Molla Nasraddin

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Molla Nasraddin

Molla Nasraddin era un periodico satirico azerbaigiano di otto pagine pubblicata a Tiflis (1906-17), Tabriz (nel 1921) e Baku (dal 1922 al 31) in lingue azerbaigiano ed a volte in russo. La rivista è stata letta in tutto il mondo musulmano dal Marocco all'Iran.[1]

È stato curato dallo scrittore Jalil Mammadguluzadeh (1866-1932) e nominato così in onore del Nasreddin, il leggendario saggio sufico del Medioevo.[2] Per 25 anni sono stati pubblicati 748 numeri della rivista (340 in Tiflis, 8 in Tabriz e 400 in Baku).[3]

Storia[modifica | modifica wikitesto]

La rivista è stata fondata da Jalil Mammadguluzadeh nel 1906 a Tiflis (Tbilisi).Il periodico è stato pubblicato fino al marzo 1912. Nel gennaio 1913 la rivista è stata riavviata, e in ottobre 1914 - chiusa. Il periodico è stato ispirato dal religioso musulmano del 13 ° secolo Nasreddin, che è stato ricordato per le sue storie divertenti e aneddoti. La rivista esprimeva le idee della rivoluzione russa del 1905, così come le idee del movimento operaio della Transcaucasia.[4]

Lo scopo principale della rivista era di rappresentare satiricamente vari fenomeni sociali, come disuguaglianza, assimilazione culturale, corruzione e ridicolizzare stili di vita e valori retrogradi del clero e dei fanatici religiosi.[5]

È stato ampiamente diffuso in tutto il Medio Oriente e ha influenzato lo sviluppo della stampa democratica. La rivista denunciava le usanze patriarcali-feudali, invocava il popolo comune per la lotta per la libertà, e si opponeva anche all'imperialismo e ai regimi dispotici nei paesi dell'Est. Nel 1917 fu ripresa la pubblicazione, ma alla fine dello stesso anno fu interrotta, poiché la rivista fu proibita dalla censura nel 1917.[6]

Articoli coraggiosi furono la ragione di numerose ricerche eseguite dalla polizia e frequenti divieti di Molla Nasraddin (nel 1912, 1914 e 1917). Dopo una pausa di tre anni, Mammadguluzadeh si trasferì a Tabriz, in Iran, dove nel giro di un anno pubblicò altri otto numeri della rivista.[7] E dal 1922 al 1931 viene pubblicato a Baku. Scrittori azeri famosi come Mirza Alekper Sabir, Abdul Rachim Achverdov, Gamgusar, Mameda Said Ordubadi, Omar Faik Nemanzadeh e altri, e artisti e pittori popolari come Azim Azimzade, Iosif Rotter, Oscar Schmerling, sono stati pubblicati nel Molla Nasraddin.[8]

In epoca sovietica, dopo il trasferimento del potere agli operai e ai contadini, nella rivista fu possibile vedere le richieste di una lotta per sradicare le sopravvivenze del passato con arretratezza e ignoranza, fanatismo religioso e liberazione dei paesi coloniali dell'Asia e dell'Africa. A quel tempo, c'era una lotta tra il nuovo e il vecchio.

Il periodico ideologicamente forniva con un grande sostegno morale la costruzione del socialismo.

Lo stile satirico della rivista era intriso di astuzia e ironia. Lo stile usato da Mirza Jalil era vicino e comprensibile alla gente. Non erano richieste spiegazioni e commenti aggiuntivi. Per creare l'allusione speciale, venivano usati strumenti lessicali, fraseologici e grammaticali creati da un linguaggio emotivo e ironico. La rivista era piena di vari metodi di rimprovero.[9]

Influenza[modifica | modifica wikitesto]

Durante il corso di due decadi e mezzo di Molla Nasreddin, il paese si trovava al centro delle sue polemiche e caricature. Azerbaigian - cambiò mani e nomi tre o quattro volte. Nel 1920 i sovietici avevano invaso Baku; la qualità della direzione editoriale e artistica della rivista ha sofferto considerevolmente poiché è stata costretta a mettere piede sulla linea del partito bolscevico.

Solo tre numeri del periodico vengono stampati nel 1931 e poco dopo si chiudono i battenti per sempre. Il suo impatto, tuttavia, è difficile da sopravvalutare. Molla Nasreddin ha offerto ispirazione a simili panflettiste dai Balcani all'Iran e alla Serbia. Il giornale azero Irshad ha coniato il termine "Molla Nasreddinism" per descrivere la capacità di raccontare le cose come sono.[10]

Struttura[modifica | modifica wikitesto]

Le caratteristiche e le colonne di Molla Nasraddin erano le seguenti:

Discussioni

Facetiae (brevi scritti spiritosi)

Feuilleton

Poesie umoristiche

Telegrammi umoristici

Storie satiriche

Aneddotica

Casella postale

Pubblicità umoristiche

Pubblicità personale

Cartoni animati, caricature e illustrazioni[11]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Rivista che ha quasi cambiato il mondo, su newyorker.com.
  2. ^ Quando la Satira conquistò l'Iran, su nybooks.com.
  3. ^ Molla Nasreddin, su interfax.az.
  4. ^ Periodico "Molla Nasreddin", su vzglyad.az.
  5. ^ Molla Nasraddin - Il Periodico, su azer.com.
  6. ^ 111 anni fa è stato pubblicato il primo numero della rivista satirica "Molla Nasreddin", su vesti.az. URL consultato il 31 gennaio 2018 (archiviato dall'url originale il 1º febbraio 2018).
  7. ^ Molla Nasreddin, a Tabriz, su maria-online.com.
  8. ^ Molla Nasreddin - 110 anni (PDF), su xxayaldotorg.files.wordpress.com.
  9. ^ Jalil Mammadguluzadeh, fondatore e editore di Molla Nasraddin, su woman-az.ru.
  10. ^ Molla Nasraddin, su ru.scribd.com.
  11. ^ Biografia di J. Mammadguluzadeh, su azerigallery.com (archiviato dall'url originale il 1º marzo 2007).

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]