Ma con gran pena le reca giù
|
« Anche i sistemi coatti con cui una volta si era costretti a mandare a memoria sciocchezze come i nomi delle catene delle Alpi ("Ma con gran pena le reca giù") rivelano così il loro senso: ora che nessuno ci obbliga ad adottarli ... diventano giochi [1] » |
Ma con gran pena le reca giù oppure Ma con gran pena le recano giù è un modo di dire italiano, usato come strumento di mnemotecnica nelle scuole elementari per insegnare la partizione delle Alpi italiane ai bambini.
Letteralmente, il MA designa le Alpi Marittime, il CO le Alpi Cozie, il GRA le Alpi Graie, PEN per le Alpi Pennine, LE significa Alpi Lepontine, RE Alpi Retiche, CA Alpi Carniche, NO Alpi Noriche e GIU Alpi Giulie.
Altre versioni[modifica | modifica wikitesto]
- Ma con gran pena le reti calano giù anche questa frase è di senso compiuto ed il risultato finale non cambia, ma in realtà le Alpi Noriche sono prima delle Carniche e quindi si potrebbe sostituire con : "Ma" "co"n "gra"n "pen"a "le" "reti" "no"n "ca"lo "giù"
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Stefano Bartezzaghi nella prefazione al libro di Pinuccia Ferrari Dossena, Su qui e su qua l'accento non va, Sperling & Kupfer, 2010
