Discussioni utente:Armin6

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Armin6!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

ValterVB (msg) 17:30, 4 giu 2017 (CEST)

Avviso

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato la voce Lista dei clusters di differenziazione (CD) umani. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to the article Lista dei clusters di differenziazione (CD) umani on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! Not Italian? it-0?

--НУРшЯGIO^{(attenti all'alce bestadmin)} 01:20, 19 set 2017 (CEST)

Puoi salvare la pagina in Utente:Armin6/Sandbox e poi, una volta completata la traduzione spostarla al titolo giusto. Per maggiori dettagli vedi qui --НУРшЯGIO^{(attenti all'alce bestadmin)} 05:28, 19 set 2017 (CEST)

Attivazione del TGF-β

Ciao, se una stessa pagina può essere indicata con due titoli diversi non devi scrivere due pagine uguali, ma una la devi creare come redirect. È il caso di Attivazione del TGF-β e Attivazione di TGF-Beta. Non te lo faccio io perché non so quale tu voglia mantenere come pagina principale (benché comunque non vi sia differenza tra le due). Per trasformare un a nel redirect dell'altra devi scriverci "#REDIRECT nome delle pagina", funziona anche con #RINVIA. Ciao, --Giammarco Ferrari (msg) 18:25, 27 set 2017 (CEST)

Test

Ciao! La modifica che hai effettuato alla pagina Template:Infobox anatomy è sembrata un test e per questo motivo è stata annullata. Se sei poco pratico di Wikipedia, per favore utilizza la pagina delle prove, oppure puoi dare un'occhiata al tour guidato o alle Domande Frequenti (FAQ) per imparare a contribuire al meglio sulle pagine dell'enciclopedia. Grazie dei contributi. (Not Italian? It-0?)--Ferdi2005 _(Posta) 23:14, 27 set 2017 (CEST)

Firma

Firma

Il pulsante che inserisce automaticamente la firma

Ciao Armin6. Ho visto che hai partecipato ad alcune discussioni, ma noto che non hai firmato il tuo intervento, o se lo hai fatto, non lo hai fatto correttamente.

Per far comparire la tua firma non c'è bisogno che tu la scriva a mano: è sufficiente cliccare sull'apposito tasto nella barra degli strumenti e automaticamente apparirà nel testo il simbolo --~~~~.

Dopo aver salvato nella pagina si vedranno:

• il tuo nome utente, così chi vedrà il tuo commento conoscerà subito l'autore
• un link alla tua pagina di discussione, dove poterti eventualmente contattare
• la data e l'ora in cui hai scritto il tuo intervento.

Esempio:

Prima di salvare la pagina risulta: Tuo testo.--~~~~

Dopo aver salvato la pagina risulterà: Tuo testo.--Utente (msg) 19:22, 9 mag 2024 (CEST)

In alternativa, puoi incollare manualmente il codice --~~~~ e otterrai lo stesso risultato.
Ricorda che la firma va sempre apposta al fondo dei tuoi interventi e nelle sole pagine di discussione. Per maggiori informazioni consulta Aiuto:Firma.

Grazie dell'attenzione!

--Ferdi2005 _(Posta) 23:18, 27 set 2017 (CEST)

Prego e buon lavoro. Ricordati di firmare.--Ferdi2005 _(Posta) 23:33, 27 set 2017 (CEST)

Richiesta di cancellazione

Ciao Armin6, la pagina «Template:Anatomia del Cuore» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

Come ho già spiegato in altre pagine di discussione, questo template non è di alcuna utilità--Geoide (msg) 13:04, 28 set 2017 (CEST)

Ciao, ti ho spostato il template sui nervi che hai creato in una tua sottopagina personale, ovvero Utente:Armin6/Template:Nervo Trigemino. Quando hai tradotto le informazioni, puoi pubblicarlo di nuovo come template :-) se hai dei dubbi rivolgiti pure al progetto medicina dove sapranno consigliarti al meglio. Ciao! --Superchilum^(scrivimi) 10:51, 29 set 2017 (CEST)

Avviso

Firma

Il pulsante che inserisce automaticamente la firma

Ciao Armin6. Ho visto che hai partecipato ad alcune discussioni, ma noto che non hai firmato il tuo intervento, o se lo hai fatto, non lo hai fatto correttamente.

Per far comparire la tua firma non c'è bisogno che tu la scriva a mano: è sufficiente cliccare sull'apposito tasto nella barra degli strumenti e automaticamente apparirà nel testo il simbolo --~~~~.

Dopo aver salvato nella pagina si vedranno:

• il tuo nome utente, così chi vedrà il tuo commento conoscerà subito l'autore
• un link alla tua pagina di discussione, dove poterti eventualmente contattare
• la data e l'ora in cui hai scritto il tuo intervento.

Esempio:

Prima di salvare la pagina risulta: Tuo testo.--~~~~

Dopo aver salvato la pagina risulterà: Tuo testo.--Utente (msg) 19:22, 9 mag 2024 (CEST)

In alternativa, puoi incollare manualmente il codice --~~~~ e otterrai lo stesso risultato.
Ricorda che la firma va sempre apposta al fondo dei tuoi interventi e nelle sole pagine di discussione. Per maggiori informazioni consulta Aiuto:Firma.

Grazie dell'attenzione!

ti rinnovo l'invito,--Geoide (msg) 17:44, 29 set 2017 (CEST)

Ti rispondo qui per il template e cuore: quella che tu definisci terminologia anatomica da usare è obsoleta, sono termini latini, che al massimo vanno trascritti in una pagina a parte della storia della cardiologia (guarda che è un esempio!). Qualsiasi libro di anatomia, fin quello che riporto io del 1978 e da cui ho studiato, non li nomina così, ecco perché ti dico che il progetto non accetterebbe un nuovo template come tu lo stai architettando: si dovrebbero cambiare tutti i nomi nei link per poter raggiungere la voce, che ha il titolo su wiki, è più chiaro? Per quanto riguarda la FIRMA, sbagli ancora: quando sei in modifica della pagina trovi una barra dove c'è disegnata una matita/penna in alto a sinistra ed è lì che devi cliccare... Ma perché non guardate gli avvisi (e dire che c'è il disegnino ben fatto) e soprattutto, perché prima di editare su voci importanti non vi fate il tutorial bene (guarda che è sul banner di benvenuto!). Armin6, sei uno studente e va benissimo, però devi incominciare a seguire le indicazioni e se ti si consiglia di iniziare con calma, fallo, altrimenti vedrai i tuoi edit annullati o modificati di continuo e la tua talk piena di avvisi:). --Geoide (msg) 08:48, 30 set 2017 (CEST)

Ti rispondo qui. Ritengo che la firma vada bene: nell'articolo aiuto:firma è indicato anche il codice da me utilizzato nel wikieditor. E per evitare ULTERIORI malintesi ci tengo a specificare che l'icona della firma non compare, dal momento che ho installato un plugin su chrome che blocca qualsiasi script. In altre parole: posso aggiungere la firma solo tramite wikieditor.

Ti cito dalla pagina aiuto:Firma: Se vuoi firmare rapidamente solo col tuo nome utente (senza indicazione dell'ora del post) puoi scrivere [x[Utente:Tuo username|]] e verrà visualizzato Tuo username.

La terminologia non è obsoleta. È stata resa accessibile a tutti il 2011, ma sono organizzati convegni dalla società italiana di anatomia normale in cui si è sottolineato l'importanza di usare termini standard. Anche nella wiki inglese si utilizza la Terminologia Anatomica e sul Gray 41th viene fatto altrettanto. I vecchi manuali sebbene ottimi utilizzano termini simili, ma in ogni introduzione è stato sempre specificata l'esigenza di affidarsi a dei termini universali. Esempio il Testut: nelle note dell'autore (in realtà traduttore) si specifica che per esigenze di "praticità" sono stati utilizzati termini propri (che si discostano dall'opera originale).

Se poi - per esigenze di praticità - si vuole lasciare tutto così com'è va bene: basta discuterne. Ad ogni modo ti ringrazio per i consigli, sono preziosi per mettere a frutto un contributo concreto sul sito. --Armin6 (msg) 13:45, 30 set 2017 (CEST)

Nuova voce

Ciao, il titolo di questa voce dovrebbe essere Pathway di segnalazione Hippo, giusto? Inoltre, vedo numerosi problemi di traduzione, a partire dalla sezione Meccanismo che contiene frasi in inglese o frasi spezzate su più righe. Puoi rivedere subito tutto il testo (note comprese, che segnalano errore) o sposto la voce in una tua sandbox?--Sakretsu (炸裂) 13:31, 1 ott 2017 (CEST)

Ciao Sakretsu, la traduzione di signaling è "segnalazione"; in molti testi di biologia cellulare italiani sono utilizzati entrambi i termini (come la maggior parte dei pathway, soprattutto le sigle). Se si preferisce utilizzare il termine italiano (dopotutto si tratta di wikipedia Italia) si può cambiare il termine. In alternativa ritengo che anche il termine inglese "pathway" sia buono. NB: per favore leggi il messaggio che ti ho lasciato nella pagina. Grazie mille per la segnalazione Armin6 (msg) 14:59, 1 ott 2017 (CEST)

Quando rispondi, scrivi la risposta solo nella pagina di discussione dell'interlocutore (gli arriva una notifica automaticamente, non c'è bisogno di rispondere sia lì sia qui). Comunque ho spostato la pagina a Pathway di segnalazione Hippo e le ho dato una sistemata (controlla le mie modifiche in cronologia per capire gli errori o che cosa mancava). Inoltre, se la funzione beta del traduttore ti dà sempre questi problemi, per favore non usarla per fare numerose traduzioni a meno che non sei pronto di correggere tutto ogni volta subito. Di solito pagine del genere così malfatte possono essere cancellate in immediata o spostate direttamente in sandbox senza preavviso. Ciao--Sakretsu (炸裂) 15:49, 1 ott 2017 (CEST)

Ah, hai ricreato Pathway di signaling Hippo per errore del sistema che non ti ha avvisato dello spostamento. Dammi un attimo che reintegro le tue ultime modifiche in Pathway di segnalazione Hippo.--Sakretsu (炸裂) 15:53, 1 ott 2017 (CEST)

Ok, fatto. Puoi continuare in Pathway di segnalazione Hippo, buon lavoro :-) --Sakretsu (炸裂) 16:12, 1 ott 2017 (CEST)

Pathway è normalmente e linearmente tradotto come via in questo contesto, quindi Via di segnalazione Hippo, es. vedi Via di segnalazione di Wnt. Benché conosca poco mi pare ci siano diverse cose da sistemare, ci ho provato giusto nell'incipit.--Shivanarayana (msg) 17:57, 1 ott 2017 (CEST)

Melanoma

Non si può continuare a scrivere all'infinito nella discussione del progetto, quindi è meglio spostarsi qui. Ho riformulato alcune parti, troppo spezzettate, e soprattutto ho corretto il tmp cita: quando devi usare uno stesso articolo più volte, utilizza non <ref>, ma <ref name=...>, altrimenti la formattazione è un pasticcio. Comunque guarda nella cronologia e memorizza i passaggi, peraltro semplici. --Geoide (msg) 18:39, 8 ott 2017 (CEST)

Visto e ti ringrazio di cuore! Per le fonti utilizzerò il consiglio. Inoltre ho anche aggiunto qualche collegamento ipertestuale all'articolo (ne aggiungerò altri, tempo permettendo).

Infine era mia intenzione aggiungere nella settimana avvenire altre "modifiche" tra cui:

• un'aggiunta di una sezione di istopatologia (su vetrini di melanoma presi da wikidata a diverse stadiazioni);
• un ampliamento della parte dei fattori prognostici (livelli di LDH, c'è da aggiungere il neurotropismo);
• un ampliamento della sezione terapia (target- e immunoterapia del melanoma metastatico; le varie tipologia di biopsia: punch, shave);
• una correzione della parte "genomica" (es: "c-kit" e non "kit"; raccogliere tutte le "mutazioni" citate nell'articolo in una sezione);
• aggiunta di altre voci wiki inerenti al melanoma (es Melanoma inhibitory activity; se ce ne sono altre meglio ancora).

Se c'è (o ci sarà) qualcosa da correggere sapete che potete dirmelo tranquillamente! Sto imparando anche grazie a voi. Armin6 (msg) 05:00, 9 ott 2017 (CEST)

Sintetizzo:

1. hai tradotto diverse voci, ma sono tutte "Orfane" cioè non sono inserite in nessuna voce presente su it.wiki. Se vai sulla colonna di sinistra → strumenti→ clicca sul "Puntano qui" e puoi vedere che non c'è alcuna voce inclusa: devi inserirla all'interno della voce oppure, più semplice, nelle "Voci correlate" e poi puoi eliminare il tmpO
2. devi usare l'«Infobox Malattia» non il tmp di en-wiki (vedi in Melanoma a diffusione superficiale)
3. attento al file immagine, non tutti sono supportati dal tmp, quindi o lo elimini o ne cerchi uno adatto, in genere "png"
4. controlla che le voci scritte siano sufficientemente a posto, prima di andare oltre, altrimenti si generano un'infinità di problemi (dalle note, agli infobox...). Sono solo consigli:)--Geoide (msg) 20:06, 5 nov 2017 (CET)

Le cercherò di disorfanare in questa settimana. Ho appena creato un template onnicomprensivo delle lesioni melanocitiche che metterò nella voce principale del melanoma. In seguito, elencherò le lesioni nell'articolo principale e creerò più collegamenti.

Per il codice ti dò ragione: dò una sistemata questa settimana.Armin6 (msg) 17:52, 6 nov 2017 (CET)

Traduzione

Intanto ti ringrazio per la voce che hai scritto/tradotto. Se devi ancora lavorare su una voce, sarebbe meglio che ci mettessi un avviso come ad esempio {{WIP}} o, se hai bisogno di più tempo, di {{WIP}}. Altrimenti rischi che qualcuno ti cancelli qualcosa. Sarebbe meglio ancora elaborare la traduzione in una tua sand-box. Ciao --Carlomorino (msg) 17:03, 15 nov 2017 (CET)

Ottimo, non ero a conoscenza dell'esistenza di quel template. A volte capita di pubblicare 5 minuti prima della versione definitiva l'articolo originale in maniera tale da evitare il famoso bug delle citazioni (il "no name"). Però capita di avere qualche imprevisto (tipo: mi avevano chiamato in cucina ed ho perso tempo) e il tempo può diventare più lungo. Ti ringrazio per la dritta :) Armin6 (msg) 20:13, 15 nov 2017 (CET)

Molecola di adesione cellulare del melanoma

Ciao Armin, controllavo la voce per disorfanarla e ho potuto notare che tutte le note (eccetto l'ultima) hanno il template cita mancante del titolo: per favore completa bene il template, perché così non permette a nessuno di capire l'argomento. Grazie.--Geoide (msg) 12:26, 30 dic 2017 (CET) PS: stesso problema in OLIG2+Linfociti infiltranti il tumore (ultime due note). Approfitto per ricordarti che le voci tradotte debbono avere il Template:tradotto da nella pagina di discussione, per indicare la provenienza della voce originale.

Vaglio

Ti rispondo qui: non ho problemi a eliminare quelle due note, non sono fondamentali. Il discorso di base è: proporre delle modifiche con le possibili alternative, questo è ciò che andrebbe fatto in un vaglio, altrimenti si demolisce una voce, ma non la si aiuta. Netter è un refuso, infatti volevo linkare Gray's Anatomy plates su Commons: ora correggo. Per il resto si scrive una voce, se abbiamo già le fonti, non si fa il contrario: ecco perché wikipedia è piena di template F! Comunque, al di la di questo discorso, le citazioni di materiale didattico non sono mai state oggetto di censura e questo è una situazione particolare: non ho copiato un testo (sarebbe violazione di copyright), ho linkato a del materiale che viene utilizzato liberamente da tutti. Non mi piace discutere su delle pagine di servizio, se non sono discussioni attinenti, quindi utilizziamo le nostre talk per il resto.--Geoide (msg) 11:06, 17 gen 2018 (CET)

[@ Geoide] Perdonami la lentezza della risposta, sono stato letteralmente debilitato da un'influenza che mi ha impedito di fare molto in questi giorni. Ad ogni modo, le tavole a cui mi riferivo erano quelle delle nuove edizioni. Le vecchie (che sono disperse nelle voci italiane) van bene, perché non sono tutelate da copyright; le nuove no (es. quelle del Sobotta o altre ridisegnate completamente da Elsevier necessitano di consenso; nelle versioni ebook della 41th mancano alcune tavole perché i diritti non sono stati rilasciati dall'autore originario). Il parallelo era nato da quello: nonostante le slide di unipg siano ottime, non lo userei come "fonte"; nonostante sia legittima non la reputo "di buona qualità": non ci sono reindirizzamenti alle fonti originali (es. Conti, o il Klinke) e non credo l'autore abbia ricevuto i consensi per pubblicare le immagini dei libri da lui/lei citati. Riguardo le fonti della voce Vettore cardiaco: il contenuto è molto inedito e attualmente ho inserito 2 fonti che delineano lo stesso concetto di base. In realtà sono esemplificazioni estreme, pertanto nulla aggiungono a quanto citato.

Anche per questo procedo lentamente nella sua stesura: sto cercando di semplificare la parte del dipolo in movimento, utilizzando come fonti (in senso lato) sempre quelle presenti fino articolo.Armin6 (msg) 12:09, 30 gen 2018 (CET)

Tranquillo Armin, lo stesso problema lo condividiamo in molti (parlo dell'influenza!). Per il resto, continuo a non vedere il problema, ma ripeto non essendo fondamentali per la voce ho cancellato le note incriminate. Sei molto volenteroso e lo apprezzo, ma quel pizzico di esperienza in più, che maturerai col tempo, ti chiarirà alcune mie attuali posizioni. A presto.--Geoide (msg) 12:19, 30 gen 2018 (CET)

Nervo plantare

Ciao, guarda che avevo ri-spostato la voce a nervo plantare laterale, credo tu l'abbia ricreata per errore. --M&A (msg) 16:20, 8 feb 2018 (CET)

Affermativo, avevo confermato una nuova modifica quando -parallelamente a ciò- era in corso il tuo redirect. Ad ogni modo, il nuovo materiale è tutto nella nuova pagina. :) Armin6 (msg) 11:26, 9 feb 2018 (CET)

Thank you for being one of Wikipedia's top medical contributors!

please help translate this message into your local language via meta

The 2017 Cure Award

In 2017 you were one of the top ~250 medical editors across any language of Wikipedia. Thank you from Wiki Project Med Foundation for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a user group whose mission is to improve our health content. Consider joining here, there are no associated costs.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 05:23, 26 apr 2018 (CEST)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Armin6,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:26, 24 feb 2020 (CET)

Spostamento

Ciao Armin6, ti segnalo che la voce Chemio ipertermia Intraperitoneale che hai creato è stata rinominata con il titolo Chemio ipertermia intraperitoneale, più aderente alle convenzioni in uso su Wikipedia in italiano. Puoi continuare a contribuire eseguendo le tue modifiche direttamente qui. Grazie e buon lavoro. --Ap7189ap 01:27, 9 nov 2020 (CET)