Roary the Racing Car
(Reindirizzamento da Roary l'auto da corsa)
| Roary the Racing Car | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Regno Unito |
| Autore | David Jenkins |
| Regia | Tim Harper |
| Produttore | Keith Chapman |
| Musiche | Sacha Dwan |
| Studio | Chapman Entertainment, Cosgrove Hall Films |
| Rete | Channel 5 |
| 1ª TV | 7 maggio 2007 – 29 settembre 2010 |
| Episodi | 104 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 15 min |
| Rete it. | Rai Gulp, RaiSat Yoyo, Nick Jr. |
| 1ª TV it. | 7 aprile 2008 – 13 giugno 2011 |
| Episodi it. | 104 (completa) |
| Durata ep. it. | 15 min |
| Dialoghi it. | Luca Sandri, Daniela Carrieri |
| Studio dopp. it. | Studio P.V. |
| Dir. dopp. it. | Luca Sandri |
| Genere | commedia |
Roary the Racing Car (conosciuto anche come In pista con Roary e Roary l'auto da corsa) è un cartone animato britannico per bambini ideato da David Jenkis, Peter Curtis, Keith Chapman, prodotto da Chapman Entertainment e Cosgrove Hall Films e distribuito da Target Entertainment[1]. È realizzato con la tecnica dello stop-motion abbinata ad immagini digitali prodotte al computer dallo studio cinematografico Liddell. In Italia è andata in onda su Rai Gulp dal 7 aprile 2008 al 13 giugno 2011[2].
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La serie è ambientata nel fittizio autodromo di Silver Hatch (combinazione dei nomi di Silverstone e di Brands Hatch, due circuiti situati in Inghilterra) e racconta le avventure di un gruppo di auto da corsa umanizzate. La maggior parte dell'azione si svolge nell'officina e nella campagna circostante l'autodromo, anche se in ogni puntata c'è una corsa sul circuito. Occasionalmente la scena si sposta in altri luoghi, come la vicina spiaggia. Roary, il protagonista, è un'automobile rossa simile a una monoposto di Formula 1.
Narrazione[modifica | modifica wikitesto]
Ogni episodio inizia e finisce con un commento da parte di una voce fuori campo. Nella versione originale si tratta dell'ex campione di Formula 1 inglese sir Stirling Moss[3]. Nella versione americana la voce è del pilota NASCAR Sam Hornish Jr.[4]. La voce narrante in Italia è quella di Alex Zanardi, che ha devoluto in beneficenza il suo compenso[5][6].
Personaggi[modifica | modifica wikitesto]
- Roary
- Doppiato da: Maria Darling (ed. inglese), Benedetta Ponticelli (ed. italiana)
- È un giovane bolide da corsa poco esperto e che fa spesso degli errori ma, tuttavia, impara con l'aiuto dei suoi amici.
- Maxi
- Doppiato da: Marc Silk (ed. inglese)
- È una vecchia monoposto italiana di Formula Uno di colore giallo ed era a Silver Hatch già prima dell'arrivo di Roary. È il preferito del proprietario, signor Carburator, e si aspetta il meglio da tutti.
- Cici
- Doppiata da: Maria Darling (ed. inglese), Anna Mazza (ed. italiana)
- È un'automobile francese rosa e viola e funziona a energia solare. Ama flirtare ed è una delle migliori amiche di Roary e la prima macchina ad avergli parlato quando è arrivato. Sembra avere una cotta per Maxi, anche se è molto colpita dallo stesso Roary.
- Tin Top
- Doppiato da: Peter Kay (ed. inglese), Marco Balzarotti (ed. italiana)
- È una macchina grande e potente, che prende le curve sempre troppo larghe e a gran velocità, finendo fuori strada.
- Drifter (Dragga)
- Doppiato da: Marc Silk (ed. inglese), Diego Sabre (ed. italiana)
- È una macchina da corsa giapponese per il drifting ed è tecnologicamente all'avanguardia.
- Rusty
- Doppiato da: Dominic Frisby (ed. inglese)
- È una vecchia roulotte arrugginita e immobile che vive a Silver Hatch e fa da casa a Chris. Spesso dorme e quando viene svegliata le piace ricordare i bei tempi andati.
- Plugger
- Doppiato da: Dominic Frisby (ed. inglese), Diego Sabre (ed. italiana)
- È un fuoristrada 4x4 e non si fa mai prendere dal panico.
- FB
- Doppiato da: Dominic Frisby (ed. inglese)
- È il pickup di Farmer Green e gioca spesso con Cici e Roary, che considera il suo migliore amico.
- Zippee
- Doppiata da: Maria Darling (ed. inglese)
- È lo scooter di Marsha.
- Hellie
- Doppiato da: Tim Whitnall (ed. inglese)
- È un elicottero rosso e viola che trasporta Carburator.
- James
- È un'auto sportiva classica simile a una Aston Martin DB5 e porta Mamma Mia ovunque voglia andare.
- Nick
- Doppiato da: Marc Silk (ed. inglese)
- È un'auto della polizia che lavora con P.C. Pete.
- Breeze
- Doppiata da: Maria Darling (ed. inglese)
- È una macchina piccola che vive in spiaggia e parla con finto accento australiano.
- Loada
- Doppiato da: Dominic Frisby (ed. inglese)
- È un camion che trasporta le macchine in occasioni speciali e conosce molte storie divertenti sulla strada.
- Conrod
- Doppiato da: Craig Lowndes (ed. inglese)
- È una macchina da corsa australiana.
- Chris (Big Chris)
- Doppiato da: Peter Kay (ed. inglese), Gianluca Iacono (ed. italiana)
- È il meccanico di Silver Hatch, vive in Rusty e si prende cura delle macchina. È poco ordinato e distratto, e perde sempre le cose.
- Marsha
- Doppiata da: Maria Darling (ed. inglese), Jasmine Laurenti (ed. italiana)
- È una giudice di gara e l'amministratrice ufficiosa di Silver Hatch. Ama che le cose siano ordinate e organizzate, cosa che spesso la porta in conflitto con Chris. Si tiene in forma correndo.
- Sig. Carburator (Mr. Carburettor)
- Doppiato da: Tim Whitnall (ed. inglese), Pietro Ubaldi (ed. italiana)
- È il proprietario di Silver Hatch, la sua macchina preferita è Maxi e ha un dente d'oro, che mostra sempre quando sorride. Si arrabbia facilmente ed è un perfezionista.
- Farmer Green
- Doppiato da: Marc Silk (ed. inglese)
- È il proprietario dell'azienda agricola di fianco al circuito e il padrone dell'asino Dinkie.
- Mamma Mia
- Doppiata da: Maria Darling (ed. inglese)
- È la madre di Carburator e la proprietaria di James.
- P.C. Pete
- Doppiato da: Dominic Frisby (ed. inglese)
- È il poliziotto di Silver Hatch e il fratello minore di Marsha.
- Flash
- Doppiato da: Mark Silk (ed. inglese)
- È un coniglio antropomorfo che vive sotto un albero sul bordo della pista.
- Dinkie
- Doppiato da: Tim Whitnall (ed. inglese ed italiana)
- È un vecchio asino grigio, spesso al lato della pista.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Tom McLean, Target Brings New Fifi, Roary Series to MIPTV, in Animation Magazine, 18 febbraio 2009. URL consultato il 3 agosto 2021.
- ^ RAI: FESTA DI COMPLEANNO PER RAI GULP (2), in Adnkronos, 5 giugno 2008. URL consultato il 3 agosto 2021 (archiviato il 2 agosto 2021).
- ^
(EN) STIRLING MOSS AND ROARY THE RACING CAR, su YouTube, Motor Sport, 27 marzo 2009. URL consultato il 3 agosto 2021.
- ^ (EN) Matt Markey, Sam Hornish, Jr., gives his voice a spin on show, in The Blade, 7 aprile 2011. URL consultato il 3 giugno 2021 (archiviato il 2 agosto 2021).
- ^ Loris Zanini, Roary L’Auto da corsa con la voce di Alex Zanardi da lunedì su Nick JR, in DttI, 5 novembre 2012. URL consultato il 3 agosto 2021.
- ^ Alex Zanardi, dalla tv, fino ai libri e al cinema: le sue passioni oltre lo sport. FOTO, su Sky TG24, 20 giugno 2020. URL consultato il 3 agosto 2021.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Sito ufficiale, su roarytheracingcar.com (archiviato dall'url originale il 7 luglio 2007).
- Roary the Racing Car Official (canale), su YouTube.
- Roary the Racing Car, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Roary the Racing Car, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Roary the Racing Car, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Roary the Racing Car, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
