Lingue della Spagna
| Catalano, co-ufficiale Basco, co-ufficiale Galiziano, co-ufficiale Dialetto aranese, co-ufficiale | Asturiano-leonese, riconosciuti Aragonese, riconosciuto |
La lingua ufficiale della Spagna è lo spagnolo o castigliano, ma vengono parlate altre lingue che hanno statuti differenti. Il castigliano ha lo statuto di lingua ufficiale.
In alcune regioni o nelle comunità autonome ci sono lingue che hanno lo statuto di co-ufficialità col castigliano.
Le lingue della Spagna sono protette anche dalla Costituzione spagnola nell'art. 3.
| Artículo 3 de la Constitución española | Articolo 3 della Costituzione spagnola |
|---|---|
|
|
Lingua ufficiale
[modifica | modifica wikitesto]Lo spagnolo è l'unica lingua ufficiale in tutta la Spagna, ed è l'unica ufficiale nelle regioni di:
- Andalusia
- Aragona
- Asturie
- Canarie
- Cantabria
- Castiglia e León
- Castiglia-La Mancia
- Estremadura
- La Rioja
- Madrid
- Murcia
e nelle città autonome di:
Lingue con uno statuto di co-ufficialità
[modifica | modifica wikitesto]Oggi, sono quattro le lingue co-ufficiali in [Spagna]:
- Il catalano (català) è co-ufficiale in Catalogna, nelle Baleari (Balear) e nella Comunità valenzana (dove si parla il valenzano). Il valenzano è classificato come dialetto del catalano.
Per la Catalogna, l'ufficialità del catalano è sancita nello statuto d'autonomia della Catalogna
- il basco (euskera), che è una lingua non indo-europea, è co-ufficiale nei Paesi Baschi e in parte della Navarra. Il basco ha numerosi dialetti e la forma chiamata batua o basco unificato è la sola utilizzata ufficialmente.
- il galiziano (gallego) è co-ufficiale in Galizia. È molto simile al portoghese. È parlato da circa 3/4 milioni di persone tra Galizia, altri territori della Spagna limitrofi a est, nord del Portogallo e da 1/2 milione di emigranti tra Sud America ed Europa.
- l'aranese (aranés) è co-ufficiale nella comarca della Val d'Aran in Catalogna. È un dialetto guascone dell'occitano. La Val d'Aran è l'unico territorio dove una varietà della lingua occitana ha uno statuto di ufficialità.
Lingue non ufficiali con l'uso regolato nella legge
[modifica | modifica wikitesto]- l'asturiano (asturianu) nelle Asturie
- l'aragonese nella parte nord dell'Aragona e il catalano nella parte orientale dell'Aragona
Lingue riconosciute nello statuto di autonomia
[modifica | modifica wikitesto]- Il leonese nella comunità autonoma di Castiglia e León.
Lingue e dialetti non ufficiali
[modifica | modifica wikitesto]- l'andaluso parlato nel sud della Spagna, nella regione di Andalusia.
- l'estremadurano parlato nella parte occidentale dell'Estremadura.
- l'eonaviego, lingua di transizione tra il galiziano e l'asturiano parlata nelle Asturie.
- il montañes o cántabro in Cantabria e nelle Asturie
- il caló, lingua gitana del sud della Spagna
- il catalano parlato in Aragona (nella regione chiamata Frangia d'Aragona) e nella comunità autonoma di Murcia nella zona detta el Carche o el Carxe.
- il portoghese, parlato a Olivenza in Estremadura che fu annessa alla Spagna all'inizio del XIX secolo dal Portogallo.
- Il quinqui
- Il fala de Xálima lingua di transizione fra il gruppo gallego-portoghese e il leonese, parlato nel nord-ovest della provincia di Cáceres in Estremadura nella Valle de Jálama.
- l'arabo parlato a Ceuta e Melilla.
- Il berbero del Rif, dialetto berbero parlato a Ceuta e Melilla.
- Il Silbo gomero, idioma di fischi tipico dell'isola canaria di La Gomera riconosciuto ufficialmente come lingua.
- Il Llanito, un creolo tra inglese e spagnolo parlato a La Línea de la Concepción in Andalusia al confine con Gibilterra (Regno Unito).
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Lingue della Spagna, su tlfq.ulaval.ca. URL consultato il 7 novembre 2011 (archiviato dall'url originale il 6 giugno 2004).
