set, la classe appoggia la risoluzione di Marinette di girare il film secondo il copione originale. Il giorno dopo Chloé e Sabrina giungono al cinema e la prima si adira perché non la hanno ammessa nel cast e hanno preso l'odiata sorella. Furiosa e triste anche con Adrien, sebbene il ragazzo le ricordi che se vuole la sua amicizia deve smettere di essere cattiva con tutti (il che Chloé aveva provato a fare in Orsaccio per non perderlo) Chloé viene akumizzata da Falena Oscura in Queen Banana, aiutata anche da un sentimostro, un supergorilla giallo che come lei spara banane e trasforma i parigini in esse. Ladybug e Chat Noir si trasformano e la prima, con il suo Lucky Charm, ossia una moto e degli attrezzi per i pneumatici, fugge con Zoé da Queen Banana, mentre Chat Noir colpisce accidentalmente il gorilla con il Cataclisma. Zoé, nella metropolitana, dopo l'iniziale paura che sua sorella si arrabbi ancora di più, accetta il Miraculous dell'Ape da Ladybug. Con il suo Veleno paralizza il sentimostro e si presenta a Chat Noir col nome di Vesperia. Ladybug viene sopraffatta dall'astuzia di Queen Banana, che appena vede Vesperia dà di matto perché lei può essere l'unica Queen Bee trasformandola in una banana. Con della colla, però, Ladybug impedisce alla supercattiva di contrattaccare, liberando e purificando l'akuma e l'amok. Chloé non accetta il ciondolo anti-akuma di Ladybug, ribadendo di disprezzarla come le aveva già detto in Miracle Queen. Vesperia si ritrasforma e sebbene Chloé affermi di detestarla, Zoé le dice che anche se lei non l'accetta come sorella, lei sì e nonostante il suo carattere le vuole bene, abbracciandola. A questo punto Zoé dona a Chloé il ciondolo, spacciandolo per un regalo di Audrey. Così facendo la seconda akuma mandata da Falena Oscura a Chloé non ha effetto.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Germania su Disney Channel il 28 maggio 2021.[20]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 14 novembre.

Optigami[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Optigami

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mayura, dopo gli eventi di “Miracle Queen”, ha creato un sentimostro a forma di farfalla, Optigami, che usa per spiare i portatori di Miraculous di cui conosce le identità, ma non riesce a scoprire nulla su quella di Ladybug. Gabriel organizza allora un evento con Audrey Bourgeois, a cui partecipa anche la classe di Adrien e Marinette. Falena Oscura crea un sentimostro copia di Alec, il presentatore dell'evento, che fa delle battute offensive sulla donna, la quale rimane offesa e viene riakumizzata in Regina della Moda e con la complicità di Optigami riesce a trovare e neutralizzare Kagami, Chloé, Max, Luka, Kim e Nino. Marinette e Adrien si salvano, ma sono bloccati insieme in un ascensore e non possono trasformarsi una di fronte all'altro. Marinette comunica con i kwami tramite un messaggio in codice e Kaalki teletrasporta Alya a casa dell'amica, dove prende oltre al Miraculous della Volpe e dell'Ape anche quello della Tartaruga, così da darlo a Nino. Alya si trasforma in Volpe Rossa e libera Adrien, permettendo anche a Marinette di trasformarsi. Per distrarre Alya, Falena Oscura crea un sentimostro copia di Nino, che riesce a trasformarsi in Carapace con il Miraculous portato dalla ragazza. Marinette unisce il suo Miraculous con quello dell'Ape, diviene Lady Bee e sconfigge Regina della Moda con l'aiuto di Volpe Rossa e del sentimostro Carapace. Dopo la battaglia, capendo che Nino è un sentimostro, Ladybug chiede a Chat Noir di usare il suo Cataclisma sul Miraculous della Tartaruga e con esso anche Optigami, che vi si era insediato dentro per spiarla e tentare di scoprire la sua vera identità e infine ripara il Miraculous stesso con il suo potere. Marinette decide di lasciare permanentemente ad Alya il Miraculous della Volpe in caso le accada qualcosa. Nonostante il fallimento, Gabriel e Nathalie si rendono conto che Alya è più vicina a Ladybug di quanto sembri e decidono che la terranno d'occhio.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Germania su Disney Channel il 30 maggio 2021.[21]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 23 novembre.

Sentisparabolle[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Sentibulleur

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Marinette è a casa di Alya per pranzare, quando appare Falena Oscura con la Miracle Box in mano che ringrazia l'amica per avergli rivelato l'identità di Ladybug, che sanno anche Nino, Chloé, tutta la famiglia Césaire e Chat Noir, akumizzato in Chat Blanc. Marinette si risveglia da quello che era un incubo e teme che si avveri. Così corre a casa di Alya e le racconta dell'incubo. Dopo che Marinette esce dalla camera, squilla il telefono, Alya risponde e dall'altra parte c'è Falena Oscura, il quale le dice che la sua famiglia, Nino e Marinette sono imprigionati in delle bolle create da Sentisparabolle, un sentimostro copia dello Sparabolle. La condizione per liberare i suoi cari è semplice: tradire Ladybug. Adrien, vedendo le bolle, si trasforma in Chat Noir e corre verso il Sentimostro ma finisce imprigionato in una bolla. Nel frattempo, Alya, trasformatasi in Volpe Rossa, usa le sue illusioni per ingannare Falena Oscura e fargli credere che Ladybug non le ridarà più il Miraculous. Poi Volpe Rossa crea un'altra illusione nella bolla in cui è imprigionata Marinette, la quale può finalmente trasformarsi in Ladybug, usando il suo yo-yo evoca il suo Lucky Charm e preso il Miraculous del Cavallo lo unisce al suo Miraculous, diventando Pegabug: si teletrasporta da Falena Oscura, rubandogli una tazza di caffè, oggetto in cui si trova l'amok, e ordina a Sentisparabolle di calare le bolle a terra. Ma Falena Oscura fa sparire il sentimostro schioccando le dita, per cui le bolle scoppiano a mezz'aria ma Pegabug usando i suoi poteri riesce a salvare Nino, Chat Noir e la famiglia Césaire. Falena Oscura, nel frattempo, riesce a scappare. Tutto ritorna normale e Marinette si complimenta con Alya, dicendo di avere fatto bene a affidarle il Miraculous della Volpe. Nel frattempo Gabriel si lamenta perché Ladybug non fa mai errori, ma Nathalie lo consola dicendogli che un giorno Ladybug farà un errore e il desiderio di Gabriel si avvererà.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile su Gloob il 6 luglio 2021.[22]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 29 novembre.

Larme Ultime[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Larme Ultime

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Volpe Rossa, adesso con il nome Volpe Furtiva, continua ad aiutare Ladybug, ma non si mostra in pubblico per far credere che non possiede più il Miracoulus della Volpe. Quindi è costretta a mentire a Nino tutte le volte che Ladybug la recluta nelle missioni. A causa di una serie di situazioni, Nino inizia a credere che Alya ami Chat Noir, dicendolo ad Adrien: Adrien si trasforma e va a casa di Alya per chiarire la cosa e appena Nino vede che si abbracciano pur non avendoli uditi parlare (in realtà i due si stavano chiarendo sul malinteso), il giorno dopo dice ad Adrien che lui è Carapace, che Alya è Volpe Rossa e che lui ha le prove dell'amore tra Alya e Chat Noir (che in realtà non è vero) e piangendo, viene akumizzato in Rocketear, col potere di distruggere tutto con le sue lacrime. Adrien si trasforma in Chat Noir e cerca di ragionare con lui, mentre anche Marinette e Alya si trasformano e con il Lucky Charm di Ladybug (un proiettore), trasmettono la chiacchierata tra Chat Noir e Alya il giorno prima (questa è in realtà un'illusione di Volpe Furtiva, che si ricorda tutte le parole). Quindi Alya si ritrasforma, convince Nino a ribellarsi dal controllo di Falena Oscura e dopo, al ragazzo viene donato il ciondolo anti-akuma e poi egli si scusa con Chat Noir. Prima di andersene Ladybug vedendo Chat Noir giù di morale, gli chiede se va tutto bene e lui risponde di sì ma in realtà non è così, perché poi si allontana per ritrasformarsi e più tardi in camera sua parla con Plagg del fatto che la regola dell'identità vale per lui e Ladybug, ma per gli altri no, così si rattrista perché anche lui vorrebbe sapere l'identità di Ladybug. Poco dopo, Alya, stanca delle bugie che è costretta a dire a Nino, gli dice che è ancora Volpe Rossa e i due si abbracciano.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile su Gloob il 13 luglio 2021.[23]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 30 novembre.

Sangsure[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Sangsure

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Mylène e Ivan lanciano una protesta contro il sindaco André, che intende abbattere gli alberi del parco per un presunto progetto ecologico (con la collaborazione della famiglia Agreste e Tsurugi). Ben preso, Marinette e la sua classe si schierano con i loro amici, e con loro anche alcuni adulti. La stressante situazione spinge il sindaco a chiamare Gabriel per ottenere un aiuto per gestire la folla, della qual cosa Gabriel invece approfitta per riakumizzare Bourgeois in Malediktor: questa volta ad amplificare i suoi poteri c'è un sentimostro informe, Mega Sanguisuga, che genera all'infinito delle copie in miniatura del supercattivo, che infilandosi nelle orecchie dei civili prendono il controllo della loro mente, riuscendo a portare avanti una parte dell'abbattimento degli alberi. Terrorizzata, Mylène si ripara nelle fogne, mentre Adrien e Marinette si appartano e si trasformano. I due si rendono però conto che ogni clone ha un'akuma e un'amok, e che devono catturarle tutte per vincere. Di conseguenza, Ladybug decide di usare il Miraculous del Topo, affidandolo a Mylène dopo averla convinta ad avere più fiducia nelle proprie capacità, che si trasforma in Polymouse e inizia a liberare le vittime di Malediktor sfruttando il Lucky Charm di Ladybug (un pattino per il ghiaccio). Liberati Nino, Katami, Zoe, e Max, Ladybug affida loro i rispettivi Miraculous, e tutto il gruppo agisce: Max telestrasporta Zoe sul sentimostro, lei lo paralizza così che non generi altre copie, Katami evoca il suo potere del Vento per radunare tutte le akuma, Nino li intrappola all'interno nel suo scudo protettivo, così Ladybug le cattura, e infine dona ad sindaco André il ciondolo anti-akuma. Alla fine il sindaco prende la decisione di non abbattere gli alberi della piazza e come segno di iniziativa si appresta a piantare un albero lui stesso. Tornato a casa Adrien trova Gabrel è arrabbiato perché il figlio si è schierato contro di lui quel giorno. Nonostante il ragazzo affermi di essere andato non contro di lui ma contro il suo progetto, Gabriel lo manda via in camera.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile su Gloob il 20 luglio 2021.[24]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 30 novembre.

Crocoduel[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Crocoduel

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Da quando Marinette e Luka si sono lasciati, lei continua ad evitarlo. I loro amici decidono di farli parlare il giorno del compleanno di Luka e della sorella gemella Juleka. Quando vede Luka, Marinette impazzisce e il ragazzo rattristato diventa un bersaglio per l'akuma di Falena Oscura, ma i suoi amici lo consolano. In seguito l'akuma prova ad akumizzare ancora una volta Juleka, poi un'altra volta, ma senza successo. Arriva Jagged Stone, padre dei due festeggiati, che regala a Juleka un basso e a Luka un album musicale realizzato in precedenza con Anarka. Quest'ultima si mette a litigare con lui, permettendo a Falena Oscura di riakumizzarli in Capitan Hardrock e Chitarrik, che formano il duo Crocoduel e combattono nel cielo di Parigi. Marinette e Adrien si trasformano e Ladybug decide di affidare il Miraculous della Tigre a Juleka, che si trasforma nella supereroina Purple Tigress (Tigresse Pourpre nella versione originale francese), che col suo superpotere "Collisione" riesce a sconfiggere e a far tornare normali Jagged e Anarka, ai quali vengono affidati due ciondoli anti-akuma. Juleka restituisce il Miraculous e, poco dopo, convince i genitori a smettere di litigare, mentre Marinette e Luka decidono di continuare a essere amici.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile su Gloob il 3 agosto 2021.[25]

Exauceur[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Exauceur

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Marinette e Adrien sono entrambi indecisi sul proprio futuro e decidono di andare all'Île aux Cygnes, dove Alec Cataldi sta presentando un programma in cui prende in giro i mestieri delle persone. Marinette e Adrien incontrano Luka, che dice ai due di ascoltare i loro cuori. Intanto un evento fa ricordare ad Alec che, da bambino, aveva i capelli lunghi, ma se li era rasati perché tutti lo prendevano in giro: credendo di avere sbagliato nella vita lo porta ad essere akumizzato in Exauceur, che ha l'abilità di trasformare le persone nei loro sogni d'infanzia, provocando danni alla città. Marinette e Adrien si trasformano e Ladybug recluta Luka, che si trasforma in Viperion. Ladybug e Chat Noir vengono colpiti da Exauceur e le loro identità segrete vengono rivelate a Falena Oscura e Viperion, che nonostante lo stupore riavvolge facilmente il tempo usando il potere Seconda Occasione e i tre eroi sconfiggono Exauceur. Ladybug dona ad Alec il ciondolo anti-akuma e Luka le restituisce il Miraculous (pur sapendo ora in segreto della sua identità e di quella di Chat Noir essendo l'unico che ricorda le linee temporali cancellate). Al ritorno a casa, Marinette si è finalmente decisa sul suo futuro e al computer appare Alec con un vestito e una parrucca dorati, che presenta un programma in cui aiuta le persone nei loro sogni anziché prenderle in giro.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale negli Stati Uniti il 7 agosto 2021 su Disney Channel.[26]
  • L'episodio è stato pubblicato con il doppiaggio italiano negli Stati Uniti su Disney+ il 30 novembre.

Hack-San[modifica | modifica wikitesto]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Hack-San

Marinette deve partire a Londra con i genitori per passare un fine settimana dalla zia Shu-Yin Cheng, pertanto affida ad Alya il Miraculous della Coccinella e il compito di proteggere Parigi durante la sua assenza, la quale rimane tuttavia agitata dalla responsabilità affidatele. Nel frattempo Gabriel progetta di riakumizzare Markov, il robottino creato da Max. Per impedirgli di ribellarsi come l'ultima volta, si crea Hack-San, un sentimostro capace di diffondere un virus informatico che fa provare a Markov solo emozioni negative. Falena Oscura riesce quindi a riakumizzarlo in Robostus e promettendogli di eliminare il sentimostro se gli ubbidirà. Il supercattivo telefona a chiunque che rispondendo finisce automaticamente sotto il suo controllo e viene così costretto a cedere al robot il suo tesoro più prezioso. Anche Marinette finisce per venire digitalizzata da Robostus. Per salvare la situazione Alya si fa trasformare da Tikki dandosi il nome di Scarabella, dopo svariati tentativi di darsi altri nomi da supereroina. Chat Noir la incontra e pensa che sia una sentimostro o un'akumizzata inizia ad attaccarla, ma anche chiariti gli equivoci, si arrabbia del fatto che Ladybug abbia scelto un sostituito senza dirglielo, ma impara lentamente a collaborare con la nuova partner. I due si ritrovano alla fine circondati da parigini ipnotizzati. Scarabella invoca il Lucky-Charm dal quale esce una padella, ma non ha idea di come utilizzarla. Per proteggere Parigi e allo stesso tempo sconfiggere il super cattivo, Scarabella riesce a convincerlo a liberare tutto quello che aveva digitalizzato, al prezzo di farsi digitalizzare. Il piano funziona, infatti Marinette viene liberata insieme a tutti gli altri proprio nel posto in cui si trova Robostus. Falena Oscura esulta per la sua vittoria ma Marinette ne approfitta per afferrare la padella e con questa colpire segretamente Robostus da dietro. Così l'akuma lascia il robottino e viene intrappolata da Marinette sotto un secchiello, mentre Chat Noir e Scarabella sono liberi e lei può finalmente catturare l'akuma e riportare tutto alla normalità. Tornata a Parigi Marinette incontra subito Alya che le restituisce gli orecchini e le consiglia di parlare con Chat Noir, cosa che Ladybug fa la sera stessa: il ragazzo, avendo visto che Ladybug si era allontanata quel fine settimana, teme di non rivederla più, ma Ladybug lo rassicura sul fatto che non lo abbandonerà mai.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile il 14 settembre 2021 su Gloob.[27]

Simplificator[modifica | modifica wikitesto]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Simplificator

Marinette si ritrova a fare da babysitter a Manon, alle sorelline di Alya Etta ed Ella e al fratellino di Nino Chris, mentre la sua amica va al cinema con lui. A un certo punto Marinette riceve una telefonata da Adrien che gli chiede aiuto con un servizio fotografico per una pubblicità. Marinette è al settimo cielo ma non vuole portare i bambini con sé né lasciarli soli, così decide di portarli da suo nonno Rolland. Quest'ultimo non riesce a gestire i bambini e si arrabbia del fatto che il mondo moderno sia cosi complicato rispetto ai suoi tempi. Falena Oscura sentendo la sua frustrazione manda un'akuma e lo trasforma in Simplificator, che rilascia un'onda che semplifica le menti di tutti i cittadini, compresi Marinette, Adrien e lo stesso Falena Oscura. I due eroi si trovano in difficoltà poiché ritengono ogni azione e ogni situazione "complicata" e non riescono ad affrontare correttamente Simpleman, tanto che quasi rinunciano ai loro Miraculous solo in cambio di caramelle. I quattro bambini, rimasti illesi dai poteri del cattivo, li aiutano a fermare Simplificator facendo capire a Ladybug come usare il suo Lucky-Charm e a Chat Noir il suo Cataclisma. Una volta distrutta la fonte del suo potere, la pala per le infornate, e catturata l'akuma, Ladybug usa il suo potere per sistemare le cose e dona il ciondolo anti-akuma a suo nonno. Manon, Etta, Ella e Chris promettono a Rolland di aiutarlo a capire il mondo moderno.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile il 28 settembre 2021 su Gloob.[28]

Chère Famille[modifica | modifica wikitesto]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Chère Famille

Falena Oscura, aiutato da Nathalie, riesce ad annullare l'effetto del ciondolo anti-akuma creando una mega akuma. In città è il giorno dei Re, e la famiglia di Marinette fa una galette de rois, da un odore molto buono che attira Tikki, che sembra avere una dipendenza dai dolci. Arriva Gina, la nonna di Marinette, che vuole regalare alla nipote una moto da corsa, motivo che porta la famiglia a discutere e a venire akumizzata nel gruppo Chère Famille, formato da Papà Mannaro (Tom), Fornix (Rolland), Befana (Gina) e Qilin (Sabine). Ladybug e Chat Noir provano a fermarli, ma Ladybug è sopraffatta dalla fame di Tikki ed è costretta a detrasformarsi. Tikki è fuori controllo, inizia a girare per la città mangiando le galette di tutti e usa il potere del Lucky Charm per creare una galette gigante nel cielo di Parigi, portando Chat Noir a trasformarsi in Astrocat e a usare il suo Cataclisma per distruggerla. Marinette aiuta Tikki a controllarsi, si ritrasforma e, insieme a Chat Noir, riesce finalmente a deakumizzare la famiglia intuendo che la loro akuma era in una galette in casa. Marinette, pur sapendo che i suoi ciondoli anti-akuma non funzionano più, li dà comunque alla famiglia per "farli mangiare meglio senza discutere" e decide che userà la moto un po' più avanti, preferendo per il momento uno scooter elettrico.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Brasile il 19 ottobre 2021 su Gloob.[29]

Glaciator 2[modifica | modifica wikitesto]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Glaciator 2

Ladybug e Chat Noir affrontano di nuovo Gelatone, e si accorgono che i parigini e lo stesso Gelatone credono che loro due siano una coppia. Ladybug se la prende e sconfigge Gelatone in fretta e furia dimenticandosi di dargli il ciondolo anti-akuma, e si arrabbia con Chat Noir dato che lui approva la cosa. Arrivato a casa, Adrien cancella le foto di Ladybug dal computer ed è determinato a distruggere tutti i manifesti che rappresentano lui e Ladybug come una coppia. La sua tristezza e frustrazione lo portano ad essere quasi akumizzato ma il padre quando si è accorto che si trattava di suo figlio ci ripensa. Marinette vedendo Adrien triste, decide di trovare una dichiarazione seria per confessare il suo amore per lui, ma come al solito le escono frasi senza senso. Allora Katami le da il consiglio di provare con un'altra persona che non sia il suo innamorato, in modo che funzioni, e poi riprovare con lui. Marinette ci prova con Chat Noir, ancora determinato a distruggere i manifesti. Dopo un po' di tira e molla, i due vanno al cinema insieme per fare ancora delle "prove", ma il gelataio André non li vede bene insieme, convinto fermamente che la sua coppia preferita sono Ladybug e Chat Noir, e viene riakumizzato in Gelatone, poiché non aveva ricevuto il ciondolo anti-akuma, e interrompe l'ennesima prova tra Marinette e Chat Noir. Marinette, nascosta da Chat Noir, si trasforma in Ladybug e, insieme a Chat Noir, sconfigge Gelatone, dandogli il ciondolo anti-akuma. Marinette e Chat Noir fanno l'ennesima prova, e finalmente ci riescono, e Chat Noir, tornato a casa e ritrasformatosi, rimette tutte le foto di Ladybug, ed è felice grazie a Marinette.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Francia su TF1 il 24 ottobre 2021.[30]

Ephémère[modifica | modifica wikitesto]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Ephémère

Ladybug per sconfiggere Moolak un supercattivo che trasforma le persone in monete, si vede costretta a fare appello a Vesperia, Ryuko, Pegasus, Carapace, Viperion, Monkey King, Tigresse Pourpre, Pigella e Polymouse. Su-Han le dice di scoprire l'identità segreta di Chat Noir a causa della sua indisponibilità in modo da fidarsi di lui, o altrimenti lo avrebbe rimpiazzato. Appena Su-Han se ne va, Ladybug si accorda con Viperion per impedire la rivelazione e appena Ladybug e Chat Noir si ritrovano sulla Torre Eiffel, è pronto a tornare indietro nel tempo. Ma appena Chat Noir si de-trasforma in Adrien, davanti a Ladybug, lei è stupita, e non riesce a dire a Viperion di retrocedere. Dopo questa rivelazione, Marinette con un pò di fatica ha accettato la vera identità di Chat Noir nonostante alla sua incredulità, e alla fine decide di rivelarlgi anche lei la sua identità segreta. Così Marinette e Adrien si fidanzano ma una sera Gabriel scopre che Adrien è Chat Noir quando origlia una conversazione telefonica con Marinette chiamandola Milady (la frase tipica di Chat Noir). Il giorno dopo Gabriel conduce Adrien nel nascondiglio segreto dove c'è la bara con Emilie. Gabriel, trasformatosi in Falena Oscura davanti al figlio, lo akumizza in Éphémère (con il potere capace di rendere le cose di breve durata) e si impossessa del Miraculous del Gatto Nero, unendolo con quella della Farfalla e del Pavone trasformandosi in Ombre Noire. Quella sera i due cattivi tendono un'imboscata a Marinette e Ombre Noire si impossessa facilmente degli orecchini della Coccinella e ottiene il Potere Assoluto. Marinette prima di de-trasformarsi fa in tempo ad inviare a Luka un messaggio dove gli rivela la posizione di Sass. Vedendo che Falena Oscura stava realizzando il suo desiderio, il kwami usa il suo potere autonomamente, rimandando tutto al momento dove Chat Noir doveva rivelare la sua identità, ma nella città c'è un grande caos per via del potere incontrollato del kwami e più epoche iniziano a sovrapporsi. I due capiscono che devono sistemare il tempo, e, trasformatesi in Astrocat e Cosmobug, vanno fino alla Stazione Spaziale a ripristinare il tempo e riportare tutto alla normalità. Alla fine Su-Han sta per rimproverare Ladybug per non aver scoperto chi è Chat Noir, ma l'eroina a sua volta dice che lui è mosso solo dalla paura piuttosto che da effettivi errori. Su-Han concorda e si congratula con lei.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Francia su TF1 il 7 novembre 2021.[30]
  • Questo episodio è il centesimo di tutta la serie, difatti il numero 100 viene ripetuto più volte nel corso della puntata.

Gabriel Agreste[modifica | modifica wikitesto]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

  • Titolo originale: Gabriel Agreste

Gabriel organizza una serata nella sua villa, nella quale possono entrare solo le persone più illustri della città. Gli amici di Marinette, in particolare Nathan e Marc, vorrebbero che lei entrasse nella villa per dichiarare i suoi sentimenti ad Adrien. Ma Chloé filma la scena e minaccia di far vedere il video a Gabriel, in modo che egli non faccia più tornare Adrien a scuola. Ciò nonostante, quella sera, Marinette si traveste da cameriere ed entra nella villa. Tra gli ospiti ci sono anche Amelie e il figlio Félix, da cui Gabriel rivuole indietro la fede nuziale che gli rubato l'ultima volta che si sono visti. Félix sospetta anche che lo zio sia Falena Oscura avendo visto le sue due spille sotto la cravatta, perciò Gabriel crea un sentimostro identico a sé in modo da ingannare il ragazzo e renderlo vulnerabile all'akumizazzione così che possa farsi dire dove ha nascosto il suo anello. Il ragazzo si ribella però prima di essere akumizzato e quindi Falena Oscura trasforma il sentimostro nel Collezionista, che comincia a catturare i presenti nel suo tablet e li costringe a dirgli i loro segreti. Marinette e Adrien si trasformano e, affrotandolo, lo sconfiggono dandogli il Magical Charm, così Falena Oscura capisce il perché non può più riakumizzare le persone. Chloé fallisce nel mostrare il suo video a Gabriel in quanto viene cancellato, tra la gioia di Marinette e i pianti di Chloé. Nell'ultima scena, Gabriel dice che, quando Félix tornerà, ci sarà una sorpresa per lui, posando poi delle copie dei Miraculous della Farfalla e del Pavone nella cassaforte dietro il ritratto di Emilie. Félix infatti sembra non essere caduto nel tranello dello zio.

  • L'episodio è andato in onda in prima visione mondiale in Francia su TF1 il 14 novembre 2021.[30]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (FR) Miraculous saison 4 : A partir du dimanche 11 avril sur TFOU, su tf1.fr. URL consultato il 29 marzo 2021.
  2. ^ Andrea Francesco Berni, Disney+: tutti i film e le serie tv in arrivo a dicembre 2021, su badtaste.it, 23 novembre 2021. URL consultato il 23 novembre 2021.
  3. ^ (FR) Isabelle Brun, Miraculous : retour des inédits sur TF1 ce dimanche !, su programme-tv.net, 22 maggio 2021. URL consultato il 12 agosto 2021.
    (FR) Isabelle Brun, Miraculous : TF1 suspend (de nouveau) la diffusion de la saison 4, su programme-tv.net, 19 giugno 2021. URL consultato il 12 agosto 2021.
  4. ^ a b c d (FR) tfouoff, Attention, dimanche, c'est le grand retour de la saison 4 inédite de Miraculous vers 9h35 sur TFOU ! Découvrez la programmation à venir ! Quel épisode avez vous envie de voir ?, su Instagram, 26 agosto 2021. URL consultato il 28 agosto 2021.
  5. ^ (FR) tfouoff, Rien que pour vous,❤️ voici le teaser de l'épisode Sangsure qui sera diffusé dimanche 26 septembre vers 9h40 sur TFOU, su Instagram, 1º settembre 2021. URL consultato il 27 settembre 2021.
  6. ^ (FR) tfouoff, Découvrez en exclusivité le teaser de l'épisode Exauceur en diffusion le dimanche 3 octobre sur TFOU !, su Instagram, 27 settembre 2021. URL consultato il 27 settembre 2021.
  7. ^ (FR) tfouoff, Vous l'attendiez... voici le teaser de Hack-San, l'épisode inédit de Miraculous 🐞, su Instagram, 4 ottobre 2021. URL consultato il 4 ottobre 2021.
  8. ^ (FR) tfouoff, Rien que pour vous, découvrez le teaser du prochain épisode de Miraculous, Simplificator !, su Instagram, 11 ottobre 2021. URL consultato l'11 ottobre 2021.
  9. ^ (FR) tfouoff, Le jour de la galette des rois est mouvementé pour Marinette : Tikki agit de façon étrange et trois vilains font leur apparition ! Ladybug s’imposera-t-elle malgré tout comme la reine de la journée? Rendez-vous dimanche sur TFOU pour voir "Chère famille" votre épisode inédit de Miraculous. En attendant, voici le teaser 🐞, su Instagram, 25 ottobre 2021. URL consultato il 25 ottobre 2021.
  10. ^ (FR) tfouoff, Dimanche 24 octobre, découvrez l'épisode inédit Glaciator 2.0 🍨, su Instagram, 18 ottobre 2021. URL consultato il 18 ottobre 2021.
  11. ^ (FR) tfouoff, Pour battre un vilain, Ladybug fait appel à neuf super-héros alors qu’elle n’avait besoin que de Chat Noir et son cataclysme, mais elle n’a pas pu l'appeler car elle ne connaît pas son identité secrète. Maître Su-Han lui impose de découvrir l'identité secrète de Chat Noir, autrement, elle devra renoncer au rôle de gardienne des Miraculous. Ne manquez pas Ephémère, le 100è épisode de Miraculous, dimanche matin sur TFOU !, su Instagram, 1º novembre 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
  12. ^ (FR) tfouoff, A l’occasion d’un dîner privé, Marinette s’infiltre chez les Agreste. Mais elle découvre qu’un super vilain s’est lui aussi invité à la fête. Ladybug parviendra-t-elle à sauver la soirée ?⁣ Rendez-vous dimanche 14 novembre sur TFOU pour voir Gabriel Agreste, l'épisode inédit de Miraculous, su Instagram, 8 novembre 2021. URL consultato l'8 novembre 2021.
  13. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, Vai ter pré-estreia da 4ª temporada de Miraculous | Ladybug | 4ª Temporada | Mundo Gloob, su YouTube, 17 marzo 2021. URL consultato il 17 marzo 2021.
  14. ^ (FR) Programme TV, su RTS. URL consultato il 3 aprile 2021.
  15. ^ (FR) Programme TV, su RTS. URL consultato il 3 aprile 2021.
  16. ^ (FR) Programme TV, su RTS. URL consultato il 24 aprile 2021.
  17. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, Tá todo mundo de segredihno agora? | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | LADYBUG | Mundo Gloob, su YouTube, 28 aprile 2021. URL consultato il 28 aprile 2021.
  18. ^ (FR) Exclu: Miraculous (TF1) : on connait la date du prochain épisode inédit de la saison 4, su programme-tv.net, 5 maggio 2021. URL consultato il 21 maggio 2021 (archiviato il 5 maggio 2021).
  19. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, Episódio Inédito: Esmagadora | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | LADYBUG | Mundo Gloob, su YouTube, 19 maggio 2021. URL consultato il 19 maggio 2021.
  20. ^ (DE) Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir S04E06: Chloé sieht gelb (Queen Banana), su fernsehserien.de. URL consultato il 20 maggio 2021 (archiviato il 20 maggio 2021).
  21. ^ (DE) Miraculous - Geschichten von Lady Bug und Cat Noir - odcinek 91 - Optigami - sezon 4 - streszczenie odcinka, su telemagazyn.pl. URL consultato il 2 giugno 2021 (archiviato dall'url originale il 4 maggio 2021).
  22. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, ALYA ENTREGOU A MARINETTE PRO SHADOW MOTH? | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob, su YouTube, 23 giugno 2021. URL consultato il 23 giugno 2021.
  23. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, CAT NOIR E ALYA. QUEM SHIPPA? | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob, su YouTube, 7 luglio 2021. URL consultato il 7 luglio 2021.
  24. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, TRAILER EPISÓDIO INÉDITO SANGUESSUGA (MEGA LEECH) | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob, su YouTube, 14 luglio 2021. URL consultato il 14 luglio 2021.
  25. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, TRAILER EPISÓDIO INÉDITO CROCODUEL | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob, su YouTube, 28 luglio 2021. URL consultato il 28 luglio 2021.
  26. ^ (EN) TV Schedule for Disney - Eastern Feed, su tvpassport.com. URL consultato il 30 luglio 2021 (archiviato il 30 luglio 2021; seconda copia archiviata il 30 luglio 2021).
  27. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, TRAILER EPISÓDIO INÉDITO HACK-SAN | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob, su YouTube, 8 settembre 2021. URL consultato l'8 settembre 2021.
  28. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, TRAILER EPISÓDIO INÉDITO SIMPLIFICADOR (SIMPLEMAN) | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob, su YouTube, 22 settembre 2021. URL consultato il 22 settembre 2021.
  29. ^ Filmato audio (PT) Mundo Gloob, TRAILER EPISÓDIO INÉDITO QUERIDA FAMÍLIA (DEAREST FAMILY) | MIRACULOUS 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob, su YouTube, 13 ottobre 2021. URL consultato il 13 ottobre 2021.
  30. ^ a b c (FR) Quel épisode de la saison 4 de Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir va être diffusé ?, su TF1, 12 ottobre 2021. URL consultato il 17 ottobre 2021 (archiviato il 17 ottobre 2021).